Examples of using Новоотворени in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ноћу, рана је мало касни, алиујутро је новоотворени и крварење.
Разлог је био што новоотворени антибиотици нису познати у свијету бактерија.
The reason was that the newly introduced antibiotics were not known in the world of bacteria.У девет и двадесет пређоше преко улице, у новоотворени кабаре Вестминстерске опатије.
At twenty past nine they walked across the street to the newly opened Westminster Abbey Cabaret.Овај новоотворени хотел у Манхаттановом Кинеском четврту нема само једну, већ две отворене опције.
This newly-opened hotel in Manhattan's Chinatown has not one, but two outdoor options.Аппле никада не успева да импресионира својим дизајном продавница и новоотворени Аппле Малл Малл није изузетак.
Apple never fails to impress with their store designs and the newly opened Apple Dubai Mall is no exception.Новоотворени музеј КТ Веллингтон обухвата креативну културу града и идеално се налази у центру града.
The newly renovated QT Museum Wellington embraces the creative culture of the city, and is ideally located downtown.Пролазници су позвани да посете новоотворени ресторан у малом канадском граду и учествују у" Експерименту у мраку".
Passersby was invited to visit the newly opened restaurant in a small Canadian city and take part in the"Experiment in the Dark.".Новоотворени жанр у светским луткама и колекцији лутака представља препородне лутке, све већи дио уметности Блитхе лутке.
A newly introduced genre in the world dolls and doll collection is reborn dolls, a growing portion of Blythe doll art.Андрићград вас позива у новоотворени кафић„ Проклета авлија“ на дружење и свечано отварање, које је најављено за 04. март у 20: 00 часова.
Andrićgrad invites you to the newly opened cafe“Prokleta avlija” to attend the opening ceremony, which is scheduled for March 04 at 8 pm.Новоотворени копнени мост изграђен је коришћењем земљишта ископаних током изградње канала и данас је популаран код шетача и бициклиста.
The newly renovated land bridge was built using soil excavated during the canal's construction and today is popular with walkers and cyclists.Почетком 80-их година старац Јефрем је преселио своју мајку,монахињу Теофанију(† 1986), и друге сестре у новоотворени Филотејски метох на острву Тасос.
In the early 1980's Elder Ephraim relocated his mother, Nun Theophano(†1986), andother sisters to the newly-opened Philotheou metochion on the island of Thassos.Новоотворени центар за посјетиоце у кући Патрицк Пеарсе налази се у самом срцу Гаелтацхт подручје гдје је ирски живи језик који живе у локалној заједници.
The newly opened visitor centre at Patrick Pearse's Cottage lies in the heart of the Gaeltacht area where Irish is still a vibrant, living language in use by the locals.СМАД желео редизајниран Берлин Универзитет на основу совјетског модела, Међутим,они су инсистирали на формулацију“ новоотворени” и не“ ре-опенед” из политичких разлога.
The SMAD wanted a redesigned Berlin University based on the Soviet model,however they insisted on the phrasing“newly opened” and not“re-opened” for political reasons.Новоотворени хотел Лаилов, Аутограпх Цоллецтион је само неколико блокова удаљен од чувеног Ваикики плаза, и има јој посебну хавајску средњовјеку естетску.
The newly opened The Laylow, Autograph Collection hotel is only a couple of blocks away from the famous Waikiki beach, and has a distinct Hawaiian midcentury aesthetic to it.Током следећих месеци, Гарвин је гледао на Фејсбуку када је човек на фотографији прешао из запосленог у менаџера до предузетника,објављујући огласе који траже особље за свој новоотворени позивни центар.
Over the following months, Garvin watched on Facebook as the man in the photo transitioned from employee to manager to entrepreneur,posting ads soliciting staff for his own newly opened call center.То је новоотворени музеј на води, где се у води постављени пронађени остаци древног насеља, ронилачка база и реконструирана утврђења из времена Римског царства из II века.
It is the newly opened water museum, where the remains of an ancient habitat, a diving base and reconstructed fortresses from the Roman Empire from the 2nd century are located in the water.Тим Националног механизма за превенцију тортуре је 03. фебруара 2017. године посетио новоотворени Прихватни центар у Обреновцу, у који су у протеклом периоду измештани мигранти који су боравили у нељудским условима у хангарима у близини Београдске аутобуске станице.
NPM team visited newly opened Obrenovac Reception Center on 03 February 2017, in which in the past period migrants who were residing in inhumane conditions in a hangar located near the Belgrade Bus Station were relocated to.Новоотворени Мерцер Хотел Севилла је већ привукао пажњу луксузних путника, смештен у обновљеној палачи из 19. века, која се налази у близини Плаза де Торос, историјски буллринг у Севиљи.
The newly opened Mercer Hotel Sevilla has already caught the attention of luxury travelers, located in a restored 19th-century palace, which sits close to the Plaza de Toros, Seville's historic bullring.Novootvoreni tunel između severne Albanije i Kosova smanjuje vreme putovanja četiri sata.
A newly opened tunnel between northern Albania and Kosovo cuts travel time by four hours.Otkrijte novootvoreni, moderan restoran Stefaneli koji odiše elegancijom I udobnošću.
Discover the newly opened, modern hotel Maydan that exudes elegance and comfort.Novootvoreni Muzej nauke takođe je privukao puno ljudi.
The newly-opened Museum of Science also attracted a big crowd.Иди у то новоотворено место.
Најбоље место за ово је Колосеум,где су новоотворена подземна подручја доступна од стране посјетилаца који унапред резервишу и оне који посјећују детаљне туре.
The best place for this is the Colosseum,where newly opened underground areas are accessible by visitors who book in advance and to those on in-depth tours.Novootvoreni klub u četvrtak je i domaćin nastupa Di-džej dua Džihan i Kaminen.
The newly opened club also is hosting Thursday's performance by DJ duo Jihan and Kaminen.Маримеккоова светска прослава настављена је у Кини,где је њена новоотворена продавница у Хонг Конгу почела 2012. године украшавањем јавног трамваја са штампом.
Marimekko's worldwide celebrations continued in China,where its newly opened Hong Kong store fêted its launch in 2012 by decorating a public tram with the print.Takođe, kao što je bilo i predviđeno njihovim biznis planom i socijalnim konceptom konkursa, realizovali su predviđenu donaciju iigračkama opremili novootvoreni vrtić u Valjevu.
Also, as predicted in their business plan and social concept of the contest, they realized the intended donation andequiped with wooden toys a newly opened kindergarten in Valjevo.У овој ситуацији беба ће такође примити новоотворена антитела од богиња од мајке која ће помоћи у контроли вируса и смањењу интензитета инфекције.
In this situation the baby will also receive newly created antibodies of chickenpox from mother which will help in controlling the virus and decreasing the intensity of infection.Два новоотворена спољна угла су савијена у средину тако да се њихови врхови додирују.
The two newly created outer corners are folded to the center so that their tips touch.Irina Ban, predsednica Udruženja roditelja dece obolele od raka Zvončica,izjavila je za SETimes da će novootvoreni objekat rešiti problem za roditelje koji su do sada bili prinuđeni da iznajmljuju skupe stanove u okolini dok su deca bila na lečenju.
Irina Ban, head of the Association of Parents of Childhood Cancer Patients Zvoncica,told SETimes that the newly-opened facility will solve a big problem for parents, who, up till now, were forced to rent costly nearby apartments while their children were being treated.Према његовим речима, један од важнијих циљева Владе у наредне три године биће привлачење већег обима директних страних инвестиција,при чему ће локалној самоуправи бити понуђене субвенције у износу од приближно 2. 000 евра за свако новоотворено радно место.
According to Dinkic, one of the government's most important goals for the next three years will be the attraction of a greater volume of foreign direct investment,in which process local self-governments will be offered subsidies worth some €2,000 for each new workplace.
