What is the translation of " НОВООТКРИВЕНЕ " in English?

• newly discovered
• newfound

Examples of using Новооткривене in Serbian and their translations into English

Три сунца блистају на небу ове новооткривене планете.
Three suns shine in the sky of this newly discovered planet.

Он подржава њене новооткривене амбиције, она слави његову надареност за поезију….
He supports her newfound ambitions; she champions his secret gift for poetry.

Било је превише рано да проверава дубину новооткривене топлине њене сестре.
It was much too soon to test the depth of her sister's newfound warmth.

Први примерак новооткривене врсте који неки истраживач пронађе служи да се та врста научно опише.
The first example of the newly discovered species which is found by a certain researcher serves to describe this species scientifically.

Додатни фактор може бити ваш ниво анксиозности, док се баве шока и соју новооткривене незапослености.
An additional factor may be your anxiety level while dealing with the shock and strain of newfound unemployment.

Претходно Делимично материја, делимично светло: Новооткривене хибридне честице отварају врата узбудљивој новој технологији.
Previous Part-matter, part-light: Newly discovered‘hybrid particles' open doors to exciting new tech.

Соларис је прича о Келвину, психологу, који је послат ракетом у свемирски брод који кружи око Солариса, новооткривене планете.
Solaris is the story of Kelvin, a psychologist, who is sent by a rocket to a spaceship circulating around Solaris, a newly discovered planet.

Треба да размотримо како ћемо уз новооткривене спознаје о себи развити најбоље могуће односе са свим људским.
We consider how, with our newfound knowledge of ourselves, we may develop the best possible relations with every human being we know.

Уместо неколико стотина различитих симбола типичних за нормално слоговно клинасто писање, ове новооткривене таблице садржавале су мање од 30 различитих симбола.
Instead of the several hundred different symbols typical of the normal syllabic cuneiform script, these newly discovered tablets contained fewere than 30 distinct symbols.

Ових дана ваша беба почиње да проверава границе своје новооткривене независности, желећи да успостави контролу над светом око вас.
In this phase your child will explore the limits of his newfound independence- he wants to gain control over his environment.

Његове скептичне апстракције описују фрагменте једног индивидуалног функционисања у новој економији, приказујући мотиве урбане мртве природе као метафоре ентропије и новооткривене виталности.
His sceptical abstractions depict fragments of an individual functioning in the new economy, depicting the motifs of urban still life as metaphors of entropy and newfound vitality.

Исао Хирабајаши први је чуо звук кад је пошиљка новооткривене врсте доведена у морски парк Кушимото, где је био кустос.
Isao Hirabayashi had been the first to hear the sound when a shipment of the newly discovered species was brought to the Kushimoto Marine Park, where he was the curator.

Узорци преузети из тела Дезмонда Мајлса у тренуцима после његове смрти допустили су Абстерго индустријама да наставе са истраживањем његових генетских сећања користећи новооткривене способности Анимуса.
Samples taken from Desmond Miles' body in the moments after his death have enabled Abstergo Industries to continue to explore his genetic memories using the Animus' newfound cloud computing abilities.

Терет прошлости, треба да размотримо како ћемо уз новооткривене спознаје о себи развити најбоље могуће односе са свим људским.
Having thus cleaned away the debris of the past, we consider how, with our newfound knowledge of ourselves, we may develop the best possible relations with every human being we know.

Користећи најновија достигнућа у ДНК технологији на Универзитету Оксфорд, генетичар и библијски научник истражују најпознатије светиње на свету, Укључујући Торински покров, Сударијум из Овиеда и новооткривене кости Исусовог рођака, Јована Крститеља.
Using the latest advances in DNA technology an Oxford University geneticist and a biblical scholar are investigating the world's most famous holy relics including the Shroud of Turin, The Sudarium of Oviedo and the newly discovered bones of Jesus' cousin, John the Baptist.

Бактерије из црева и горњег респираторног тракта-ће искористити своје новооткривене слободе, улазе у крвоток, и користе крвне судове као аутопут да путују у све делове тела," каже Мелинек.
Bacteria from the gut and upper-respiratory tract will take advantage of their newfound freedom, enter the bloodstream, and use the blood vessels as a highway to travel to all parts of the body,” says Melinek.

Користећи најновија достигнућа у ДНК технологији, генетичар са Универзитету Оксфорд Џорџ Басби и библијски научник пастор Џо Басби, истражују најпознатије светиње на свету, кључујући Торински покров, Сударијум из Овиеда и новооткривене кости Исусовог рођака, Јована Крститеља.
Using the latest advances in DNA technology Oxford University geneticist George Busby and biblical scholar Pastor Joe Basile are investigating the world's most famous holy relics including the Shroud of Turin, The Sudarium of Oviedo and the newly discovered bones of Jesus' cousin, John the Baptist.

Научник је увјерио локалне и црквене власти, чији су представници недавно посјетили новооткривене рушевине да ће Универзитет и даље улагати све своје расположиве ресурсе и енергију у реализацији овог пројекта.
The researcher has assured the local and Church authorities, whose representatives recently visited the newly discovered ruins, that the university, as before, will put all its resources and energy into implementation of the current project.

Међутим, новооткривена планета очигледно додаје небу другу звезду.
But nevertheless, a newly discovered planet apparently adds another star to the sky.

A što se tiče vašeg novootkriveni popularnosti, što su ga zaradili.
And as for your newfound popularity, you've earned it.

Новооткривена егзопланета би могла бити дом ванземљаског живота.
Newly discovered exoplanet could be home to alien life.

Novootkrivena samosvijest ti ne pristaje, Roger.
This newfound self-assurance doesn't suit you, Roger.

Novootkriveni Planet X se nalazi iza Jupitera, jeli tako?
The newly discovered Planet X is just beyond the planet Jupiter, correct?

Sada, Buddies i svoju novootkrivenu kamila prijatelj pobeći, i pratite Babić u pustinju.
Now, the Buddies and their newfound camel friend escape, and follow Babi into the desert.

Ти новооткривени вулкани варирају од 100 до 3. 850 метара висине.
These newly discovered volcanoes range in height from 100 to 3,850 metres.

Znaš, imam novootkriveno poštovanje prema mojim roditeljima.
You know, I have a newfound respect for my mom and dad.

Новооткривена планета ће спасити човечанство?
Newly discovered planet to save human race?

Kako provodiš svoju novootkrivenu slobodu, prijatelju?
So how are you spending your newfound freedom, my friend?

Sada putujem prema novootkrivenoj egzoplaneti koja se zove Wasp-8B.
I'm now en route to a newly discovered exo-planet, Wasp-8B'.

Možda te tvoja novootkrivena magija može spasiti sada.
Maybe some of your newfound magic can save you now.