What is the translation of " НОРМАЛНИМ ОКОЛНОСТИМА " in English?

• normal circumstances
• normal conditions
• ordinary circumstances

Examples of using Нормалним околностима in Serbian and their translations into English

У нормалним околностима бих рекла да је.
Under normal circumstances I would have said.

Бити родитељ је довољно тежак под нормалним околностима.
Being a parent is hard enough under normal circumstances.

У нормалним околностима бих рекла да је.
And under normal circumstances, I would have.

Нисам одавао изненађење, иако бих у нормалним околностима био изненађен.
I wouldn't be surprised under normal circumstances.

У нормалним околностима, то је сасвим сигурно.
In normal conditions it is perfectly safe.

Законодавство које људи никада не би прихватили у нормалним околностима.
People who you may not have met under normal circumstances.

Под нормалним околностима би тако морало да буде.
Under normal circumstances that should be it.

Његова проповед у цркви утиче на многе становнике да се окрену религији, што у нормалним околностима не би урадили.
His diatribe falls on the ears of many citizens of the town, who turned to religion in droves but would not have done so under normal circumstances.

Под нормалним околностима би тако морало да буде.
Under normal circumstances, this should be so.

Они ће бити у стању не само да нас заштите, већ и, захваљујући својој природној мекоћи, да нас слушају иу нормалним околностима иу стресној ситуацији.
They will be able not only to protect us, but also because of their natural softness to obey us under normal circumstances and in a stressful situation.

Под нормалним околностима, ово је сасвим довољно.
Under normal circumstances, this is quite enough.

Било је много прејаких речи и баш зато мислим да је веома важно да покажемо свима да можемо да функционишемо и у нормалним околностима, а не само на оваквим конференцијама.
There was a lot of strong language and therefore I think it is very important to show everyone that we can work in normal conditions, not only at conferences like these.

Под нормалним околностима, ово је сасвим довољно.
Under normal circumstances that is always enough.

Ако подграф није повезан са подграфом који садржи улазни блок, подграф је недостижан при сваком покретању програма као и одговарајући део кода; под нормалним околностима, тај део кода се може безбедно уклонити.
If a subgraph is not connected from the subgraph containing the entry block, that subgraph is unreachable during any execution, and so is unreachable code; under normal conditions it can be safely removed.

Под нормалним околностима, ово је сасвим довољно.
Under normal conditions, this is more than enough.

Као и са многим стварима у животу, инвестирање је нешто што у великој мјери треба узети са дугорочним ставом на уму, тако да страх не изазива вас у доношењу одлуке о исхрани коју можда нисте урадили у нормалним околностима.
As with many things in life, investing is something that largely needs to be taken with a long-term view in mind so the fear does not spook you into making a rash decision that you might not otherwise make under normal circumstances.

Под нормалним околностима би тако морало да буде.
And under normal circumstances, it should have been.

Од ових, у нормалним околностима касније, младићи су одрастали.
Of these, under normal circumstances later, the pups grew up.

У нормалним околностима, не бисте требали то да радите.
In normal circumstances, you never need to do this.

Штавише, под нормалним околностима, у одсуству антибиотика, оне би биле слабије од својих немутираних рођака.
In fact, under normal conditions, with no antibiotic present, they are weaker than their nonmutated cousins.

У нормалним околностима, не бисте требали то да радите.
Under normal circumstances, you should never do that.

Под нормалним околностима, ово је сасвим довољно.
Under normal circumstances, that's more than enough.

Под нормалним околностима би тако морало да буде.
That, in normal circumstances, should have been that.

Под нормалним околностима, ово је сасвим довољно.
Under normal circumstances, this is already hard enough.

Под нормалним околностима би тако морало да буде.
Under normal circumstances, that is the way it should be.

У нормалним околностима, не бисте требали то да радите.
Under normal circumstances you shouldn't need to do this.

У нормалним околностима, време се понаша како се очекује.
Under normal circumstances, the weather behaves as expected.

Под нормалним околностима, то је генетски, емоционална јединство.
Under normal circumstances, it is genetic, emotional unity.

У нормалним околностима би смо се радовали једној екскурзији.
Under ordinary circumstances I would have looked forward to a visit there.

У нормалним околностима ниво мора је 80-90 центиметара што је генерално пуно, али под контролом.
In normal conditions, levels of 80-90cm are generally seen as high but manageable.