What is the translation of " НУКЛЕАРНИХ ПОДМОРНИЦА " in English?

• nuclear submarines
• nuclear-powered submarines
• nuclear submarine

Examples of using Нуклеарних подморница in Serbian and their translations into English

Како је пре пола века почела историја руских нуклеарних подморница.
How Russia's nuclear submarine story began 50 years ago.

Совјетска ратна морнарица имала је девет нуклеарних подморница- четири ракетне и пет торпедних.
Already by 1961 the Russian navy had 9 nuclear submarines- 4 and 5 missile torpedo.

Руска морнарица ће у наредним годинама примити 11 нуклеарних подморница.
The Russian fleet in the coming years will receive eleven nuclear submarines.

Слично као и база нуклеарних подморница у Балаклави, Објект 221 је у великој мери производ хладног рата.
Much like the nuclear submarine base at Balaklava, Objekt 221 was very much a product of the Cold War.

Дизајн производних реактора за производњу плутонијума, дизајн нуклеарних подморница.
Design of the production reactors for the production of plutonium, design of nuclear submarines.

Тај метод није савршен због загађења, а у случају нуклеарних подморница и због радијације.
This method is far from being perfect because of all the pollution and, in the case of nuclear submarines, radiation.

Приликом модернизације подводне флоте акценат се ставља на изградњу вишенаменских и стратешких нуклеарних подморница.
In renewing the Russian submarine fleet focus is made on the construction of multirole and strategic nuclear submarines.

У извештају пише да су„ приоритетне мисије“ ове компаније изградња нуклеарних подморница и носача авиона.
The report states that the company's“priority missions” are to build nuclear submarines and an aircraft carrier.

Све од танкова и мина ракета до сателита и нуклеарних подморница прво су завештене на странама приче о научној фантастици.
Everything from tanks and moon rockets to satellites and nuclear submarines were conjured first in the pages of science fiction stories.

Једна од њених нуклеарних подморница је ИНС" Чакра", која је заправо руска, позната као" Акула" класа у НАТО класификацији.
One of its few nuclear-powered submarines is INS Chakra, which is actually a Russian vessel(known as Akula-class in NATO classification).

Кад је имао 15 година учествовао је у протестима против америчких нуклеарних подморница које су пристајале у Уједињеном Краљевству.
When he was 15 years of age, he was involved with protests against US nuclear submarines docking in Scotland.

Године насеље је предато Северној флоти која га је користила за складиштење реактора из својих„ пензионисаних” нуклеарних подморница.
In 1990, the settlement was transferred to the Northern Fleet, which then used it to store reactor sections from its“retired” nuclear-powered submarines.

Сходно државном програму наоружања, Ратна морнарица треба до 2020. да добије осам нуклеарних подморница са балистичким ракетама из Пројекта 955.
According to the state defense program, by 2020 the navy will receive eight nuclear submarines equipped with 955-series ballistic missiles.

Године 2006, Рамзауер је био присутан у Мурманску поводом отварања постројења, изграђеног уз немачку помоћ, за демонтирање нуклеарних подморница.
In 2006, Ramsauer was present in Murmansk for the opening of a facility, built with German assistance, for the decommissioning of nuclear submarines.

Иако је технолошки напредан за своје време, тип XXI је и даље постојао пре доба нуклеарних подморница, крстарећих ракета и балистичких пројектила.
While technologically advanced for its time, the Type XXI still existed before the age of nuclear submarines, cruise missiles and nuclear-tipped ballistic missiles.

Тада нам је речено да је" провидност" нуклеарних подморница импресивна, али да ми можемо спокојно" ходати по мозгу", америчког председника и његове пратње.
Then we told him that the“translucence” of nuclear submarines is impressive, but we can safely“walk the brains” of the US president and his closest associates.

Совјетски Савез је много инвестирао у нуклеарне капацитете армије, нарочито у производњу балистичких ракета и нуклеарних подморница које би их носиле.
The Soviet Union invested heavily in the Army's nuclear capacity, especially in the production of ballistic missiles and of nuclear submarines to deliver them.

Она се кретала од нуклеарних подморница безумно клизањем кроз дубине океана до најсавременијих технолошки напредних сателита у геосинхроним орбити у свемиру.
It ranged from nuclear submarines gliding noiselessly through the depths of the oceans to the most technologically-advanced satellites in geosynchronous orbits in space.

Америци и Русији је сада дозвољено да сачувају 1. 550 бојевих глава у складиштима и да разместе највише 700 инерконтиненталних балистичких ракета, нуклеарних подморница и стратешких бомбардера.
America and Russia are now only allowed to store 1,550 warheads in their armory and deploy no more than 700 ICBM, nuclear submarines, and strategic bombers.

Тада нам је речено да је" провидност" нуклеарних подморница импресивна, али да ми можемо спокојно" ходати по мозгу", америчког председника и његове пратње.
Then we told him that their“viewing” our nuclear submarines was impressive, but that we could, even better, calmly“take a stroll through the minds” of the American president and his inner circle.

Године руско министарство за атомску енергију и немачко министарство за економију потписали су споразум о изградњи обалског складишта реактора са нуклеарних подморница.
In 2003, the Russian Ministry for Atomic Energy and the German Federal Ministry for Economics and Labor signed an agreement on the construction of a coastal storage for reactor sections of nuclear submarines.

Руска поморска база подржава морска испитивања нуклеарних подморница из главне подморске градње-( 64. 5817 Н, 39. 8307 Е) и ремонтних постројења које се налазе на том подручју.
A Russian naval base supports the sea trials of nuclear submarines from the major submarine construction(64.5817 N, 39.8307 E) and repair facilities located in the area.

На пример, француски војно-индустријски комплекс способан је производити све врсте модерног оружја- од пешадијског оружја до балистичких ракета, нуклеарних подморница, носача авиона и суперсоничних авиона.
For example, French military-industrial complex is capable of producing all kinds of modern weapons- from infantry weapons to ballistic missiles, nuclear submarines, aircraft carriers and supersonic aircraft.

Оштре разлике по питању модернизације нуклеарних подморница, које су избиле између Лабуриста и Конзервативаца, могле би Британију да оставе без нуклеарног оружја.
The sharp contradictions on the matter of modernization of nuclear submarines erupted between Labourist and the Conservatives could leave Britain without nuclear weapons.

Такође, поседује и посебну опрему као што је антена дугачка осам километара, како би председник могао да остане у контакту са флотом нуклеарних подморница и након уништавања комуникација на Земљи.
The planes also include special gear like a five-mile-long trailing wire antenna that would ensure that the president could remain in contact with the nuclear submarine fleet even after ground-based communications had been destroyed.

Узимајући у обзир нове пројекте Русије у сфери модернизације војске, у оквиру које се развијају нови модели нуклеарних подморница, авиона и оклопних возила, никога не треба да изненађује што Русија жели да произведе сопствени супер носач авиона.
Given the new projects of Russia's military modernization, within which to develop new nuclear submarines, aircraft and armored vehicles, should be no surprise that Russia wants to build its own superavianosets.

Десетине нуклеарних подморница, које поседује неколико нација у свету, укључујући и америчку флоту нуклеарних носача авиона и нека цивилна пловила на нуклеарну енергију, некако не добијају такву пажњу или такве страховите епитете.
Dozens of nuclear-powered submarines, operated by several nations in the world, including the US nuclear aircraft carrier fleet and assorted civilian nuclear-powered vessels, somehow do not receive such attention or such fearsome epithets.

Узимајући у обзир нове пројекте Русије у сфери модернизације војске, у оквиру које се развијају нови модели нуклеарних подморница, авиона и оклопних возила, никога не треба да изненађује што Русија жели да произведе сопствени супер носач авиона.
Considering Russia's recent military modernization projects, which have included new nuclear submarines, aircraft, and armored vehicles, it should be no surprise that Russia wants to develop its own supercarrier.

Током модернизације руских нуклеарних подморница пројекта 949 типа„ Антеј“ и тешких нуклеарних ракетних крстарица из пројекта 1144 типа„ Орлан“ планирано је да се уместо 24„ стара“ ракетна система„ Гранит“ у сваку од ослобођених ракетних силоса постави по 3 контејнера са„ Јахонтима“.
In the course of modernizing the Russian Project 949 Antei nuclear submarines and the Project 1144 Orlan heavy nuclear missile cruisers, the Russian Navy is planning that instead of the 24"old" Granit missile complexes, each missile silo will be installed with three Yakhont containers.

Мало је вероватна употреба интерконтиненталних система РС-24 Јарс( мобилни или у силосима), као и Р-30 Булава( могу се лансирати из нуклеарних подморница) ради уништења ракетног штита у Европи- то је као да се топом пуца на врапце.
The use of ICBM RS-24 Yars(mobile or silo-based), as well as ICBM R-30 Bulava(can be launched from nuclear submarines) is unlikely for the purpose to destroy US missile defenses in Europe- it's like shooting sparrows from a cannon.