What is the translation of " ОБАВЕШТЕЊЕМ " in English?

• notice
• notification
• announcement

Examples of using Обавештењем in Serbian and their translations into English

Опустите се и позовите звоно бирдсонг заједно са обавештењем о птицама 2018.
Relax and get birdsong ringtone along with bird notification 2018.

Заједно са обавештењем, послао му је свој портрет обучен у царске одоре.
Along with the notice, he included a portrait of himself in the robes of an Augustus.

Ово се може учинити само позивом и откривањем онога што суд сматра одговарајућим обавештењем.
This can only be done by calling and finding out what the court considers proper notice.

Пријава мора бити послана препорученом поштом са обавештењем на поштанску адресу друштва кредитора.
The application must be sent by registered mail with notification to the postal address of the creditor company.

Услуге можете отказати у било ком тренутку на тридесет( КСНУМКС) дана писменим обавештењем ЦБС-у.
Services can be canceled by you at anytime on thirty(30) days written notice to Czech brewery system.

Наш позивни центар обрађује ваше личне податке у складу са овим Обавештењем о приватности и примењивим законом.
Our call centre processes your personal data in accordance with this Privacy Notice and applicable law.

Да бисте накнадно доказали ову радњу, морате послати писмо или телеграм препорученим писмом са обавештењем.
To subsequently prove this action, you need to send a letter or telegram by registered mail with a notification.

Крајњи рок за предлоге предконференцијских радионица и семинара је поноћ( GMT) 15. фебруара 2013. са обавештењем о прихватању до 15. марта 2013.
Workshop and pre-conference tutorial proposals are due at midnight GMT on 15 February 2013, with notice of acceptance by 15 March 2013.

Послодавац не дугује отпремнину бившем раднику, осим ако не обећа ову исплату уговором или писменим обавештењем.
The employer does not owe severance pay to the ex-employee unless it promises this payment by contract or written notice.

Значење поруке поруке не може се у потпуности изједначити са поруком или обавештењем, јер има сопствену боју са високо специјализованим фокусом.
The meaning of the message message cannot be fully equated with a message or notification, because it has its own tint with a highly specialized focus.

Треба их послати на адресу пребивалишта првих лица у писму са информацијом о компанији са обавештењем.
They should be sent to the address of the place of residence of the first persons of the company information letter with the notice.

Овај позив за достављање понуда је у складу са Општим обавештењем о набавкама које је објављено у Службеном гласнику Европске Уније бр. 124 30. јуна 2010. године.
This invitation for bids is in accordance with the terms of the procurement notice published in the Official Journal of the European Union No. 124 dated June 30, 2010.

Сви подаци које дате директно продавцу, унесете на веб-сајт или у апликацију треће стране нису обухваћени овим обавештењем о приватности.
Any information you provide directly to a third party merchant; website or application is not covered by this privacy notice.

Пренос података дозвољено под овим обавештењем, или трећим лицима или међу нама и нашим партнерима, могу укључити пренос података из једне јурисдикције у другу.
Transfers of information permitted under this notice, either to third parties or amongst us and our affiliates, may include the transfer of data from one jurisdiction to another.

Ако не успете да нас обавестите одмах о промени, онда ће се свако обавештење које пошаљемо на стари и-мејл сматрати довољним обавештењем.
If you fail to notify us promptly of a change, then any notice we send to your old address will be deemed sufficient notice.

С овим обавештењем почиње 60-дневно одбројавање пре него што председник може да предузме акцију сходно овлашћењима која има, наводи се у саопштењу Канцеларије америчког трговинског представника.
The notification starts a 60-day countdown before the president can take the action on his own authority, the U.S. Trade Representative's Office said in a statement.

Коришћење Google Payments-а се регулише Условима коришћења услуге Google Payments, где су детаљније описане Услуге обухваћене овим Обавештењем о приватности.
Your use of Google Payments is governed by the Google Payments Terms of Service, which describes in more detail the Services covered by this Privacy Notice.

Детаљи нашег службеника за заштиту података који је одговоран за надгледање питања у вези са овим обавештењем о приватности, а наши детаљи су наведени у одељку" Како да нас контактирате" на крају овог обавештења..
Details of our Data Protection Officer responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice, and our details are set out in the“Contact Us” section at the end of this notice..

Јасна и транспарентна декларација да ћете надокнадити Љубав против свих/ свих придружених потраживања, губитака, обавеза, трошкова и трошкова( укључујући разумне адвокатске накнаде) које Ловеофкуеен може настати у вези са обавештењем.
Clear and transparent declaration that you will indemnify Loveofqueen against any/all associated claims, losses, liabilities, costs, and expenses(including reasonable attorney's fees) which Loveofqueen may incur in connection with the notice.

На исти начин, и постављање и повлачење ове опреме за кардиозаштиту мора бити попраћено обавештењем које регулише Министарство здравља( Погледајте новчане казне и казне за кршење одржавања дефибрилатора).
In the same way, both the installation and the withdrawal of these cardioprotection equipment must be accompanied by a notification ruled by the health ministry(see fines and penalties for failing to maintain defibrillators).

Међутим, ако комбинујемо или повежемо збирне податке са вашим личним подацима, тако да вас они могу директно или индиректно идентификовати, ми третирамо комбиноване податке као личне податке који ће се користити у складу са овим обавештењем о приватности.
However, if we combine or connect Aggregated Data with your personal data so that it can directly or indirectly identify you, we treat the combined data as personal data which will be used in accordance with this privacy notice.

Алберт Ајнштајн је био у блиској вези са плановима за формирање, како га је штампа назвала" Од Јевреја спонзорисани без квоте( расне) универзитет”( a Jewish-sponsored non-quota university), из 19. августа 1946, као и са обавештењем о формирању Алберт Ајнштајнове фондације за више студије, Инц.
Albert Einstein was closely associated with plans for what the press called"a Jewish-sponsored non-quota university," from August 19, 1946, with the announcement of the formation of the Albert Einstein Foundation for Higher Learning, Inc.

Важно је да прочитате ову Политику приватности заједно са било којим другим обавештењем о приватности или обавештењем о поштеној обради које можемо да пружимо у одређеним приликама када прикупљамо или обрађујемо личне податке о вама, тако да сте потпуно свесни како и зашто користимо ваше податке.
It is important that you read this Privacy Policy together with any other privacy notice or fair processing notice we may provide on specific occasions when we are collecting or processing personal data about you so that you are fully aware of how and why we are using your data.

Алберт Ајнштајн је био у блиској вези са плановима за формирање, како га је штампа назвала" Од Јевреја спонзорисани без квоте( расне) универзитет”( a Jewish-sponsored non-quota university), из 19. августа 1946, као и са обавештењем о формирању Алберт Ајнштајнове фондације за више студије, Инц.
As a Jew in America, Einstein was closely associated with plans for what the press called"a Jewish-sponsored non-quota university," from August 19, 1946, with the announcement of the formation of the Albert Einstein Foundation for Higher Learning, Inc.

Ми и друге особе могу вас контактирати( и ваше представнике) у сврху маркетинга( путем поште, СМС-а, телефона, е-поште и других електронских средстава) и можете вам послати( и ваше представнике) информације о њиховим производима и услугама за које сматрамо да их могу од интереса за вас у складу са нашим обавештењем о приватности.
We and such other persons may contact you(and your representatives) for marketing purposes(by post, SMS, Telephone, email and other electronic means) and may send you(and your representatives) information about their products and services which we consider may be of interest to you in accordance with our Privacy Notice.

Hvala na obaveštenju, promenjeno je.
Thanks for the notice, changed.

Ovo je obaveštenje za sve putnike.
There is a notice to all passengers.

Nema obaveštenja za ovaj mesec.
Still no notice for this month.

Ovo Obaveštenje o privatnosti je namenjeno.
This privacy notice is intended for.

Имамо обавештење о вашој непоузданости.
We got a burn notice on you.