What is the translation of " ОБЕЗБЕЂИВАТИ " in English?

• provide
• ensure
• secured

Examples of using Обезбеђивати in Serbian and their translations into English

Ове жарице се могу разградити и обезбеђивати процес одложеног времена.
These urns are degradable and provide a time-delayed process.

Очекивања инвеститора константно расту па им компаније морају стално обезбеђивати правовремене информације.
Investor expectations are constantly increasing, so companies constantly have to provide them with timely information.

Јуна 2009, АТ& Т је објавио да више неће обезбеђивати приступ Јузнет сервисима од 15. јула 2009.[ 57].
On June 8, 2009, AT&T announced that it would no longer provide access to the Usenet service as of July 15, 2009.[61].

Председник САД Доналд Трамп раније је рекао да ће контингент америчких војника обезбеђивати сигурност нафтних поља на истоку Сирије.
US President Donald Trump earlier said that the contingent of US troops would ensure the security of oil fields in eastern Syria.

Дрво је добар материјал тамо где маса не игра улогу и где неће бити изложени разарајућим факторима, тако да га није потребно додатно обезбеђивати.
Wood is a good material where the mass does not play a role and where it will not be exposed to destructive factors, so it does not need to be secured further.

Са измењеним подешавањем равномерног ротирања, наши тестови указују на то да ћемо вам обезбеђивати драгоценији саобраћај на аутоматизован и ефикасан начин.
With the modified Rotate evenly setting, our tests indicate that we will provide you with more valuable traffic in an automated, efficient manner.

Прописује да ће стране уговорнице поштовати и обезбеђивати права утврђена Конвенцијом сваком детету које се налази под њиховом јурисдикцијом, без дискриминације.
Parties shall respect and ensure the rights set forth in the present Convention to each child within their jurisdiction without discrimination of any kind.

Дугорочни циљ реформе је унапређење квалитета подршке коју ће Генерални секретаријат обезбеђивати Влади Републике Србије у поступку доношења одлука.
The long-run reform goal is improvement of the quality of support that General Secretariat will provide to the Government of Serbia in its decision making process.

Међународне безбедносне снаге(„ КФОР“) ће обезбеђивати одговарајућу контролу граница СРЈ на Косову са Албанијом и БЈРМ1 до доласка цивилне мисије УН.
The international security force("KFOR") will provide appropriate control of the borders of FRY in Kosovo with Albania and FYROM(1) until the arrival of the civilian mission of the UN.

Верујем да ћемо успети да сачувамо националне и државне интересе Србије, упркос бројним тешкоћама, а да ћемо уједно обезбеђивати бољи живот за наше грађане.
I believe we will manage to preserve the national and state interests of Serbia in spite of numerous challenges, and that at the same time we will provide a better life for our citizens.

Морнарица ће обезбеђивати снаге да би се осигурала веза Нибор-Корсер и да би се брзо заузео мост преко Малог Белта; а, по потреби да се искрцају трупе на копно.
The Navy will provide forces for the securing of the connection Nyborg-Korsoer and for swift capture of the Kleine-Belt-Bridges as well as for landing of troops should the necessity arise.

Он је у присуству и неких других апостола рекао Петру:„ Паси моје овчице.“ Тиме је указао на то да ће његови апостоли бити међу неколицином преко које ће он обезбеђивати духовну храну за многе.
Jesus told Peter to“feed my little sheep” thereby indicating that his apostles would be among the few through whom he would provide spiritual food to the many.

Међународне безбедносне снаге(„ КФОР“) ће обезбеђивати одговарајућу контролу граница СРЈ на Косову са Албанијом и БЈРМ1 до доласка цивилне мисије УН.
The international security force(K-For) will provide appropriate control of the borders of FRY in Kosovo with Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) until the arrival of the civilian mission of the UN.

Прва плутајућа нуклеарна електрана на свету, коју је Русија пројектовала и изградила, отиснула се на пут преко Арктика до свог„ радног места“ у региону Чукотка где ће обезбеђивати топлину и електричнну енергију удаљеним областима Русије.
The world's first floating nuclear power plant(NPP), designed and built by Russia, is set to start its trip across the Arctic to its‘workplace' in the Chukotka Region and will provide Russia's remote areas with heat and energy.

Прописује да ће стране уговорнице поштовати и обезбеђивати права утврђена Конвенцијом сваком детету које се налази под њиховом јурисдикцијом, без дискриминације.
Article 2.1 of the Convention on the Rights of the Child requires States Parties to respect and ensure the rights set forth in the Convention to each child within their jurisdiction without discrimination of any kind.

VI СРЕДСТВА ЗА РЕАЛИЗАЦИЈУ АКЦИОНОГ ПЛАНА На националном нивоу, нивоу аутономне покрајине и нивоу јединица локалне самоуправе потребно је обезбеђивати административне и финансијске ресурсе за спровођење свих активности из Акционог плана, у складу са законом и извршеном проценом финансијских ефеката.
VI FUNDS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN Administrative and financial resources need to be secured at the national, provincial and local government level for the implementation of all activities specified in the Action Plan, in compliance with the law and the undertaken financial impact assessment.

Прописује да ће стране уговорнице поштовати и обезбеђивати права утврђена Конвенцијом сваком детету које се налази под њиховом јурисдикцијом, без дискриминације.
The Convention on the Rights of the Child recognizes that States Parties shall respect and ensure the rights set forth in the present convention to each child within their jurisdiction without discrimination of any kind.

Курс динара формираће се слободно, на основу понуде и тражње на девизном тржишту, с тим што ће Народна банка Србије интервенцијама на девизном тржишту обезбеђивати да курс буде усклађен са средњорочно одрживом платнобилансном позицијом земље, а ради смањења стопе инфлације.
The exchange rate of the dinar will be formed freely on the basis of supply and demand in the foreign exchange market, whereas through its interventions in the foreign exchange market, the National Bank of Serbia will ensure that the exchange rate is consistent with medium-term sustainable balance of payments position of the country with a view to reducing the inflation rate.

Федерација може преко својих органа обезбеђивати извршавање савезних закона и других савезних прописа за чије су извршавање надлежни органи других друштвено-политичких заједница, ако и док ови органи не извршавају те прописе.
Through its organs the Federation may provide for the enforcement of federal laws and other federal regulations for whose enforcement the organs of other social-political communities are competent, if these organs do not enforce the regulations in question or until they do so.

Камера и дигитални системи који се повезују са вашим рачунарским системом су одлични за снимање слика криминалне активности у акцији и морају радити на заштити увјерења и можда чак и узимање ваших узетих производа вратило се вам, али не могу помоћи физички обезбеђивати или заштитити становнике од индивидуалног напада од провалника који је схватио да сазна где су прикривени новац или вредни производи.
The video cameras and virtual structures that hook up with your laptop are all desirable for catching photos of the crime in motion, and must be effective in securing a conviction and maybe even getting your stolen gadgets returned to you, but they can't assist to bodily guard or defend the house occupants from private assault through a burglar determined to discover wherein cash or precious items are hidden away.

Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања ће председавати Саветом и обезбеђивати редовност његових састанака. ИзвршеноКанцеларија за људска и мањинска права пружа стручну и административно-техничку подршку Савету за унапређење положаја Рома и спровођење Дeкaдe инклузије Рoмa.
The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs will chair the Council and ensure the regularity of its meetings. AccomplishedThe Office for Human and Minority Rights shall provide professional, administrative and technical support to the Council for the Improvement of the Position of Roma and Implementation of the Decade of Roma Inclusion.

Камера и дигитални системи који се повезују са вашим рачунарским системом су одлични за снимање слика криминалне активности у акцији и морају радити на заштити увјерења и можда чак и узимање ваших узетих производа вратило се вам, али не могу помоћи физички обезбеђивати или заштитити становнике од индивидуалног напада од провалника који је схватио да сазна где су прикривени новац или вредни производи.
The video cameras and virtual structures that hook up with your computer are all true for catching pictures of the crime in movement, and should be effective in securing a conviction and maybe even getting your stolen objects back to you, but they cannot assist to physically protect or guard the home occupants from private attack with the aid of a burglar decided to find out in which cash or valuable objects are hidden away.

Obezbeđuje duševni i fizički balans.
Gives physical and mental balance.

Магнезијум обезбеђује нормално функционисање кардиоваскуларног система.
Magnesium ensures the normal functioning of the cardiovascular system.

Грчке власти су успоставиле дистрибутивне тачке које обезбеђују бесплатан хлеб за 30. 000 појединаца.
The Greek authorities set up distribution points providing free bread to 30,000 individuals.

Медокс, међутим, преживљава и обезбеђује био-оружје и исмејава Андерсона да крене за њим.
Maddox however survives and secures the Bio-Weapon and taunts Anderson to come after him.

Обезбеђује нормализацију метаболичких процеса у ткивима.
Provides normalization of metabolic processes in tissues.

Fizička arhiva obezbeđuje da dokumenti budu dostupni i bezbedni.
Email archiving ensures these records are safe and accessible.

Миеиеласхсторе обезбеђује ваше личне информације од неовлашћеног приступа, коришћења или откривања.
Myeyelashstore secures your personal information from unauthorized access, use or disclosure.

Monsanto obezbeđuje seme da zameni te useve.
Monsanto supplies the seed to replace those crops.