What is the translation of " ОБРАЋЕЊЕ " in English?

• conversion

Examples of using Обраћење in Serbian and their translations into English

Могуће је молити се за њихово обраћење.
Probably, we can pray for his conversion.

Ја се молим за обраћење грешника, али не обраћам.“.
I pray for the conversion of sinners, but not to convert.”.

Оне су више позив на обраћење.
They are, more than anything, calls to conversion.

Обраћење Христу цара Миријана беше одлучно и непоколебљиво.
King Mirian's conversion to Christ was decisive and firm.

Прилику да зарадите новац за једноставну корисник диверзија и обраћење.
The opportunity to earn money for a simple user diversion and conversion.

Када је„ нови ум”, онда обраћење, преношење центра постојања, покајање, пре свега, није негативно, већ позитивно.
As a"new mind," conversion, recentering, repentance is positive, not negative.

Можда умремо изненада и неочекивано што ће спречити обраћење на самрти.
We may die in a sudden, unexpected manner that will preclude a deathbed conversion.

На дан када наша Црква слави спомен Светог Јована Еванђелисте, заштитника цркве у којој сам доживео обраћење.
John the Evangelist, the patron saint of the church where I had my conversion.

Обојица су тврдили да би Џејмсово обраћење на протестантизам убрзало његов повратак на пријестоље.
They both stated to James that his conversion to Protestantism would facilitate his restoration.

Можете провести неко вријеме у читању о светима и изабрати најцјењеније од вас за обраћење.
You can spend some time reading about the saints and choose the most revered by you for conversion.

Међутим, у 1930-им, термин је преузео модерније значење- обраћење индивидуе конформизму.
However, in the 1930s, the term took on its more modern meaning of an individual's conversion to conformity.

Чак и када сам учинио заокрет ка одлучној промени, још две године сам оклевао, одлажући своје обраћење из дана у дан.
Even after I had made a turn-around to a decisive breaking of the will, I still tarried for two years, putting off my conversion from day to day.

Уз неколико мањих промена и допуна( као што су Бог, Исус, обраћење итд.) Могло би се ставити у„ препород“.
With a few minor changes and additions(such as God, Jesus, conversion, etc.) it could be placed in the"Revival.".

Дуготрпељиви Бог чекао je обраћење и промену срца Содомљана дајући им све што им je било потребно: ваздух, воду, храну и сам живот.
Our long-suffering God, awaiting the conversion, the change of heart of the Sodomites, bestowed upon them all that they needed: air, water, food… life itself.

Сетио се да га је пратио око града док је Омар објављивао своје обраћење својим суседима и на степеницама Каабе.
He remembered following him around the town as Umar declared his conversion to the neighbours and on the steps of the Kaaba.

Међутим, бојим се да ни религиозна затуца ност британског буржуја, ни обраћење континенталног буржуја, које је дошло post festum[ АИ], неће моћи да обузда пролетерску бујицу која све више расте.
However, I am afraid neither the religious stolidity of the British, nor the post festum conversion of the Continental bourgeois will stem the rising Proletarian tide.

Пост је постојао и у старозаветној Цркви и њиме се изражавало обраћење човека Богу, његова скрушеност и покајање.
Fasting existed even in the Church of Old Testament and with it the man's conversion to God was expressed, his contrition and repentance.

Био је страствени ловац; његово обраћење је уследило након визије коју је имао о распећу у роговима јелена којег је ловио. Погинуо је заједно са својом породицом због преласка у хришћанство.
He was a passionate hunter; his conversion followed a vision he had of a crucifix in the horns of a deer he was hunting, He was martyred, along with his family, for converting to Christianity.

Након што је на врхунцу расправе изашао победоносно, Пико је планирао не само симболично пристајање паганских мудраца, већ и обраћење Јевреја кад су схватили да је Исус истинска тајна њихових традиција.
After emerging victorious at the culmination of the debate, Pico planned not only on the symbolic acquiescence of the pagan sages, but also the conversion of Jews as they realised that Jesus was the true secret of their traditions.

Филм излаже историју Православља на Британским острвима, обраћење народа овог архипелага у хришћанство, историју тамошњих цркава пре поделе на источну и западну, као и садашње стање Православне Цркве у Великој Британији.
The film recounts the history of Orthodoxy in the British Isles: conversion of the archipelago's peoples to Christianity, development of Christian churches there before the division between East and West and today's state of the Orthodox Church in Great Britain.

Он би морао много притиска преко свог обраћења.
He would've had a lot of pressure over his conversion.

Обраћења су била тако масовна да у црквама није било довољно крстова за све који су их тражили.
The conversion was so great, that there were not enough crosses in churches for those who asked for them.

Он је предвидео неку врсту општег обраћења душа у загробном животу, када ће Истина Божија бити откривена и манифестована неким коначним и убедљивим доказима.
He anticipated a kind of universal conversion of souls in the after-life, when the Truth of God will be revealed and manifested with some ultimate and compelling evidence.

Таква насилна обраћења навела су многе да постану део цркве а да нису доживели промену у срцу.
Such forced conversion led to many people entering the Church without a true change of heart.

После мог обраћења из евангелистичког протестантизма у православну веру, уочио сам опште запрепашћење међу многима који су одрасли као православци да протестант може да се обрати.
Since my conversion from Evangelical Protestantism to the Orthodox Faith, I have noted a general amazement among many of those who have been raised Orthodox that a Protestant could be converted.

Вијест о његову обраћењу није се нашироко огласила, и Карло се очито вратио римокатоличкој вјери до времена своје женидбе.
The news of this conversion was not advertised widely, and Charles had seemingly returned to the Roman Catholic faith by the time of his marriage.

У ствари, од свих обраћења у Новом Завету у само два случаја се помиње говор у језицима у том контексту.
In fact, out of all the conversion accounts in the New Testament, only two record speaking in tongues in that context.

Црква Антиохије, главног града Истока, морала је бити организована до 35. године, дакле прије Павловог обраћења.
The church in Antioch, a major city of the East, must have been founded by 35, before Paul's conversion.

У поређењу са овом делатношћу, Западна Црква није имала шта да прикаже осим обраћења Немачке и Британије.
Ιn comparison with this activity, the Western Church had nothing to show but the conversion of Germany and Britain.

Они кажу својим следбеницима,“ Немој посећивати ниједан скуп обраћења на којем проповедник жели да говори о благослову поновног рођења водом и Духом.
They tell their followers,"Don't attend any revival meetings at which the preacher plans to speak the blessing of being born again of water and the Spirit.