What is the translation of " ПРЕОБРАЋАЊЕ " in English?

• conversion
• converting

Examples of using Преобраћање in Serbian and their translations into English

И благодарити за преобраћање.
Thank Him for the change.

Као што смо рекли, преобраћање је ствар љубави.
As we said, conversion is a love affair.

Немачка забранила терапију за геј преобраћање за малолетнике.
Germany bans conversion therapy for minors.

Преобраћање скитова у манастире асполутно је забрањено.
Camping in the area is now officially prohibited.

Један од наших циљева је преобраћање ка Христу нехришћана, који већином нису руси.
One of our goals is the conversion of non-Christians, mostly non-Russians.

Преобраћање није само ствар разума, него такође и срца.
Conversion is not only a matter of the intellect, but also of the heart.

Један од наших циљева је преобраћање ка Христу нехришћана, који већином нису руси.
One of the goals of this centre was the conversion of non-Christians, mostly non-Russians.

Преобраћање у тело зреле жене углавном је завршено у доби од 16 до 18 година.
The transformation into a mature woman's body is generally completed by age 16 to 18.

То је ваш пројекат, који је својевремено био усмерен на преобраћање православних у римокатолицизам.
It is your project, which in its time was aimed at converting the Orthodox to Catholicism.

Циљ саветника у овој фази је да охрабри жртву култа да размотри његово преобраћање.
The objective of the counsellor at this stage is to try to encourage the cult victim to reassess his conversion experience.

У својој петицији краљици Шпаније, обећао је преобраћање у веру за велики број људи.
In his petition to the queen of Spain… he promised the conversion… to her holy faith, of a great number of people.

Али наравно то не укључује и преобраћање њихових азијских( монголских) гена у гене јеврејског народа.
But of course that did not include converting their Asiatic M ongolian genes to the genes of the Jewish people.

Нако османског освајање српских земаља крајем 14. вијека, почело је преобраћање православних Срба.
After Ottoman conquests of Serbian lands in the late 14th century, conversion of Orthodox Christian Serbs began.

Интензивно преобраћање у ислам у Горњој Реци забележено је крајем 18. века, а наставило се до средине 19. века.
Intensive conversion to Islam occurred in Upper Reka from the late 18th century, and continued until the mid 19th century.

Серафима да преиспита еволуционизам чак и пре него што је почело његово преобраћање у православно хришћанство.
Seraphim to question evolutionism even before the latter began his conversion to Orthodox Christianity.

Примера ради, чак и ако није кривично дело, преобраћање може лако довести до приватног насиља.
Conversion to Christianity is often still a crime, for example; even if not a crime, conversion can easily lead to private violence.

Преобраћање храма у цркву подразумевало је рушење унутрашњих стубова и неких зидова наоса, као и изградњу апсиде на источном крају.
The conversion of the temple to a church involved removing the internal columns and some of the walls of the cella, and the creation of an apse at the eastern end.

Следеће недеље сам, преко свог билтена, објавио своје преобраћање и око трећина мојих претплатника се истог тренутка одјавила.
The next week, I announced my conversion on my newsletter, and around a third of my subscribers immediately unsubscribed.

За оне који желе да постану Јевреји, од кључног је значаја да као конвертити прођу кроз ортодоксно преобраћање уз помоћ уваженог рабинског суда јудаизма Бет Дин.
For those seeking to become Jewish, it is critical that converts go through an Orthodox conversion with a respected Orthodox Beth Din.

Верди и Солера завршавају оперу преобраћањем силника у разумног човека који у миру сарађује са свим народима.
Verdi and Solera ended the opera by Nabucco's transformation from the tyrant to a reasonable person who cooperates with all peace-loving nations.

Хенрик I Птичар, краљ германски, победио је ово словенско племе 932. и захтевао преобраћање у хришћанство, мада је то било само делимично успешно.
Henry the Fowler, King of the Germans, defeated the Slavic tribe in 932 and demanded conversion to Christianity, although this was only partially successful.

Верска идеологија христославизма, коју је исковао Мајкл Селс, сматра да су" Славени хришћани по природи и да је свако преобраћање од хришћанства издаја славенске расе".
The religious ideology of Christoslavism, coined by Michael Sells, holds that"Slavs are Christian by nature and that any conversion from Christianity is a betrayal of the Slavic race".

Силовити полазак становника Арабијског полуострва у освајање и преобраћање половине медитеранског света спада у најнеобичније појаве у средњовековној историји.
The explosion of the Arabian Peninsula into the conquest and conversion of half the Mediterranean world is the most extraordinary phenomenon in medieval history.

После неколико година, она је саставила детаљни водич менталних узрока физичких болести и развила систем позитивних образаца размишљања, као алатке за преобраћање болести у здравље.
After several years, she compiled a reference guide detailing the mental causes of physical ailments and developed positive thought patterns for reversing illness and creating health.

Од првог дана, када је Аврам подигао кремен камен и обрезао се- што је било прво преобраћање у јудаизам- стари Израелити су отворено ширили своје учење међу народима на које су наилазили.".
From the day Abraham picked up a flint and performed his own circumcision, thus becoming Judaism's first convert, ancient Israelites openly spread their teachings among the nations they encountered.”.

БЕРЛИН- Немачка је забранила такозвану терапију за геј преобраћање за малолетнике, саопштено је данас из кабинета канцеларке Ангела Меркел, наводећи да таква пракса нема научну основу и често наноси психолошку штету пацијентима.
BERLIN- Germany is banning so-called gay conversion therapy for minors, Chancellor Angela Merkel's spokesman said Wednesday, saying the practice that purports to make patients straight has no scientific basis and often causes psychological harm.

Службена политика Независне Државе Хрватске, која укључује протеривање, убиство и присилно преобраћање Срба, допринијела је да се Срби никада не опораве демографски унутар Босне и Херцеговине.
The official policies of the Independent State of Croatia, involving expulsion, murder and forced conversion of Serbs, contributed that Serbs never recover demographically within Bosnia& Herzegovina.

Карло млађи, син Карла Великог, победио је Милчане и спалио њихову тврђаву 806. године.[ 3] Хенри I Птичар, Краљ германски, победио је ово словенско племе 932. и захтевао преобраћање у хришћанство, мада је то било само делимично успешно.
Charles the Younger, son of Charlemagne, defeated the Milceni and burnt their fortress in 806.[3] Henry the Fowler, King of the Germans, defeated the Slavic tribe in 932 and demanded conversion to Christianity, although this was only partially successful.

Није увек лако предвидети јаке„ аргументе“ за ова преобраћања.
It is not always easy to advance strong“arguments” for these conversions.

Али не постоји стратегија преобраћања људи".
But there is no strategy to convert people.”.