What is the translation of " ОДРЕЂЕНОМ ПОЛОЖАЈУ " in English?

• certain position
• certain posture
• specific position

Examples of using Одређеном положају in Serbian and their translations into English

Ја сигнал само у одређеном положају.
I signal only in a certain position.

Ако не функционише у одређеном положају, можете покушати другачији став.
If it does not work in a certain position, you can try a different attitude.

Ваша нога се може залепити на одређеном положају.
Your foot may be taped into a specific position.

Држање тела у одређеном положају, помажући јачању мишића који су вам потребни.
Keeping the body in a certain position, helping to strengthen the muscles you need.

Понекад се бол приликом клизања ХХ јавља само на одређеном положају тела.
Sometimes pain when sliding HH occurs only at a certain position of the body.

Уметци их подижу и држе у одређеном положају, проширујући простор за слободно дисање.
The liners lift them and hold them in a certain position, expanding the space for free breathing.

Носиоци у облику диска се користи за фиксирање завесе у одређеном положају.
Holders in the form of a disk used for fixing the curtains in a certain position.

Ротирајућа структура, ухватити поклопац у одређеном положају, стабилан и поуздан.
The rotary structure, catching the lid in the certain position, stable and reliable.

Чак и кад су очи затворене, или чак и док седимо у једном одређеном положају, не.
And this torture, even if the eyes are closed, even if we are sitting in a certain posture, does no good.

Ротирајућа структура, хватајући поклопац у одређеном положају, стабилна и поуздана.
The rotary structure, catching the lid in the certain position, stable and reliable.

Пацијент се смрзава у одређеном положају и остаје у усвојеном положају без кретања.
The patient freezes in a certain position and stays in the adopted position without movement.

На одређеном положају фетус у материци специјалиста може показати и рећи родитељима кога очекују.
At a certain position of the fetus in the uterus specialist can show and tell parents who they expect.

Бол прецизно са неуралгијом повећава се у одређеном положају тела, уз ходање, физички напор.
The pain is in neuralgia that increases in a certain position of the body, when walking, physical exertion.

Ако је ваша беба у одређеном положају 75% времена у мјесецима, лобања ће се изравнати са те стране.
If your baby is in a certain position for 75% of the time for months, the skull will flatten on that side.

Најчешћи начин конзервативног лечења је држање бебиних ногу у одређеном положају( флексија и абдукција).
The most common method of conservative treatment is to hold the legs of the baby in a certain position(flexion and abduction).

Нико не може да гарантује да се у одређеном положају у 100% случајева ће бити у стању да затрудни.
Nobody can guarantee that you are in a certain position in 100% of cases will be able to get pregnant.

Везице на тракама се називају и широким тракама тканине које висе са стрехе и подупиру застор у одређеном положају.
Ribbon ties are also called wide strips of fabric that hang from the eaves and support the curtain in a certain position.

Уз помоћ, алат фиксира матицу у одређеном положају и тек након тога почиње ротирајуће кретање.
With its help, the tool fixes the nut in a certain position and only after that begins rotational movements.

Када креирате аутоматско балансирање точкова, овај уређај вам омогућава да подигнете и закључате аутомобил у одређеном положају дуго времена.
When creating an auto wheel balancer, this device allows you to lift and lock the car in a certain position for a long time.

Као ограничење, и држање врата у одређеном положају( потребни су нам универзални уређаји са магнетним својствима).
As a limitation, and holding the door in a certain position(we need universal devices with magnetic properties).

Употреба ПИМ стандарда даје кориснику референтни ИМД који има познату фазу на одређеном положају/ растојању дуж пута предајника.
The use of the PIM standard provides the user with a reference IMD that has a known phase at a specific position/distance along the transmitter path.

За дуготрајно фиксирање ткива у одређеном положају препоручљиво је користити држаче конца који не оштећују кожни преклоп.
For long-term fixation of tissues in a certain position, it is advisable to use thread-holders that do not cause damage to the skin flap.

Уролитијаза у присуству акутне пијелонефритиса појављује велико камење и константно ме боли, отежан кретања у одређеном положају тела.
Urolithiasis in the presence of acute pyelonephritis appears large stones and constant aching, aggravated by movement in a certain position of the body.

Људи који раде у одређеном положају и напрезању исте мишићне групе склони су миозитису: пијанисти, виолинисти, возачи, програмери.
People who work in a certain posture and strain the same muscle group are prone to myositis: pianists, violinists, drivers, programmers.

Лумбална остеохондроза се манифестује у виду оштрих болова у доњем делу кичме, док је пацијент приморан да хода у одређеном положају, његова покретљивост је оштро ограничена.
Lumbar osteochondrosis is manifested in the form of sharp pains in the lower part of the spine, while the patient is forced to walk in a certain position, his mobility is sharply limited.

У вежби ТМ-а, човек седи на поду у одређеном положају, затвара очи, дише полако и ритмично и концентрише се на једнолично понављање одређене речи, мантре.
In the practice of TM, one sits on the floor in a certain position, closes the eyes, breathes slowly and rhythmically and mentally concentrates on the sing-song repetition of a certain word, the mantra.

Moram da je držim u određenom položaju.
I have to hold it in a certain position.

Moram da jedržim u određenom položaju.
I had to be in a certain position.

Moram da jedržim u određenom položaju.
I have to hold it in a certain position.

Деца воле да стоје, откривају и имитирају одређене положаје.
Toddlers love to stand, discover and imitate certain postures.