What is the translation of " ОДСЕЦАЊЕ " in English?

• cutting off

Examples of using Одсецање in Serbian and their translations into English

Они су одсецање њен доток крви.
They're cutting off her blood supply.

Вхеел( бурст)- за одсецање или развода;
Wheel(burst)- for parting or divorce;

Одсецање ивица у исто време на два платна.
Cutting off the edges at the same time on two canvases.

Вероватно као одсецање човеку руке да би узео његов ИД чип?
As unlikely as cutting off a man's hand to access his RFID chip?

Одсецање руке жени због баналних( нелогичних) разлога.
Cutting the hand of a woman for irrational reasons.

Новим законом се предвиђа и одсецање руке или стопала за крађу.
The new law also includes amputation of a hand and foot for theft.

Или: одсецање шаке и стопала са супротних страна.
Or the cutting off of hands And feet from opposite sides.

Само повежите потребан број трака, одсецање вишка материјала.
Just connect the necessary number of strips, cutting off any excess fabric.

Одсецање матрице препоручује да уради најмање 10 примерака.
Cutting cliches it is recommended to do at least 10 copies.

У то време одсецање носа била је уобичајена казна за криминалце.
At that time amputation of the nose was a type of punishment for certain crimes.

Одсецање цвеће задржи што је могуће више листова на стаблу.
Cutting off the flowers retain as much as possible of leaves on the stem.

Морамо преусмерити наше напоре са третмана симптома на одсецање тумора.
(…) We must shift our efforts from treatment of the symptoms to the cutting out of the cancer.

Одсецање слојева биљке са површинским слојем земље и затрпавање свеже земље.
Cutting off plant layers with topsoil and backfilling fresh soil.

То се постиже уклањањем дела желуца и ваготоми- одсецање гепек на Вагус нерва.
This is achieved by removing part of the stomach and vagotomy- cutting off the trunk of the vagus nerve.

Одсецање оштећену косу ће ваша коса изгледају здравије и сјајна.
Cutting off the damaged hair will make your hair look healthier and lustrous.

Недеља- дан није за шишање, одсецање косе на овај дан- одсечете своју срећу и судбину.
Sunday- the day is not for haircuts, cutting off the hair on this day- you cut off your own luck and destiny.

Одсецање фиброидног места( ако има ногу) или лечење тумора који се налази у мишићном зиду материце.
Cutting off a fibroid site(if it has a leg) or treating a tumor located in the muscle wall of the uterus.

Жице за изравнавање и одсецање дужине се скупљају на жичаном колектору на дну да би се ручно уклониле.
The straightened and cut- to- length wires are collected on the wire collector at the bottom to be removed manually.

Тај однос који је још био веома жив и од кога сам морао да одсечем- то је било као одсецање руке.
This relationship which was still very much alive and which I had to cut off from- it was like cutting off an arm.

У идеалном случају, огледало у ходнику треба да покаже све чланове породице, а не" одсецање" своје ноге код деце и одраслих главу.
Ideally, a mirror in the hallway should show all family members, not"cutting" the legs of children and adult head.

Одсецање летње перунике, не остављајте" пањ" цвета стабљике, која је у пролеће се распада и постаје фокус инфекције.
Cutting off the summer irises, do not leave"stump" of the flower stalk, which in the spring of rots and becomes a focus of infection.

То је довољно лоше да пусти ове копрцају иокелс експлодирати моја мала тајна, без Ваш одсецање са мојим књигама.
It's bad enough to let these floundering yokels explode my little secret, without your cutting off with my books.

Одсецање вишка изданака није неопходно за сорте које расту у једном стаблу и хибриде са ограниченим растом латералних изданака.
Cutting off the excess shoots is not necessary in varieties growing in one stem, and hybrids with limited growth of lateral shoots.

У пролеће, после тло отопљене, оплођена и мовед поново травњак, али опет, одсецање само врхове влати траве.
In the spring, after the Earth and fertilize lawn'm thawed cut again, but then again only the tips of cutting blades.

За спољног посматрача то може изгледати смешно, да сам пропагандирую одсецање контакт са Филипинцем тренутку када они показују непорядочность или став.
To the outside observer, it might seem ridiculous that I'm advocating cutting off contact with Filipinas the minute they show dishonesty or attitude.

Пушење смањује испоруку кисеоника и хранљивих материја у вашој кожи стезањем крвне судове и одсецање циркулацију," каже др Зеицхнер.
Smoking decreases delivery of oxygen and nutrients to your skin by constricting blood vessels and cutting off circulation,” saysZeichner.

Григорију Синајском,„ безмолвије значи одсецање свих помисли, осим оних најбожанственијих, које потичу од Светог Духа, да не бисмо, прихватајући их као добре, изгубили оно што је веће"„ Добротољубље", 4. том.
According to St. Gregory of Sinai,“Hesychia means cutting off all thoughts except the most divine which come from the Spirit, lest in accepting the former as good, we lose what is greater”(14).

Коришћење напредних функција Боост/ слабљења звука на почетку и на крају одабраног сегмента, повећан обим Одсецање на пола- повећава сечења датотеку.
Using Advanced Features: boost/ attenuation at the beginning and end of the selected segment, increased volume cut in half- increases the clipping file.

Поред тога, имамо дугорочну блиску сарадњу са домаћим добро кновнМеталформинг Мацхинери Ресеарцх Институте, одсецање печат машине околних произвођача аутоматизација опреме, и ЦНЦ контрола систем за аутоматизацију мануфацтурерс.
In addition, we have long-term close cooperation with domestic well-knownMetalforming Machinery Research Institute, cutting off stamping machinery surrounding automation equipment manufacturers, and CNC automation control system manufacturers.

Цасцаде се може допунити са праском( за овалног лица је боље направити праве шишке за коло- асиметрична), необичну одсецање и оштре прелазе између слојева.
Cascade can be supplemented with a bang(for oval face is better to make a straight bangs for round- asymmetric), unusual parting and sharp transitions between the layers.