What is the translation of " ОКЛИЈЕВАЊА " in English?

• hesitation
• reluctance

Examples of using Оклијевања in Serbian and their translations into English

Вратио бих се без оклијевања.
Would return without hesitation.

Немам оклијевања да препоручујем другима.
No hesitation to recommend to others.

Вратио бих се без оклијевања.
I would return without any hesitation.

И без много оклијевања, одлука је донесена- да покушамо.
And without much hesitation, the decision was made- to give it a try.

За то бисте требали без оклијевања да користите наше странице.
For this you should use without hesitation our examined Websites.

Слободно можете користити наше тестиране веб странице без оклијевања.
You are free to use our tested websites without hesitation.

У ту сврху можете радити без оклијевања са веб адресама које потврђујемо.
For this purpose, you can work without hesitation with the web addresses we verify.

Будите спремни да образујете пса, обуците га да узмете жељену расу без оклијевања.
Be ready to educate the dog, train it to take the desired breed without hesitation.

Стога, без оклијевања, испричајте му о ситуацији и слиједите његове препоруке.
Therefore, without hesitation, tell him about the situation and follow his recommendations.

Највеће достигнуће:“ Моја породица”, каже Мир без оклијевања супруге и троје деце.
Greatest accomplishment:“My family,” says Peace without hesitation of her wife and three children.

Без оклијевања, Трејо је запазио адресу коју је младић дао и возио да га упозна.
Without hesitation, Trejo noted down the address the young man gave and drove to meet him.

Ако на крају дана нисте видели реверзну реакцију- пошаљите понављање без оклијевања.
If you do not see the response at the end of the day- send a repeated letter without any hesitation.

Самоувјерена особа зна своју вриједност и без оклијевања може слушати похвале и похвале.
A confident person knows his own worth and without hesitation can listen to compliments and praise.

Детаљи су заиста веома значајни- у овом тренутку можете погријешити и отићи у куповину без оклијевања.
The details are indeed very meaningful- at this moment you can go wrong and go shopping without hesitation.

Било који човек који може да се попне до тањире и загрли непознато без оклијевања, је диван у мојој књизи.”.
Any man who can step up to the plate and embrace the unknown without hesitation is wonderful in my book.".

Али то не спречава Схарон Стоне да изгледа сјајно и носи уске хаљине и мини сукње без оклијевања.
But this does not prevent Sharon Stone from looking great and wearing tight dresses and mini skirts without hesitation.

Ако желите да решите свој проблем без оклијевања, предложена онлине продавница је најпоузданија стратегија.
If you want to solve your problem without hesitation, the proposed online store is the most reliable strategy.

Ти фактори су у суштини врло обећавајући- тешко да можете погријешити у процесу и поретку без оклијевања.
Those factors are basically very promising- you can hardly go wrong in the process and order without hesitation.

Тешке психолошке посљедице довеле су до оклијевања нових састанака( 70%) и прекида комуникације с вољенима због страха од истрага и негативних процјена о томе што се догодило.
Severe psychological consequences led to the reluctance of new meetings(70%) and disruption of communication with loved ones due to fear of inquiries and negative assessments of what happened.

Те вечери, она се појавила на црвеном тепиху са својим братом, кога је пољубила без оклијевања на видику.
That evening, she appeared on the red carpet with her own brother, whom she kissed without hesitation in plain sight.

Ако не осјећају да их њихов партнер треба или на било који начин крши њихов его, они га остављају без оклијевања.
If they do not feel that their partner needs them or in any way infringes upon their ego, they leave him without hesitation.

Психолози кажу да су неке од празнина и сукоба узроковане недостатком разумијевања психологије мушкараца и неспособности жена да" управљају" мушкарцима, а други дио је због оклијевања да одрасту и мушке неодговорности.
Psychologists say that some of the gaps and conflicts are due to a lack of understanding of the psychology of men and the inability of femins to"steer" men, and the second part is due to the reluctance to grow up and male irresponsibility.

Još jedno oklijevanje, i počupala bi mi nokte.
One more hesitation, she'd have torn out my fingernails.

Razumjeli biste naše oklijevanje da znate koliko je ovo prikrivanje opsežno.
You'd understand our hesitation, sir, if you realised how extensive this cover-up really is.

Razumijem tvoje oklijevanje.
I can understand your reluctance.

Bez oklijevanja, Owene.
Without hesitation, Owen.

Postoje oklijevanja rezovi prije kobne ozljede.
There are hesitation cuts before the fatal wounds.

Samo pogled, oklijevanje. Samo jedan pogled prema meni. I znam.
One glance, one hesitation… one subtle look my way for me to know… and then it is.

Oklijevanje nas sve može pobiti.
A hesitation would kill us all.

Bez oklijevanja, ja morao gurati se na njoj♪.
No hesitation, I had to push up on it♪.