Examples of using Олакшала in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али, док она признаје да је олакшала Пхотосхоп, она жели да ретуширане слике дођу уз упозорење.
But while she admits to being relieved by Photoshop, she wants retouched images to come with a warning.Америчке власти наводе да је француска банка у периоду између 2004. и 2010. олакшала проток 13 милијарди долара преко кубанских фирми.
Authorities said that between 2004 and 2010, the bank facilitated the flow of $13 billion through Cuban businesses.Све накнадне манипулације се спроводе или олакшала вакцина Тди АДСМ узраста 6-11 и 16 година, а затим на сваких 10 година, до 66.
All subsequent manipulations are carried out or facilitated vaccine Td ADSm aged 6-11 and 16 years, and then every 10 years, until 66.Једна од добрих ствари у вези са њеном другачијом расом је што је олакшала нашој породици да говори о томе како је усвојена.
One of the good things about her being a different race is that За 40 година,Киммаге ДСЛР је олакшала образовање и обука за развој који раде у опсегу занимања из више од 65 земаља.
For almost 40 years,Kimmage DSC has facilitated education and training for development practitioners working in a range of occupations from over 65 countries.Нова опрема за транспорт искладиштење вакцина олакшала је борбу против заразних болести у земљама у развоју.
New equipment for transporting andstoring vaccines made it easier to combat infectious diseases in developing areas.У почетку, овај тип прераде дрвета је био веома дуготрајан и тежак ручни рад, алије модерна технологија увелико олакшала овај процес.
Initially, this type of wood processing was very time consuming and difficult manual work, butmodern technology has greatly facilitated this process.Пружена информација је,по ријечима присутних, значајно олакшала разговор о концепцији и садржају Округлог стола.
According to the attendees,the provided information significantly facilitated the conversation on concept and content of the Roundtable.О НАМА За 40 година,Киммаге ДСЛР је олакшала образовање и обука за развој који раде у опсегу занимања из више од 65 земаља.
About Us For 40 years,Kimmage DSC has facilitated education and training for development practitioners working in a range of occupations from over 65….Конзерваторска интернационала има операције у више од 30 земаља широм свијета, и олакшала је успостављање 1. 200 заштићених подручја широм свијета.
The Conservation International has operations in more than 30 countries across the wprld, and it has facilitated the establishment of 1,200 protected areas globally.Поред тога коалициона борба са Хутима“ олакшала је ширење чланова Ал Каиде на више простора”, рекао је он.
In addition, the coalition's pre-occupation with fighting the Houthis“made it easier for Al-Qaeda elements to expand in more than one area,” the official said.Циљ пројекта јесте израда стратегије заговарања за државе Западног Балкана која би олакшала проширење ЕУ према региону и учинила га бржим и ефикаснијим.
The project aim is to develop the advocacy strategy for the Western Balkan countries, which would facilitate the EU enlargement towards this region and make it faster and more efficient.Пенс је програм који је ЕУ успоставила како би олакшала трговину са Ираном назвао покушајем да се„ прекину америчке санкције против иранског револуционарног режима“.
Pence said a scheme set up by the EU to facilitate trade with Iran was"an effort Један од разлога за овај тренд је напредак у технологији скрининга која је олакшала откривање рака у раној фази, када је највероватније да се може излечити.
One of the reasons for the trend is advances in screening technology that have made it easier to detect cancer at an early stage, when it's most likely to be curable.Ово може звучати као превише једноставно решење, али истина је, то је упечатљиво тачно када се ради о непристрасним посматрачима, асавремена технологија је само олакшала.
This may sound like an overly simple solution but the truth is, it's strikingly accurate when done by non-biased observers, andmodern technology has only made it easier.Иако је лако пухати банку у тренутку када слетите у Вегас,коцкарска мека је такође олакшала доживљавање њених нових разноврсних понуда забаве у дјелићу пуне цијене.
While it's Међу овим предностима, могли бисмо нагласити да се радиотерапија користи да би се смањила величина тумора, или даби се смањила и тако олакшала операција, или да би се одложила њихова прогресија.
Among these benefits, we could point out that radiotherapy is used to reduce the size of tumors,either to make them smaller and thus facilitate surgery, or to delay their progression.Истраживање је показало да је авионска опрема монтирана на беспилотним летелицама олакшала њихов потпуно аутоматизовани програмирани лет и бомбардовање, што је онемогућило ометање", рекао је Новиков.
The research showed that the avionics equipment mounted on the drones facilitated their fully automated preprogrammed flight and bombing, ruling out any jamming,” Novikov said at the time.Али упркос тврдњама да је интервенција олакшала ширење AQAP( Ал Каида са Арабијског полуострва), у недавној изјави из Саудијске амбасаде у Вашингтону тврде да је војна акција“ спречила терористе да у Јемену имају сигурно уточиште”.
But despite claims that the intervention has made it easier for AQAP to expand, a recent statement from the Saudi embassy in Washington stated that the campaign had“denied terrorists a safe haven in Yemen.”.И поред тога што је својим доприносом помогла развој неразвијених подручја и олакшала терет развијенима, Србија за своје заостајање не наилази на разумевање ни једних ни других.
Despite the fact that its contributions have aided the development of the underdeveloped regions and relieved some of the burden from the developed parts of the country, Serbia has not met with sympathy for its own economic plight either from the former or from the latter.( 2006) сугеришу да је концентрација кисеоника покренула или олакшала террестриализацију код артропода и кичмењака и да је концентрација кисеоника од око 20% у атмосфери доњи праг који је омогућио прелазак са жилног удисања у воду на ваздушно дисање код кичмењака и членоножаца.
(2006) suggest that the oxygen concentration triggered or facilitated terrestrialization in arthropods and vertebrates, and that an oxygen concentration of about 20% in the atmosphere was the lower threshold which allowed a switch from gill breathing in water to air-breathing in vertebrates and arthropods.Децентрализована валута, која омогућавање анонимне трансакције, заједно са подршком за блокчејн технологију, која би олакшала нафтне уговоре, можда представља идеално средство које би тој тројци произвођача нафте омогућила да окрену леђа„ зеленбаћима“.
A decentralized currency- allowing anonymous transactions along with blockchain technology support to facilitate oil contracts- may be the ideal tool Огромна логистика готово по скоро читавом свијету исинкретичка природа албанског криминала олакшала је њено оснивање изван матичне земље и њену интеграцију са локалним криминалом, искориштавајући прилике које су својствене читавој мрежи земљака.
The massive logistics to almost anywhere andthe syncretic nature of Albanian crime has facilitated its establishment outside the mother country and its integration with the local criminality, exploiting the opportunities inherent in the entire compatriot network.Нови механизам суспензије виза и предложен европски систем за информације о путовањима и њихово одобрење су осмишљени управо даби се мобилност путника из региона заштитила и олакшала а истовремено да би се појачали безбедносни стандарди за добробит свих. Близак и чврст однос између Западног Балкана и ЕУ никад није био тако важан као данас.
The new visa suspension mechanism and the proposed European Travel Information andAuthorisation System are precisely designed to protect and facilitate the mobility of travellers from the region while enhancing the security standards for the benefit of all. Now, more than ever, a close and solid relationship between the Western Balkans and the EU is vital.Takođe može olakšati protok urina, što može pomoći smanjenju erekcije.
Povećajte lično zadovoljstvo- Smeh može olakšati da se nosimo sa teškim situacijama.
Laughter increases personal satisfaction- Laughter can make it easier to cope with difficult situations.Олакшати поновно сједињавање имигрантских породица.
Facilitate the reunion of immigrant families.Olakšati što?
Пробиотици могу олакшати симптоме алергије: Студија.
To će vam i olakšati ustajanje ujutro kada se oglasi alarm.
