Examples of using Олакшавању in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Доприносе неизмерно у олакшавању раст мишића.
Зима може помоћи олакшавању ломљења шљунка смрзавањем/ пуцањем.
Скоро сви клијенти причају о великим тријумфима у олакшавању болова у зглобовима.
Да ли са задовољством говорите о олакшавању проблема са зглобовима? Веома нерадо?
Имам савезни сертификат за борбу против прехладе и грипа инајбољи сам у" Олакшавању симптома".
FDA-certified for colds and flu anda master's in Symptom Relief.Не ради се само о отпорности на болест, већ и о олакшавању терета за животну околину.
Композиција има ментол изведену из пеперминт биљке,такође доприноси олакшавању у уклањању упале.
The composition has a menthol derived from peppermint herb,it also contributes to facilitating in the removal of inflammation.Да ли са задовољством говорите о олакшавању проблема са зглобовима? Пожељно уопште не?
Are you talking about the relief of joint problems with pleasure? Preferably not at all?Народна скупштина Парламентарне конференције ПСМ/ СТО нивоу о олакшавању трговине и инвестицијама.
National Assembly Hosts PAM/ WTO High Level Parliamentary Conference on Trade Facilitation and Investments.Пре усвајања Закона о олакшавању пореских обвезника из 1997. године, старија од 55 година би омогућила изузеће од одређених правила.
Before the passage of the 1997 Taxpayer Relief Act, being over 55 years old would provide an exemption to certain rules.Салесфорце није једини провајдер е-трговине који каже" не" олакшавању продаје оружја брзог паљења.
Salesforce isn't the only e-commerce provider who's saying“no” to facilitating the sale of rapid-firing weaponry.Споразумом је позвана Хрватска војска( ХВ) да војно интервенише у Босни и Херцеговини,посебно у олакшавању опсаде Бихаћа.
It called on the Croatian Army(HV) to intervene militarily in Bosnia and Herzegovina,primarily in relieving the siege of Bihać.Тесла је бринуо о олакшавању утицаја човечанства на природно окружење и чак размишљао о одласку од кориштења фосилних горива.
Tesla cared about easing mankind's impact on the natural environment and even considered moving away from the use of fossil fuels.Раст индустрије финансија иосигурања је кључан за америчку економију јер помаже у олакшавању америчког извоза.
The growth of the finance andinsurance industry is critical to the US economy as it helps in the facilitation of US exports.Координисане позиције Кине и Русије су биле апсолутно незаобилазне у олакшавању севернокорејског дијалога са Трамповом администрацијом.
China and Russia's coordinated positions were absolutely instrumental in facilitating North Korea's dialogue with the Trump administration.Као што је замислио Цриптограффити,ова трансакција ће бити први корак ка популаризацији и олакшавању процеса микроплата.
As conceived by Cryptograffiti,this transaction will be the first step towards popularizing and facilitating the process of micropayments.Брин је био кључан у олакшавању масивног преструктурирања Гоогле-а у КСНУМКС-у, постављајући фирму претраживача под холдинг компанију Алпхабет.
Brin was key in facilitating the massive restructuring of Google in 2015, placing the search engine firm under the holding company of Alphabet.Отвореност ће бити друга кључна реч током два засједања када фокус је померено за кинеске инвестиције олакшавању годинама долазио.
Openness will be another key word during the Two Sessions when focus is shifted to China's investment facilitation in years to come.Јужнокорејски званичници наводе даће директна телефонска линија допринети олакшавању дијалога и смањењу неспоразума у време тензија.
South Korean officials say the hotline,which will be maintained after the summit, will help facilitate dialogue and reduce misunderstanding during times of tension.Садашња криза је истакла његове трајне предности и корист каоорганизације која најбоље одговара премошћивању јаза и олакшавању заједничких решења.
The current crisis has underscored its enduring strengths andits utility as the organization best suited to bridge divides and facilitate cooperative solutions.Музика има значајну улогу у олакшавању дефинисања појмова заједнице и колективног идентитета што је засновано на физичком демаркирању урбаних и руралних места.
Music plays an important role in facilitating the definition of concepts of community and collective identity based on physical demarcation of urban and rural places.Једноставан чин разговора с неким лицем у лице о томе како се осјећате може одиграти велику улогу у олакшавању депресије и њеном одвајању.
 The simple act of talking to someone face to face about how you feel can play a big role in relieving depression and keeping it away.Рукавице које нису плетене играју велику улогу у олакшавању свакодневних активности, пружајући алтернативе које иначе не би биле испуњене плетеним и тканим рукавицама.
Non-knit gloves play a major role in facilitating day to day activities, providing alternatives that otherwise would not have been met by knit and woven gloves.Зелени/ ЕФА група поздравила је низ извјештаја Европске комисије, именовала иосрамотила седам држава чланица ЕУ за њихову улогу у олакшавању избјегавања пореза.
The Greens/EFA group has welcomed a series of reports from the European Commission, naming andshaming seven EU Member States for their role in facilitating tax avoidance.Пројекта, с обзиром да локалне власти имају важну улогу у олакшавању приступа младих из неповољних средина социјалним правима и побољшању њиховог положаја.
Project, since local authorities have an important role in facilitating the access of young people from unfavorable environments to social rights and to the improvement of their position.Ради на оснаживању и олакшавању прекограничне мобилности и сарадње, доприносећи изградњи живог заједничког европског културног простора са јаким везама у свету.
It works on empowering and easing cross-border mobility and cooperation, contributing to the construction of a live common European cultural space with strong connections in the world.Председник СПД-а, Зигмар Габријел је рекао да је незамисливо даби немачки порески обвезници плаћали за„ спасавање кипарских банака чију је бизнис заснован на олакшавању утаје пореза“.
SPD chairman Sigmar Gabriel,said it was inconceivable that German taxpayers would“save Cypriot banks whose business model is based on facilitating tax evasion”.Након тога, предсједник је представио нацрте закона о избору гувернера, олакшавању регистрације странака и смањењу броја потписа за предсједничку номинацију.
After that, the president introduced bills on the election of governors, on facilitating the registration of parties and on reducing the number of signatures for the presidential nomination.Иако сам се на почетку изненадио када сам нашао употребу као активни састојак, након неких истраживања дошаосам до закључка да супстанца може играти важну улогу у олакшавању болова у зглобовима.
Although I was initially surprised to find use as an active ingredient,after some research I came to the conclusion that the substance can play an important role in relieving joint pain.Историја указује да је у свим успешним економијама,држава увек играла важну улогу у олакшавању структурних промена и помагању одрживости приватног сектора“.
Historical evidence shows that in all successful economies,the state has always played an important role in facilitating structural change and helping the private sector sustain it over time.
