What is the translation of " ОМОГУЋАВАМО " in English?

• allow
• we enable
• is to provide

Examples of using Омогућавамо in Serbian and their translations into English

Доносимо вам и омогућавамо искуство са атракцијама и другим пружаоцима смештаја.
We bring and allow you to experience attractions and other Property Partners.

Плаћамо за сваки приказ поста и омогућавамо плаћено слање( гледаоци плаћају такве објаве).
We pay for every post view and allow paid posting(viewers pay for such posts).

Ми вам омогућавамо да искористите своју уметничку енергију и направите нешто с тим.
We empower you to tap into your artistic energy and make something with it.

За разлику од сличних система омогућавамо приказ одређених реклама на одређеној позицији.
Unlike similar systems we enable display of specific advertisements on a specific positions.

Ми вам омогућавамо да одаберете добротворне организације које желите да донирате у ваше име.
We empower you to choose the charity you want us to donate to on your behalf.

Изазивамо креативност и омогућавамо себи да од безобличне масе створимо нешто рођено у нашој машти.
We induce creativity and enable ourselves to build something from a shapeless mass, born in our own imagination.

Као услуга за кориснике, ми треба да градимо платформу знања или, у жаргону, омогућавамо знање као услугу.
As a service to users, we need to build the platform for knowledge or, in jargon, provide knowledge as a service.

Ми омогућавамо корисничке податке само када добијемо правни налог да урадимо тако, а никада на добровољној бази.
We provide customer data only when we receive a legally binding order or subpoena to do so, and never on a voluntary basis.

Кроз праксу и рефлексију, омогућавамо вам да успоставите посебан, индивидуални приступ као писац и драматург.
Through practice and reflection, we enable you to establish a distinctive, individual approach as both a writer and dramaturge.

Нудимо луксузне аутомобиле и изнајмљиваче за побољшање вашег искуства и омогућавамо вам да извучете најбоље из ваших прилика.
We offer luxury cars and coaches rentals to enhance your experience and enable you to get the best out of your occasions.

Омогућавамо Вам да знате где су возила, да ли се крећу и којом брзином, где се заустављају и колико траје заустављање, стил вожње, колика је потрошња горива, прекорачења брзине.
We enable you to have information about your vehicles position, movement, speed, stopping, duration of stopping, driving stile, fuel consumption, speeding.

Већина бизниса ове врсте користи блогове креатора као понуду садржаја, али ми омогућавамо нашим клијентима да стварају садржај који људи врате да виде сваки дан, а ми их наградимо", каже она.
Most businesses of this kind use creator blogs as a content supply, but we allow our customers to create the content that people come back to see every day, and we reward them for it,” she says.

Пре свега, сада вам омогућавамо да прикажете релевантан оглас одмах након што потенцијални клијент напусти ваш сајт када је, према нашој интерној анализи, вероватноћа да кликне на оглас највећа.
First, we now enable you to show a relevant ad right after a potential customer leaves your site, when our internal analysis shows they're most likely to click.

Већина сајтова за ћаскање омогућава само текстуалане разговоре, али ми идемо корак даље и омогућавамо вам да своју камеру поделите са другим корисницима, па чак и да се повежете у разговор камера-на-камеру.
Most chat sites only allow text-based conversations, but we take it a step further and allow you to share your cam with the other users and even give you the ability to connect cam to cam.

Нашим приступом омогућавамо својим клијентима 365 дана вођења пословног процеса који почиње три месеца пре почетка програма и наставља се током партнерства.
Our approach is to provide our clients with a 365 day stewardship process that begins three months prior to the inception of the program and continues during the course of the partnership.

Играње у прави новац је популарна и добро регулисана активност у Великој Британији и ми омогућавамо свом партнеру да понуди своје игре одраслим корисницима' Фејсбука' на безбједан и контролисан начин", изјавила је портпарол" Фејсбука".
Real money gaming is a popular and well-regulated activity in the UK, and we are allowing a partner to offer their games to adult users on the Facebook platform in a safe and controlled manner," she told the BBC.

Најновија база података поштом схвата да су здравствене потребе створиле велику потражњу за медицинским сестрама, а клијентима и медицинским организацијама омогућавамо да с лакоћом дођу до медицинских сестара путем базе података сестара медицинских сестара.
Latest Mailing Database understands that healthcare requirements have created a great demand for nurses we enable customers and medical organizations to reach out to nurses with ease through Nurses mailing database.

Омогућавамо промене усаглашавањем гласова заједнице, текућих напора локалних група и организација и локалних ресурса идентификованих у заједници, повезујући их са међународним студентима, професионалцима и донаторима који желе направити разлику.
We facilitate change by bringing together voices of the community, the ongoing efforts of local groups and organizations, and the local resources identified in the community, connecting them with international students, professionals and donors who want to make a difference.

У нашем раду са међународним компанијама које тргују на глобалном нивоу, стремимо да им обезбедимо максималне пореске бенефиције, заштиту њихових средстава од повериоца, смањење царинских дажбина, и тиме им омогућавамо да посвете више времена фокусирајући се расту њихових бизниса.
In working with international companies operating and trading on a global scale, we seek to maintain maximum tax benefits, protect their assets from creditors, minimise customs duties, and allow them more time to focus on growing their business.

Омогућавамо промене усаглашавањем гласова заједнице, текућих напора локалних група и организација и локалних ресурса идентификованих у заједници, повезујући их са међународним студентима, професионалцима и донаторима који желе направити разлику.
We facilitate change by: bringing together voices of the community; ongoing efforts of local groups and organizations; local resources identified in the community and connecting all the above with international students, professionals and donors who want to make a difference.

Наш циљ је да све будуће Тесле и Пупине негујемо од малена и омогућавамо им да расту и да развијају своје потенцијале управо овде, у Србији, у Петници, у Научнотехнолошком парку Београд, у НЦТ парковима у Новом Саду и Нишу, који су тренутно у изградњи, али и многим другим институтима, факултетима и стартап центрима, у које ћемо ми као Влада Републике Србије уложити 100 милиона евра у наредних неколико година.“.
Our goal is to nurture all future Tesla and Pupin from small and enable them to grow and develop their potentials right here in Serbia, in Petnica, in Scientific Technology Park Belgrade, in NCT parks in Novi Sad and Niš, which are currently in construction, but also many other institutes, faculties and start-up centers, in which we, as the Government of the Republic of Serbia, will invest 100 million euros in the next few years.”.

Омогућава А/ Б тестирање међу различитим дизајном и позивањем на радње.
Allows A/B testing among different designs and call-to-actions.

Prikupljanje novca omogućava vam da izaberete svoju stopu rasta.
Raising money lets you choose your growth rate.

Прописи о обележавању хране омогућавају вам да знате шта једете.
EU food labeling law lets you know exactly what you are eating.

Инспекција употребљивости- омогућава евалуатору да прегледа кориснички интерфејс.
Usability inspection- letting an evaluator inspect a user interface.

Гитхаб омогућава хостинг за наш изворни кôд и праћење проблема.
GitHub provides hosting for our source code and issue tracker.

Лепршава глава четке која омогућава неприметно наношење контурних производа или производа у праху.
Fluffy brush head that gives seamless application of contour or powder products.

Такав аранжман омогућава посматрање њиховог лета, броја, промене генерација, итд.
Such an arrangement makes it possible to observe their summer, number, change of generations, etc.;

Породични буџет вам омогућава да управљате својим новцем.
A family budget allows you to manage your money.

Гимнастика омогућава координацију кретања и равнотеже;
Gymnastics makes it possible to coordinate movement and balance.