What is the translation of " ОПЕРСКУ " in English?

• opera
• operatic

Examples of using Оперску in Serbian and their translations into English

Оперску кућу у Немачкој.
It's for an opera house in Germany.

Нејолов је саградио Оперску кућу 1778-79. године.
Neyolov built the Opera House in 1778-79.

Оперску кућу је пројектовао архитекта Wallace K. Harrison.
The opera house was designed by Wallace K. Harrison.

Посетите балетску или оперску представу у Маријинском театру.
Visiting ballet or opera performance at the Mariinsky Theater.

Оперску кућу је пројектовао архитекта Wallace K. Harrison.
Metropolitan Opera House: Built by Wallace K. Harrison.

Касније у животу, продавала је аутограме и покушала да направи оперску каријеру.
Later in life, she sold autographs and also made an attempt at an opera career.

Стајгер се женио пет пута, имао је ћерку, оперску певачицу Ану Стајгерм и сина Мајкла Стајгера.
Steiger was married five times, and had a daughter, opera singer Anna Steiger, and a son, Michael Steiger.

Музичку школу учила је у Темишвару, где се и удала и родила ћерку Мирјану, касније познату оперску певачицу.
She went to music school in Timisoara, where she married and gave birth to daughter Mirjana, later known opera singer.

Магистарске студије, на Катедри за оперску режију, завршио је на Бугарској музичкој академији, у класи професора Павела Герђикова, 1997. године.
He received his master degree in Opera Directing at the Bulgarian Music Academy in the class of professor Pavel Gerdjikov, in 1997.

Десет година касније, када је овај циркус изгорео, а Алберт Цавос га је обновио као оперску и балетску кућу са највећом позорницом на свету.
Ten years later, when this circus burnt down, Albert Cavos rebuilt it as an opera and ballet house with the largest stage in the world.

То је требало да буде како ауторка каже„ опера са разноликим људима из различитих жанрова које треба да продрмају стару и цењену оперску кућу барем мало".
It had to be an opera with diverse people from diverse genres that would shake up this venerable old opera house a bit.".

Шаљапинова везаност за Париз није га спречила да настави међународну оперску и концертну каријеру у Енглеској, Сједињеним Државама и шире.
Chaliapin's attachment to Paris did not prevent him from pursuing an international operatic and concert career in England, the United States, and further afield.

Извођење опере Милева, композиторке Александре Вребалов, награђено је Годишњом наградом Српског народног позоришта за најбољу оперску представу у 2012. години.
The performance of the opera Mileva by composer Aleksandra Vrebalov, received the Serbian National Theater's Annual Award for best opera in 2012.

Јозеф Хаслингер написао је роман Opernball, у коме је описао фиктивни напад на Бечку оперску кућу, у којој су сви присутни, укључујући и целу аустријску владу, били убијени бојним гасом.
Josef Haslinger wrote the novel Opernball, in which he described a fictitious attack at the Vienna Opera Ball, in which all attendants, incl. the entire Austrian government, is killed by combat gas.

Барнумова слава је увек била усредсређена на атракције са ниским бројем, али се то променило када је 1850. представио шведску оперску сензацију Јенни Линд америчкој јавности.
Barnum's fame had always centered on low-brow attractions, but that changed when he presented Swedish opera sensation Jenny Lind to the American public in 1850.

Кућа, која је била недовршена у време званичне инаугурације, своју прву оперску представу имала је тек 17. марта 1990. године, са опером Хектора Берлиоза Les Troyens, у режији Пјера Луиђија Пизија.
The house, which was unfinished at the time of the official inauguration, did not see its first opera performance until 17 March 1990, with Hector Berlioz' les Troyens, directed by Pier Luigi Pizzi.

Генерално, датира из династије Танг са царем Ксуанзонгом( 712- 755), који је основао„ Крушка врт“( 梨园), прву познату оперску трупу у Кини.
In general, it dates back to the Tang dynasty with Emperor Xuanzong(712- 755), who founded the"Pear Garden"(梨园), the first known opera troupe in China. The troupe mostly performed for the emperors' personal pleasure.

Управо тамо Адријан, који ради на музици за оперску адаптацију Шекспирове књиге Изгубљени рад љубави, води дуги дијалог са фигуром Мефистофелеса која се појављује било објективно или из његове напаћене душе.
It is there that Adrian, working on music for an operatic adaptation of Shakespeare's Love's Labour's Lost, has his long dialogue with a Mephistopheles figure who appears either objectively or out of his own afflicted soul.

Иако је Кејн неверојатно богат и моћан, он не успева да искористи то богатство и моћ како би победио на изборима за гувернера, промовише своју другу жену, Сусан, као оперску звезду, или да задобије љубав и оданост оних који га окружују.
Although Kane is incredibly rich and powerful, failing to take advantage of this wealth and power in order to win the election for governor, to promote his second wife as an opera star, or have the love and loyalty of those who surround him.

Последњи роман у трилогији, Небо у подне црвено( 2017), The Times[ 1] је назвао„ дубоко задовољавајућим странцем- митским и убилачким“ и„ сјајним на више нивоа“… нуди историјску тачност, фину емпатију за његове ликове и причу која осветљава оперску трагедију Стаљинове Русије“ из Booklist.- а.[ 2].
The last novel in the trilogy, Red Sky at Noon(2017), was called"a deeply satisfying pageturner- mythic and murderous" by The Times[34] and"brilliant on multiple levels… offering historical accuracy, a fine empathy for his characters and a story that illuminates the operatic tragedy of Stalin's Russia" by Booklist.[35].

Позориште је до пада Наполеона III Бонапарте 1870. било званично познато као Тhéâtre Lyrique Impérial. Пројектовао га је архитекта Габријел Давијуд за барона Хаусмана између 1860. и 1862. године за оперску компанију познатију као Théâtre Lyrique.
The theatre, which until the fall of Napoleon III in 1870 was officially known as the Théâtre Lyrique Impérial, was designed by the architect Gabriel Davioud for Baron Haussmann between 1860 and 1862 for the opera company more commonly known simply as the Théâtre Lyrique.

Оснивач оперске компаније Унио, Беч.
Founder of the Unio Opera Company, Vienna.

Музички директор оперских представа у Грчком театру, Холивуд, Калифорнија.
Musical Director of opera performances at Greek Theatre, Hollywood, California.

Удаљава се са оперском певачицом( Мараја Кери) и полицајцем( Џенифер Еспозито).
He strikes out with an opera singer(Mariah Carey) and a cop(Jennifer Esposito).

Валтер је такође наступао у оперским кућама у Немачкој и Бохемији.
Walter also periodically performed in opera houses in Germany and Bohemia.

Članica je Udruženja pevača operske muzike" Figaro" iz Banjaluke. Nazad.
She is member of the Association of singers of opera music"Figaro" from Banja Luka. Back.

Koristio je operski dvogled svakodnevno?
He used opera glasses every day?

Četrdesetodnevna manifestacija uključivaće koncerte, operske i baletske predstave, filmove i umetničke izložbe.
The 40-day event features concerts, opera and ballet performances, films and art exhibitions.

Оперском студију Борислав Народног позоришта у.
The Opera Studio» Borislav Popovic« at National Theatre.

Најбољи оперски диригент“.
Best Opera Conductor".