Examples of using Опозиционе странке in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Па онда све друге опозиционе странке.
Опозиционе странке оптужиле су владу за неспособност.
Opposition parties accused the government of incompetence.Или председника опозиционе странке који одговара на свако питање?
Опозиционе странке у Италији одмах су затражиле покретање истраге.
Opposition parties in Italy called immediately for an investigation.Полиција је користила прекомерну силу током масовних протеста које су организовале опозиционе странке“.
Police used excessive force during mass protests organized by opposition parties.”.Combinations with other parts of speech
Опозиционе странке упозоравају да ће ове мере учинити бројање гласова мање транспарентним.
Opposition parties say the changes will make the vote counting process less transparent.Две недеље пре него што би Британија требало да изађе из ЕУ, док опозиционе странке данас настављају дебату о датуму који би био за њих прихватљив.
Two weeks before the United Kingdom is due to leave the EU, though opposition parties are debating which date they would accept.Британске опозиционе странке уједињују се како би покушале натерати премијера да тражи одлагање Брекита».
British opposition parties unite to try to force PM to seek Brexit delay».Мислим да је вец́ини људи очигледно да оно што је влада учинила није довољно”,рекао је Јуан Форсел из опозиционе странке Модератерна.
I think it is obvious to most people that what the government has done is not enough",said Johan Forssell from the opposition party, Moderaterna.Опозиционе странке, Фидес и Мађарски Демократски Форум су такође подржале његову кандидатуру.
The opposition parties, Fidesz and Hungarian Democratic Forum, also endorsed him to become President of Hungary.Он показује да је Фидес могуће победити чак и на таквом месту, арезултат би могао да уједини опозиционе странке и подстакне их на акцију и промишљање њихових стратегија“.
It shows that Fidesz is beatable even in a place like this andthe result could jolt opposition parties into action and rethinking their strategies.”.Све три опозиционе странке, укључујући„ Напред, Италија!“ и„ Лигу Севера“, залажу се за иступање из еврозоне.
And all three opposition parties, including Forza Italia and Lega Nord, support leaving the Euro.Вард је написао писмо Харолду Вилсону,лидеру опозиционе странке у парламенту, и обавестио га да је Профумо лагао у Дому комора још у марту.
Ward wrote a letter to Harold Wilson,leader of the opposition party in Parliament, and let him know that Profumo had lied to Правници и опозиционе странке затражили су од власти да укину забрану" Твитера", с оцјеном да је она нелегална и неуставна.
Lawyers and the opposition party asked courts to overturn the Twitter ban, arguing it was illegal and unconstitutional.Конкурентност избора није била по Бијиној вољи, а опозиционе странке и међународни посматрачи су навелико критиковали изборе.
The competitiveness of the election was not to Biya's liking and subsequent elections have been widely criticized by opposition parties and international observers as rigged and suffering from numerous and widespread irregularities.Опозиционе странке брзо су поделиле снимке на друштвеним мрежама, рекавши да то показује да се Џонсон не брине за пацијенте.
Opposition parties were quick to share the footage on social media, saying it showed Johnson did not care about patients.Њени савезници у парламенту, партија Северне ирске демократске уније, која је подржала своју владу,такође је одбила споразум, а опозиционе странке кажу да не могу подржати то.
Her allies in parliament, the Northern Irish Democratic Unionist Опозиционе странке брзо су поделиле снимке на друштвеним мрежама, рекавши да то показује да се Џонсон не брине за пацијенте.
Opposition parties were quick to share the footage on social media, saying it showed Mr Johnson had no empathy for patients.Њени савезници у парламенту, Демократска синдикална партија Северне Ирске, која подупире њену владу,такође су одбацили споразум и опозиционе странке кажу да то не могу подржати.
Her allies in parliament, the Northern Irish Democratic Unionist Опозиционе странке ће понекад скупљати гласове о неповјерењу министрима, а повремено и цијелом кабинету, како би показали критике;
Opposition parties will sometimes table motions of no confidence against ministers, and occasionally whole cabinets, in order to demonstrate criticism;Уз помоћ међународног посредовања на челу са специјалним изаслаником ОЕБС-а Франца Варецког,владајуће и опозиционе странке сложиле су се да формирају Владу за помирење и одрже нове изборе.
With the help of international mediation led by OSCE special envoy Franz Vranitzky,the ruling and opposition parties agreed to form a Reconciliation Government and to hold new elections.Али опозиционе странке и побуњеници у његовој властитој странци рекли су да неће дозволити да се Брекит без договора" прокријумчарава" у тајну избора.
But opposition parties and rebels in his own Заштитник грађана је у јануару изразио забринутост у вези са радом Војнобезбедносне агенције,услед сумњи да је ВБА је нелегално шпијунирала опозиционе странке, лидере синдиката и судије.
In January, the Ombudsperson voiced concerns relating to the Military Security Agency,including suspicions that the VBA had been illegally spying on opposition parties, union leaders and judges.Године опозиционе странке су забрањене и Камерун је постао једнопартијска држава.[ 1] Дана 28. марта 1970. Ахиџо је поново изабран за председника са 100% гласова и 99, 4% излазности.
In 1966, opposition parties were banned and Cameroon became a one-party state.[1] On 28 March 1970 Ahidjo was re-elected as president with 100% of the vote and 99.4% turnout.Након неуспелог пуча, полиција је ухапсила најмање 84 особе оптужене за умешаност.[ 1] Међу њима су били Кенет Каунда и Дин Мунгомба,лидер опозиционе странке Демократски конгрес Замбије.
After Сигуран сам да би и опозиционе странке подржале такав корак, јер би чак и олигарсима и привредницима( ако их нису купиле Сједињене државе), користило пословање и инвестиције.
I am sure that the opposition parties would support such a step, as would even the oligarchs and businessmen(if they are not bought by USA) insofar as such would benefit business and investments.Каже да га је тадашњи директор ФСБ-а замолио да хитно разговара о Примаковим захтевима да намеће своју вољу безбедносној служби- конкретно, наређујући Путину да шпијунира Григорија Јавлинског,лидера опозиционе странке" Јаблоко".
He says the then-FSB director asked him to talk urgently about Primakov's demands to impose his will on the security service- specifically, ordering Putin to spy on Grigory Yavlinsky,leader of the opposition party Yabloko.После локалних избора опозиционе странке у Србији организовале су вишемесечне протесте, све док режим Слободана Милошевића није признао победу опозиције у више великих градова.
After the local elections, the opposition parties in Serbia organized several months of protests until the regime of Slobodan Milošević recognized that the Иако Гваида данас покушавају да продају каолице демократске обнове, он је своју каријеру провео у најнасилнијој фракцији најрадикалније опозиционе странке у Венецуели, трећећи од једне до друге дестабилизационе кампање.
While Guaidó is today sold as the face of democratic restoration,he spent his career in the most violent faction of Venezuela's most radical opposition party, positioning himself at the forefront of one destabilization campaign after another.Осим тога, три опозиционе странке, укључујући њихове чланове( потенцијалне кандидате за председника, као што је градоначелник Сеула Парк Вон лидер Демократске странке) су се придружили групи од 1500 синдиката.
Moreover, three opposition parties including their members(potential candidates for the presidency, such as Seoul Mayor Park Won, leader of the Democratic 
