ОПШТУ МОБИЛИЗАЦИЈУ in English Translation

Матија је наредио општу мобилизацију.

Venizelos ordered full mobilization.

Након ове објаве рата, Русија наређује општу мобилизацију.

The next day Russia ordered general mobilization.

Наређује општу мобилизацију и организује припреме за одбрану.

Call for a general mobilization and organize defense preparations;

Неколико сати касније, декретом сам прогласио општу мобилизацију.

A few hours later only I decreed general mobilization.

Будите спремни за општу мобилизацију, одржава независност и интегритет домовине нације.

Be ready for general mobilisation to defend the independence and unity of Country and Nation.

Влада је издала декрет којим објављује општу мобилизацију.

The government issued a decree announcing general mobilization.

Надаље, Југославија већ недељама планира општу мобилизацију своје војске у великој тајности.

In addition, Yugoslavia for weeks has planned a general mobilization of its army in great secrecy.

Влада Србије преселила се у Ниш наредивши општу мобилизацију.

New National Government in Estonia orders general mobilisation.

Будите спремни за општу мобилизацију, одржава независност и интегритет домовине нације.

To be prepared for a general mobilization, maintaining independence and unity of the nation's homeland.

Дана 1. августа 1914.немачки цар Вилхелм II објавио је општу мобилизацију.

On August 1, 1914, a hundred years ago,Germany's Kaiser Wilhelm II declared war on Russia.

Домовински фронт Уједињеног Краљевства је отворен пошто је влада прогласила општу мобилизацију Британске војске и започела планове за евакуацију као припрема за немачке ваздушне нападе.

The British government declares general mobilization of the British Armed Forces and starts evacuation plans in preparation of German air attacks.

Да су такви ресурси на располагању,без оклевања бисмо провели општу мобилизацију.

If such resources were available,we would have without hesitation implemented general mobilization.

До августа 1944.јединице СДС су се одазвале Михаиловићевом позиву за општу мобилизацију отворено прелазећи његовим четницима.

By August 1944,SDS units were responding to Mihailović's call for a general mobilisation by defecting openly to his Chetniks.

И будите сигурни да сте спровели општу мобилизацију у Новорусију- не само добровољци, него сви- прво зато да их непријатељ не би мобилисао, и што је најважније, преваспитавања егоистичне омладине да постану патриоте;

And be sure to make a general mobilization in Novorossiya, not only volunteers, but everybody is mobilized- in the first place, so that they are not mobilized by the enemy, and most importantly, for the education of the youth of egoists into patriots;

Курдска цивилна администрација на североистоку Сирије позвала је на" општу мобилизацију" дуж границе са Турском.

Kurds in northeastern Syria issued a"general mobilization" call along the border with Turkey.

Проглашавао општу мобилизацију и ратно стање у случају оружаног напада на ФНРЈ, или у случају потребе непосредног извршења међународних обавеза ФНРЈ према међународној организацији мира или некој савезничкој земљи;

Declares general mobilization and state of war in the event of an armed attack against the Federative People's Republic of Yugoslavia, or in case of necessity for the immediate fulfillment of international obligations of the Federative People's Republic of Yugoslavia toward the international peace organization or toward an allied country; 8.

Проглашује општу мобилизацију и ратно стање у случају оружаног напада на Федеративну Народну Републику Југославију, или у случају потребе непосредног извршења међународних обавеза Федеративне Народне Републике Југославије према међународној организацији мира или некој савезничкој земљи;

Уведена је општа мобилизација.

There was declared general mobilization.

Следећег дана започета је општа мобилизација.

Soon afterward a general mobilization begins.

Уведена је општа мобилизација.

The general mobilization is decreed.

Проглашена је општа мобилизација.

There was declared general mobilization.

Проглашена је општа мобилизација.

General mobilization is proclaimed.

Уведена је општа мобилизација.

General mobilization was ordered.

Proglašena je opšta mobilizacija.

General mobilization has been decreed.

Данас у историји КСНУМКС Август КСНУМКС Најављена је општа мобилизација, а затим је Генерална дирекција војних железница заузела жељезнице француских и британских компанија.

Today, 2 August 1914 was announced as a general mobilization, and then the General Directorate of Railroad Railways confiscated French and British railways.

Francuska vlada je naredila francuskim oficirima na odsustvu da se vrate svojoj dužnosti odmah, i opšta mobilizacija svih rezervnih francuskih vojski i ljudi u vojnoj službi je stupila na snagu.

The French government has ordered all French officers on leave to return to their posts immediately, and a general mobilization of all French army reserves and enlisted men has been put into effect.

Prosledite u opštu mobilizaciju.

Proceed to full mobilisation.

Ovo je kompliment. Opšta mobilizacija.

That's a compliment a general mobilisation.

Је заправо била општа мобилизација.

Has been really global mobilization.

Је заправо била општа мобилизација.

This was in fact a secret mobilisation.