What is the translation of " ОСВЕЖЕНИ " in English?

• refreshed
• updated

Examples of using Освежени in Serbian and their translations into English

Али ја сам прилично освежени поново.
But I'm quite refreshed once again.

Процеси освежени процесори ће пратити сличан, али строжији, узорак узорка.
The process refreshed CPUs will follow a similar, but tighter, rollout pattern.

Пробудићете се освежени и без тескобе.
We wake up refreshed and with no aches.

Подаци овде неће бити освежени одмах.'.
Data here will not presently be refreshed.".

Ова могућност дозвољава TACTIC-у да донесе освежени интерфејс веба за старије системе са критичним подацима.
This capability allows TACTIC to provide an updated web interface for legacy systems with critical data.

Одвојите 15 минута да се одморите, па ћете бити освежени када он дође.
Take 15 minutes to rest so you will be refreshed when he arrives.

Освежени и компатибилан са Виндовс и Мац, Кактус ВПН софтвер омогућава лак приступ селекцији ВПН сервера и ДНС сервис.
Refreshed and compatible with Windows and Mac, the Cactus VPN software provides easy access to VPN server selection and DNS service.

Сваког тренутка бићете освежени овим природним дневним кућама, које се нуде по много повољнијим ценама од осталих хотела.
You will be refreshed at any moment with these natural living houses, which are offered at much more reasonable prices than other hotels.

Према једном резимеу:„ Неки људи се осећају необично освежени или еуфорично након напада, док други примећују депресивност и малаксалост.
According to one summary,"Some people feel unusually refreshed or euphoric after an attack, whereas others note depression and malaise.

Аппле-ови освежени МацБоок Прос још нису стигли у продавнице, али већ имамо идеју о томе шта очекивати од следећих година.
Apple's refreshed MacBook Pros haven't even arrived in stores yet, but we already have an idea of what to expect from next year's models.

Док неки пластични хирурзи кажу да је најбоље да имплантати буду" освежени" сваких 10 година или тако нешто, други се не слажу.„ Не знам да ли је заиста потребно освежити имплантате.
While some plastic surgeons say it's best to have your implants"refreshed" every 10 years or so, others disagree.

Освежени MacBook Pro-ови од 13- и 15-инча би имали до процењених 7 сати батерије од једног пуњења, док би модел од 17 инча задржао свој капацитет од 8 сати.
The updated MacBook Pro 13- and the 15-inch would each have up to a claimed seven hours of battery life, while the 17-inch would keep its eight-hour capacity.

Додавање ових природних арома у вашу воду је изванредан начин да се гледа из ваше јетре, плус истовремено, да останете хидрирани и освежени током топлог времена.
Adding these natural flavours to your water is an excellent way to take care of your liver, and at the same time, staying hydrated and refreshed during warm weather.

Сваке године амерички историчар Вилијам Блум објављује свој„ освежени извештај о спољној политици САД” који показује да су САД од 1945.
Every year the American historian William Blum publishes his“updated summary of the record of US foreign policy” which shows that, since 1945, the US has tried to overthrow more than 50 governments.

На том месту неће бити аутоматски освежени ако се, рецимо, појави нова верзија програма или правила за прелом текста, па корисник лако може да има проблем са некомпатибилним форматима.
In that location, they will not be updated automatically if(say) binaries or hyphenation patterns are updated in the installation, and thus you could end up with incompatible format files.

Извршење секвенце производи проведено HAbst алат и два GeRad оруђа( Германијум радикална је четврта тоолтипе) у процесу, који мора бити освежени пре понављање секвенце на другој локацији.
Execution of the sequence produces a spent HAbst tool and two GeRad tools(the Germanium Radical is a fourth tooltype) in the process, which must be refreshed prior to repeating the sequence at a second site.

Први месец: Побољшана издржљивост, боље спавају, осећају освежени након буђења, повећана ниво енергије, више оптимистичан став и емоције, бољи осећај за хумор, никакве знаке депресије и анксиозности.
First Month: Improved stamina, better sleep, feeling refreshed upon awakening, increased energy levels, more optimistic attitude and emotions, better sense of humor, no signs of depression and anxiety.

Према оператеру, Он је током последњих неколико година, био је у стању да значајно смањи број прекршаја кроз заједничке активности са органима за спровођење закона, освежени законодавне базе, као и новим технологијама пренос сателитског сигнала и криптозащиты.
According to the operator, he has over the last few years, was able to significantly reduce the number of offenses through joint actions with law enforcement authorities, updated legislative database, as well as new technologies of transmission of the satellite signal and encryption.

Сваке године амерички историчар Вилијам Блум објављује свој„ освежени извештај о спољној политици САД” који показује да су САД од 1945. године покушале да свргну више од 50 влада, од којих су многе биле демократски изабране;
Every year the American historian William Blum publishes his“updated summary of the record of US foreign policy,” which shows that since 1945 the US has tried to overthrow more than 50 governments, many democratically elected;

Док је Паси био део владе Симеона Борисова, конструктивни и прагматични односи са Русијом су створени, после 45 година фактичке совјетске окупације Бугарске.[ 1] Освежени су билатерални односи са Кином и Индијом и обновљена бугарска дипломатска мрежа са арапским земљама.
While Passy was part of King Simeon's Government, constructive and pragmatic relations with Russia were formed, following 45 years of de facto Soviet occupation of Bulgaria.[12] Bilateral relations with China and India were refreshed and the Bulgarian diplomatic network with the Arab countries restored.

Chrome Beta za Android osvežen sa unapređenjima u stabilnosti i performansama.
Chrome for Android updated with stability and security fixes.

Osvežili smo izgled spletne strani!
We have updated the look of the website!

Razmotrili smo i osvežili informacije o prioritetnoj oblasti», rekao je Nano.
We discussed and updated the information on the priority sector," Nano said.

Osveži mi memoriju pamćenja… ko je minđušar?
Refresh my memory, who's Scout?

Pospremite i osvežite svoj radni prostor.
Renew and refresh your work environment.

Osveži svakih__ minuta.
Refresh every 1 minute.

Како ажурирати или освежити бројеве наслова у Ворду?
How to update or refresh caption numbers in Word?

Znate, osvežite svoj dah.
You know, freshen up your breath.

Освежите ову страницу када омогућите JavaScript.
Refresh this page once JavaScript is enabled.

Освежите се са укусним свежим хлебом, који путује кроз Перу.
Refresh yourself with delicious fresh bread, traveling through Peru.