What is the translation of " ОСИГУРАВАЊА " in English?

• ensuring
• securing
• making sure
• ensure

Examples of using Осигуравања in Serbian and their translations into English

Осигуравања финансијске стабилности и техничких услова за рад Удружења.
Ensuring financial stability and technical conditions for Institute operations.

Карактеристике се врте око осигуравања да играчи извуку највише из свог искуства.
The features revolve around making sure that gamers get the most out of their experience.

Осигуравања финансијске стабилности и техничких услова за рад Удружења.
Ensuring financial stability and technical conditions for the work of Association.

Након додатног прегледа и осигуравања неопходне операције, прописано је хируршко лијечење.
After additional examination and making sure that surgery is necessary, surgical treatment is prescribed.

Неколико економских теорија покушава објаснити важност осигуравања конкуренције на тржишту.
Several economic theories attempt to explain the importance of ensuring competition within the marketplace.

То вам не даје ништа осим узнемирености и осигуравања да не можете ослободити себе да буду 100% у правом односу.
It isn't giving you anything but anxiety and ensuring that you can't free yourself to be 100% in the right relationship.

Француска и Њемачка понудиле су Украјини и Русији логистичку помоћ за осигуравања минских поља у борбеним зонама.
France and Germany also offered Ukraine and Russia logistical help for the securing of minefields in the combat zones.

Акт којим је Банка Енглеске додијелио улогу осигуравања макро и микро пруденцијалних прописа је артикулиран и финансијска стабилност је задржана.
The act assigned the Bank of England with the role of ensuring macro and micro prudential regulations were articulated and financial stability was maintained.

У тржишној економији постоји акутни проблем слободе избора професије и осигуравања конкурентности запосленог.
In a market economy there is an acute problem of the freedom to choose a profession and ensuring the competitiveness of an employee.

Сваки народ има неоспорно, суверено право на сопствени пут развоја, на избор савезника, облике политичког уређења друштва, структуру економије и осигуравања своје безбедности.
Every nation has an inalienable sovereign right to determine its own development path, choose allies and political regimes, create an economy and ensure its security.

Француска и Њемачка понудиле су Украјини и Русији логистичку помоћ за осигуравања минских поља у борбеним зонама, рекао је Мас.
France and German also offered Ukraine and Russia logistical help for the securing of minefields in the combat zones, he added.

Александар га је често слао на сличне задатке оснивања градова, грађења мостова и осигуравања комуникација.
Alexander used him regularly for non-military operations: the founding of cities, the building of bridges and the securing of communications.

Главни проблем и разлог што постоји мало кондоминијума је тешкоћа осигуравања кооперације између суверених власти;
A major problem, and the reason why so few have existed in practice, is the difficulty of ensuring co-operation between the sovereign powers;

Од тренутка када се прво распиташе до дана дипломирања, ми смо посвећени пружању најбољег образовног искуства и осигуравања вашег крајњег успјеха.
From the time you first inquire up until to your graduation day, we are committed to providing you with the best educational experience and ensuring your ultimate success.

Ширење сјајне климатске едукације за студенте захтева више од пуког осигуравања да су наставници угодни и подржани у теми.
Extending a great climate education to students requires more than just making sure that teachers are comfortable and supported in the topic.

Георги Плеханов је у Паризу заузео насилан анти-немачки став, док је Парвус подржавао немачке војне напоре као најбољи начин осигуравања револуције у Русији.
In Paris, Plekhanov had adopted a violently anti-German stand, while Parvus supported the German war effort as the best means of ensuring a revolution in Russia.

Главни изазови у том смислу се тичу унапређења транспарентности и предвидљивости у погледу регулаторног оквира, осигуравања фер конкуренције и потпуне либерализације енергетског тржишта.
The main challenges include improving transparency and predictability in the regulatory environment, ensuring fair competition, and fully liberalising the energy market.

Подсвјесни ум води лавовски дио куповне мотивације, тако да се продајна психологија метода увјеравања користи након открића подсвијести и осигуравања повољних асоцијација.
The subconscious mind guides the lion's share of buying motivation, so the sales psychology of persuasion methods is used after the discovery of the subconscious and ensure favorable associations.

У фармацеутској индустрији, азот проналази апликације Цолумбиа амбалаже и осигуравања против сигурност у експлозији и пожару у активностима где се користе добро распрљени супстанци.
In pharmaceutical industry, nitrogen finds application in pharmaceuticals packaging, and ensuring against explosion and fire safety in activities where fine dispersed substances are used.

Спремни смо на равноправан дијалог са свим државама како би свемир остао чист од било каквог наоружања у циљу осигуравања међународног мира и безбедности“, наводи се.
We are ready to conduct an equal dialogue with all states in order to keep space free of weapons of any kind as a condition for ensuring international peace and security”, the statement pointed out.

Главни проблем и разлог што постоји мало кондоминијума је тешкоћа осигуравања кооперације између суверених власти; када понестане разумевања, статус на једној страни углавном постане неодржив.
A major problem, and the reason so few have existed, is the difficulty of ensuring co-operation between the sovereign powers; once the understanding fails, the status is likely to become untenable.

Психолошка компатибилност је способност људи( двоје или групе) да буду у дугорочним везама гдје нема сложених конфликата карактера који захтијевају интервенцију извана ради рјешавања сукоба или осигуравања учинковите интеракције.
Psychological compatibility is the ability of people(two or a group) to be in long-term relationships where there are no complex conflicts of characters that require intervention from the outside to resolve conflicts or ensure effective interaction.

Моје здравље, моје право" потиче људе да дијеле своја мишљења и забринутости око осигуравања властитог права на здравље и стварања покрета, наглашавајући важност брисања здравствених неједнакости.
My Health, My Right encourages people to share their views and concerns around ensuring their own right to health and to create a movement highlighting the importance of erasing health inequalities.

Највише детаља дато је у вези са визијом каријерног вођења у средњим школама, где се наглашава да би наставници и психолози/ педагози требало да буду обучени за КВ у свакој од средњих школа и у контексту образовања одраслих, са првенственим циљем осигуравања учешћа на тржишту рада.
Most detail is provided in relation to the vision for career guidance in high schools, where it is stressed that teachers and psychologists/pedagogues should be trained in CG in each high school and in the context of adult education, with a primary aim of ensuring labour market participation.

Једностраности, двоструки стандарди, наметање ратова, нестабилност и окупације с циљем осигуравања економских интереса, експанзија доминације на осетљива места света постала су наша свакодневница.
Unilateralism, application of double standards, and imposition of wars, instability and occupations to ensure economic interests, and expand dominance over sensitive centers of the world have turned to be the order of the day.

Овим законом утврђена је: организација високог образовања у Босни и Херцеговини, одговорност надлежних власти у овој области, установљавају тијела за провођење закона и међународних обавеза Босне и Херцеговине, те начин осигуравања квалитета у области високог образовања.
The Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina determines the organization of the higher education in Bosnia and Herzegovina, the responsibility of the competent authorities in charge of this area, establishes the authorities in charge of enforcement of the Law and of international obligations of Bosnia and Herzegovina, and the method to ensure the quality in the area of higher education.

APU је најављен и као једна од Малезијске Премиер Дигиталне институције високог образовања( ИХЛ) од стране Малезијске корпорације за дигиталну економију( МДЕЦ), због своје посвећености у пружању врхунских курсева дигиталне технологије и осигуравања висококвалификованих дипломаца наставити да цвјетају и попуњавају будуће потребе за дигиталним послом на локалном и глобалном нивоу./>
APU was also announced as one of Malaysia's Premier Digital Institution of Higher Learning(IHL) by the Malaysia Digital Economy Corporation(MDEC), for its commitment in offering top-notch digital technology courses and ensuring highly-skilled graduates continue to flourish and fill future digital job demands locally and globally.

Такође ће повећати синергију са унутрашњим политикама ЕУ у бројним кључним областима као што су миграције, истраживање и иновације, околина и климатске активности, транспорт и енергетска повезаност. Равнотежа између учинка и праведног учешћа и предвидљивости помоћи- Договорени текст успоставља равнотежу између промовисања учинка и осигуравања праве поделе помоћи и предвидљивости за кориснике.
It will also increase synergies with EU internal policies in a number of key areas such as migration, research and innovation, environment and climate action, transport and energy connectivity. A balance between performance, and fair share and predictability of assistance- The agreed text strikes a balance between promoting performance and ensuring a fair share of assistance and predictability for the beneficiaries.

Мишљење аналитичара за насилно стварање нација попут Ирака( из три различите провинције Османског царства), Палестине и насилне поделе Сирије дуж комуналних линија, сматрало се делом шире стратегије осигуравања сукоба на Блиском истоку, што је одредило улогу западних колонијалних сила( у то време Британије, Француске и Италије) као посредника мира и добављача оружја.
The forcible carving out of nations like Iraq(from three disparate provinces of the Ottoman empire), Palestine, and forcible division of Syria along communal lines is thought by many analysts to have been a part of the larger strategy of ensuring infighting in the middle east, thus necessitating the role of Western colonial powers(at that time Britain, France and Italy) as peace brokers and arms suppliers.

У развојне и трговинске политике ЕУ ће бити укључена комбинација позитивних и негативних подстицаја ради награђивања земаља које желе да са ЕУ остваре делотворну сарадњу на управљању миграцијама и ради осигуравања последица за оне које то буду одбиле. Побољшану подршку: Све политике, алати и ресурси ЕУ ће бити употребљени како би се партнерски оквир подржао на координиран начин.
A mix of positive and negative incentives will be integrated into the EU's development and trade policies to reward those countries willing to cooperate effectively with the EU on migration management and ensure there are consequences for those who refuse. Enhanced Support: All EU policies, tools and resources will help to support the Partnership Framework in an innovative focused and coordinated way.