What is the translation of " ОСИРОМАШЕНА " in English?

• impoverished
• depleted

Examples of using Осиромашена in Serbian and their translations into English

Пропорције указују на јако осиромашена тла.
Proportions indicated for heavily depleted soils.

Многа деца су осиромашена у том региону света.
Many children are impoverished in that region of the world.

Посећујемо пројекте и обилазимо осиромашена села.
We visit project sites and stroll through impoverished villages.

Као резултат исељавања, румунско-јеврејска заједница је постепено осиромашена.
As a result of aliyah, the Romanian-Jewish community was gradually depleted.

Осиромашена мешавина доводи до чињенице да карбуратор почиње да ради на максималном капацитету.
Depleted mixture leads to the fact that the carburetor starts to work at its maximum capacity.

До 1973. Еффие је постала осиромашена социјална мајка која живи у Детроиту са својом ћерком Меџик.
By 1973, Effie has become an impoverished welfare mother living in Detroit with her daughter Magic.

Чак и осиромашена тла могу се прилагодити алпском тобогану- камење и мала језера стварају одличну укупну слику.
Even depleted soils can be adapted to the alpine slide- stones and small ponds create an excellent overall picture.

Уместо тога, Србија је данас осиромашена, закључана земља пуна деморалисаних људи.
Instead, Serbia today, is an impoverished, depressed, divided against itself land-locked country of demoralized people.

То би се сматрало осиромашена заједница, где већина људи вероватно живи на граници или испод границе сиромаштва.
It would be considered an impoverished community, where most people probably live on or below the poverty line.

Ратовима и унутрашњим сукобима измучена и осиромашена Србија из филма ОТАЦ има јасну паралелу у данашњем лошем стању у земљи.
Exhausted and impoverished by wars and internal conflicts, Serbia of The Father has a clear parallel in the present poor state of the country.

У Индији, где осиромашена популација у великој мјери зависи од керозина, сијалице узрокују више од 30. 000 годишњих пожара у кући.
In India, where the impoverished population heavily depends on kerosene, the lamps cause over 30,000 yearly house fires.

Касније је открио да пецани и слатки кромпири такође обогаћују осиромашена земљишта и тако настављају да препоручују оне у ротацији.
He later discovered that pecans and sweet potatoes also enriched the depleted soils and so proceeded to recommend those in the rotation.

Цену за то мора да плати осиромашена, често болесна, слабо образована и дословно загушена већина.
The price has to be paid by the impoverished, often ill, badly-educated, and literally choking majority.

За осиромашена тла- најбоља копија, али са једном ознаком, ако је баштован задовољан тежином гомоља, који једва достиже 80 г.
For depleted soils- the best copy, but with one mark, if the gardener is satisfied with the weight of tubers, which barely reaches 80 g.

Енергетска валута која се производи је аденозин трифосфат( ATP), и она постаје озбиљно осиромашена у мишићним ћелијама као последица смањене понуде коензима Q10.
The energy currency produced is adenosine triphosphate(ATP), and it becomes severely depleted in the muscle cells as a consequence of the reduced supply of coenzyme Q10.

Осиромашена је популација кроз ове свеобухватне мере реформи ММФ-а због чега је дошло до пораста друштвених и етничких тензија.
Impoverished population is through this comprehensive reform measures of the IMF which is why there is an increasing social and ethnic tensions.

Биће можда тешко да се поверује, али цирка 57% деце у САД моментално живи у домаћинствима за које се сматра да су или„ ниског личног дохотка“, или су„ осиромашена“.
It may be hard to believe, but approximately 57 percent of all children in the United States are currently living in homes that are considered to be either"low income" or impoverished.

Авганистан је осиромашена и најмање развијена земља, једна од светских најсиромашнијих због деценија ратовања и недостатка страних инвестиција.
Maqtajer is an impoverished and under-developed country, one of Astyria's poorest because of decades of war and a lack of foreign investment.

Али дошло је време да се озбиљно распитују шта ће се десити када наше шуме нестану, када су исцрпљени угља, гвожђе, уље и гас, када су тла још даље осиромашена и опрана у токове, загађујући ријеке, одбацујући поља и ометајући пловидбу.".
But the time has come to inquire seriously what will happen when our forests are gone, when the coal, the iron, the oil, and the gas are exhausted, when the soils have still further impoverished and washed into the streams, polluting the rivers, denuding the fields and obstructing navigation….

Авганистан је осиромашена и најмање развијена земља, једна од светских најсиромашнијих због деценија ратовања и недостатка страних инвестиција.
Afghanistan is an impoverished and least developed country, one of the world''s poorest because of decades of war and lack of foreign investment.

У супротном, Британија ће наставити да тоне у срамоту- осиромашена, маргинализована и радикално смањена, све директна последица највећег експеримента који је свет икад видео у области мултинационалне кооперације.
Otherwise Britain will slink shamefully away- impoverished, marginalised and vastly diminished- from the greatest experiment in multinational co-operation the world has ever known.

Авганистан је осиромашена и најмање развијена земља, једна од светских најсиромашнијих због деценија ратовања и недостатка страних инвестиција.
Afghanistan is an impoverished and least developed country, one of the worlds poorest due to the decades of war and nearly complete lack of foreign investment.

Dve vrste municije osiromašeni uranijum i zapaljiva municija koja probija oklope.
There are two types of ammo depleted uranium shells and armor piercing incendiary rounds.

Grčka je osiromašila, postala ogorčena i ima osećaj da joj je povređena čast.
Greece is impoverished, embittered and feels that its honor has been slighted.

Осиромашени уран је споредан производ обогаћивања урана.
Depleted uranium is a byproduct of the uranium enrichment process.

Osiromašeni uranijum ne zna za granice.
The depleted uranium knows no borders.

Bude ne treba da budu osiromašene; one treba da budu bogate.
Buddhas aren't supposed to be impoverished; they should be wealthy.

Da li je osiromašeni uranijum bezopasna materija?
How is Depleted Uranium harmful?

То нису осиромашене бивше комунистичке земље које већина људи и даље сматра њима.
They are not the impoverished ex-Communist countries most people still think them to be.

Nije osiromašeni uranijum.
It's not depleted uranium.