What is the translation of " ОСИРОМАШЕНЕ " in English?

• impoverished
• depleted
• poor

Examples of using Осиромашене in Serbian and their translations into English

Пажљиво га користите за болесне или осиромашене мачке.
Use with caution in sick or debilitated cats.

Крамској је дошао из осиромашене буржујске породице.
Kramskoi came from a poor petty-bourgeois family.

То је добра ствар хигх-и-моћни Се плаше ниска и осиромашене.
It's a good thing the high-and-mighty are afraid of the low and impoverished.

Крамској је дошао из осиромашене буржујске породице.
Kramskoi came from an impoverished petit-bourgeois family.

То нису осиромашене бивше комунистичке земље које већина људи и даље сматра њима.
They are not the impoverished ex-Communist countries most people still think them to be.

Препоручује се за старије и осиромашене пацијенте који не толеришу снажније лекове.
Recommended for elderly and debilitated patients who do not tolerate more powerful medications.

И то делање, ако се икад оствари, може одвести у осиромашене, па чак и насилне односе.
And this acting-out, should it ever become real, can lead to poor and even violent relationships.

Вртни производ лако ће напунити осиромашене резерве витамина у зимско-пролећном периоду.
Garden product will easily replenish depleted reserves of vitamins in the winter-spring period.

Њихово упадство је било нарочито опасно јер је привукло осиромашене младе у злочин.
Their flamboyancy was thought of as particularly dangerous, as it attracted impoverished youths to a life of crime.

Уз недостатак ђубрива, прво добијамо осиромашене биљке и као резултат тога не можемо живјети.
With a lack of fertilizers, we first of all get depleted plants and as a result they are not able to live.

Унилевер предузећа за осиромашене жене на селу, кроз малопродаји здравствених и хигијенских производа( Индија).
Unilever's businesses for impoverished rural women, through retailing of health and hygiene products(India).

Америчка и руска војска користе екстремно густе осиромашене метке уранијума који могу пробити оклоп возила.
The US and Russian military use extremely dense depleted uranium bullets that can pierce vehicle armor.

Напад је покренут у среду упркос упозорењима УН-а да би то погоршало хуманитарну кризу осиромашене нације.
The assault was launched on Wednesday despite UN warnings that it would compound the impoverished nation's humanitarian crisis.

Мамелуке би обично у робље продавале осиромашене степске породице или би их киднаповали трговци робљем.
The mamluks were often sold into slavery by impoverished steppe families or kidnapped by slave-traders.

Пруска је такође успоставила рудиментарни систем социјалне заштите за осиромашене и инвалидне ветеране Шлеских ратова.[ 99].
Prussia also established a rudimentary social welfare system for impoverished and disabled veterans of the Silesian Wars.[99].

Она је строго васпитана и у почетку то не поздравља, али толерише његов интерес јер је то предност за њене осиромашене родитеље.
She has been strictly brought up and does not welcome this at first, but tolerates his interest because it is of advantage to her impoverished parents.

То је знак да се чак и усред наше деградиране и осиромашене политичке културе, историјско делање европских народа може поново родити.
It is a sign that even in the midst of our degraded and impoverished political culture, the historical agency of the European peoples can be reborn.

Највеће жртве у овоме су оне осиромашене породице који ће остати без хране и крова над главом, као и деца која неће бити у могућности да похађају школу.
The biggest victims in this are those impoverished families who will go without food and housing, as well as the children who will be unable to attend school.

За дијагнозу АИДС-а, доктору ће бити потребан( 1) потврђен, позитиван тест за ХИВ( тест" ХИВ позитиван") и( 2) доказ о условима који дефинирају АИДС или озбиљно осиромашене ЦД4 ћелије.
To diagnose AIDS, the doctor will need(1) a confirmed, positive test for HIV and(2) evidence of an AIDS-defining condition or severely depleted CD4 cells.

Њена омиљена шема је била вожња кроз осиромашене четврти, бирање најлепше деце, а затим им је нудила вожњу у свом црном луксузном аутомобилу.
Her favorite scheme was to drive through impoverished neighborhoods, picking out the prettiest children, then offer them rides in her shiny black luxury car.

Ова слика осиромашене жене са два од седам деце у кампу за грађење грашка Нипомо из Калифорније снимио је фотограф Доротхеа Ланге 1936. године.
Migrant Mother- This image of an impoverished woman with two of her seven children at a pea-pickers camp in Nipomo, California was shot by photographer Dorothea Lange in 1936.

Током овог врхунца, почели су да отуђују своје осиромашене, готово сељачке, рођаке из старије линије, до потпуног порицања чињенице о вези.
During this time of their prime, they started to alienate their impoverished, almost peasant, relations from the senior line, to the extreme of completely denying the fact of relation.

Током тријаса је и морски и копнени живот показао адаптивну радијацију која је почела од нагло осиромашене биосфере која је била последица пермско-тријаског изумирања.
During the Triassic, both marine and continental life show an adaptive radiation beginning from the starkly impoverished biosphere that followed the Permian-Triassic extinction event.

Мадагаскарски мољац( Chrysiridia rhipheus) има миграције до хиљаду јединки, које се дешавају између источног и западног подручја њихове биљке домаћина, када постану осиромашене или неприкладне за исхрану.[ 1][ 2].
The Madagascan sunset moth(Chrysiridia rhipheus) has migrations of up to thousands of individuals, occurring between the eastern and western ranges of their host plant, when they become depleted or unsuitable for consumption.[16][17].

Стадиони и арене тиме се претварају се у инкубаторе национализма и шовинизма, а потомци осиромашене радничке и средње класе у класичан лумпенпролетаријат.
In that way stadiums and sports halls are transformed into incubators of nationalism and chauvinism and the descendants of the impoverished working-class and middle-class are transformed into a classic lumpenproletariat.

Историчари су изнели теорију да су сељаци револуцију видели као опасну претњу њиховом начину живота, а да су се сељанке, већ осиромашене, плашиле сметњи које је донео рат.
Historians have theorized that peasants saw revolution as a dangerous threat to their way of life, and that peasant women, already impoverished, feared the disruptions brought by war.

У време кад је британска Индија била на врхунцу, једанаестогодишња Анахита, из племените али осиромашене породице, склапа доживотно пријатељство с принцезом Индиром, повлашћеном кћерком богатог индијског владара.
In the heyday of the British Raj, eleven-year-old Anahita, from a noble but impoverished family, forms a lifelong friendship with the headstrong Princess Indira, the privileged daughter of rich Indian royalty.

Док је овај брод користио значајно мање челика од већине, челичне цијеви које је било потребно за јачање конструкције би имале осиромашене резерве за конвенционалне, доказане ратне бродове;
While this ship used significantly less steel than most, the steel tubing it did need for reinforcing the structure would have depleted reserves for conventional, proven warships;