What is the translation of " ОСПОРЕНИ " in English?

• challenged
• disputed
• contested

Examples of using Оспорени in Serbian and their translations into English

Непоуздани извори могу бити оспорени или избрисани.
Unsourced material may be disputed or deleted.

Ако ћемо овде бити оспорени, расправа неће никуда ићи.
If we are challenged here, the debate will not go anywhere.

Интимни простори не морају бити оспорени просторима.
Intimate spaces don't have to be space challenged.

Ако напредују испред ове линије, могу бити притиснути и оспорени.
If they progress in front of this line they may be pressed and challenged.

Непоуздани извори могу бити оспорени или избрисани.
Unsourced controversial material may be challenged or removed.

Имам доста искуства пословања са људима који су емотивно оспорени.
I have a lot of experience dealing with people who are emotionally challenged.

Ни ови, као ни многобројни други докази, на суду нису оспорени у току судског процеса.
This new rule, like many others, has been challenged in court.

Ученици су оспорени кратким задатком или питањем како би дошли до одређеног исхода.
Learners are challenged through a brief, task or question in order to reach a certain outcome.

Као и осећање сломљеног, може се чинити као да су ваши акредитиви као жена оспорени.
As well as feeling broken, it can seem as though your credentials as a woman are being challenged.

Људи који су оспорени са заузет распоред може осећати као да је немогуће да се даље школовање.
People who are challenged with a busy schedule may feel like it is impossible to further their education.

Њихов статус у оквиру уставног закона варира, а услови конвенција у неким случајевима су јако оспорени.
Their status within constitutional law varies, and the terms of conventions are in some cases strongly contested.

Повлачења или оспорени резултати су могли одвести првенство расподељено међу више људи током времена.
Retirements or disputed results could lead to a championship being split among several men for periods of time.

Посланици ће радити у тимовима на студији случаја и бити оспорени да осмисле податке и не пређу до закључака.
The delegates will work in teams on the case study and be challenged to make sense of data and not jump to conclusions.

Оспорени текст се може одмах потпуно уклонити или преместити из чланка на страну за разговор на расправу.
Disputed text can immediately be removed entirely or moved from the article to the talk page for discussion.

На овом курсу, студенти су оспорени да развију дубоко разумијевање шта то за њих значи као вежбање дизајнера.
In this course, students are challenged to develop a deep understanding of what this means for them as practising designers.

Желели бисте да намеравате да направите две павлинске предмете по одељењу. Ако сте мало вертикално оспорени онда набавите чизме/ ципеле са добром кубанском пето- обично максимално повећање од 1, 75 инча.
If you're a bit vertically challenged then get boots/ shoes with a good Cuban heel- usually max increase of 1.75 inches.

Студенти ће бити оспорени решавањем 3Д просторних проблема и истраживањем веза између унутрашњих и спољашњих простора.
Students will be challenged with 3D spatial problem solving and exploring the connections between interior and exterior spaces.

У све више модерним, мултикултуралним друштвима, оспорени концепт и конструкција идентитета је добио све већи значај, и био је тема многих расправа.
In increasingly modern, multicultural societies, the contested concept and construct of identity received growing emphasis, and was the focus of many debates.

Када су се спојили, створена је 3Д слика, а ово је затим претворено у игру ЕиеВире где су" играчи оспорени да мапирају гране неурона са једне стране коцке у другу.
After they were put together, a 3D image was created, and this was then turned into an EyeWire game where“players are challenged to map branches of a neuron from one side of a cube to the other.

Ако сте мало вертикално оспорени онда набавите чизме/ ципеле са добром кубанском пето- обично максимално повећање од 1, 75 инча.
If you're a little vertically challenged, so get your boots/ shoes a Cuban heel- the overall growth of 1-75 inches max.

Антица Павловић, Јавни споменици на подручју града Београда, завод за заштиту спомениак културе града Београда, 1962. године Љиљана Благојевић, Нови Београд, оспорени модернизам, Београд 2007.
Аntica Pavlović, Public monuments on the territory of the city of Belgrade, the Cultural Heritage Protection Institute of the City of Belgrade, 1962 Ljiljana Blagojević, Novi Beograd, Disputed modernism, Belgrade 2007.

Као студент овог програма, бићете оспорени да развијете своја властита мишљења о улози и функционисању права у међународном друштву…[-].
As a student of this programme, you will be challenged to develop your own views on the role and functioning of law in international society.

Други устави, посебно онај у Уједињеном Краљевству, се ослањају на неписана правила позната као уставна конвенција; њихов статус у оквиру уставног закона варира, а услови конвенција у неким случајевима су јако оспорени.
Other constitutions, notably that of the United Kingdom, rely heavily on unwritten rules known as constitutional conventions; their status within constitutional law varies, and the terms of conventions are in some cases strongly contested.

Иако је Роналд Реган био присталица Контриних циљева, оспорени су докази да ли је он одобрио преусмеравање контрашима новца добијеног од продаје оружја Ирану.
While President Ronald Reagan was a vocal supporter of the Contra cause, the evidence is disputed as to whether he personally authorized the diversion of funds to the Contras.

О предлогу за избор сваког од оспорених кандидата, Народна скупштина одлучује појединачно, а о предлогу за избор кандидата који нису оспорени, одлучује у целини, јавним гласањем.
The National Assembly shall vote individually on each proposal for the election of each of the candidate who has been disputed, and on the candidates who have not been disputed, it shall decide in entirety, by an open ballot vote.

Иако је Роналд Реган био присталица Контриних циљева, оспорени су докази да ли је он одобрио преусмеравање контрашима новца добијеног од продаје оружја Ирану.
While President Ronald Reagan was a supporter of the Contra cause, the evidence is disputed as to whether he authorized the diversion of the money raised by the Iranian arms sales to the Contras.

Током другог блока школске године, ви ћете бити суочени не само са основним аспектима арбитражног закона, већ ћете такође бити оспорени да разумете принципе међународне арбитраже из перспективе упоредног права.
During the second block of the academic year, you will be confronted not only with the fundamental aspects of arbitration law but you will also be challenged to understand principles of international arbitration from the comparative law perspective.

Ако тужилац у остављеном року не отклони недостатке у тужби који спречавају рад суда, судија појединац из става 1. овог члана решењем ће одбацити тужбу као неуредну, ако не нађе да је оспорени управни акт ништав.
If the plaintiff does not correct the failings in the lawsuit which prevent the court doing its work within the given time limit, the single judge referred to in paragraph 1 of this Article shall dismiss the lawsuit by a ruling as disorderly, if it does not find the challenged administrative act to be null and void.

Ако орган који је донео оспорени појединачни акт поништи, укине или измени тај акт у складу са захтевом из уставне жалбе или ако је престала радња која је проузроковала повреду или ускраћивање зајемченог Уставом права и слобода, уз сагласност подносиоца уставне жалбе;
If the authority which enacted the challenged individual act has annulled, repealed or amended that act in accordance with the request contained in the constitutional complaint or if the action which caused the violation or denial of a human right or freedom guaranteed by the Constitution has terminated, with the consent of the complainant;