What is the translation of " ОТКУПЉЕЊЕ " in English?

• redemption
• atonement

Examples of using Откупљење in Serbian and their translations into English

Схавсханк откупљење".
Shawshank Redemption".

Откупљење младе у стилу" Оженимо се": сценарио.
Redemption of the bride in the style of medicine: a script.

Поглавље 35: Откупљење мртвих.
Chapter 35: Redemption for the Dead.

Ограничено откупљење је веровање да је Исус умро само за изабране.
Limited atonement is the belief that Jesus only died for the elect.

Тиме је омогућена продаја деоница у деоничарским друштвима, и откупљење тих деоница на папиру.
It enabled the sale of stock in joint-stock companies and the redemption of those shares in a paper.

Неограничено откупљење је веровање да је Исус умро за све, али да Његова смрт нема ефект док особа не поверује.
Unlimited atonement is the belief that Jesus died for all, but that His death is not effectual until a person receives Him by faith.

Беху окупљени чекајући долазак Сина Божјег у адуховни свет, да прогласи откупљење њихово из бокова смрти.
They were assembled awaiting the advent of the Son of God into the spirit world, to declare their redemption from the bands of death.

Он вас је да захвалим за то сте ви у Христу Исусу, кога је Бог направио да нам мудрост, праведност, посвећење и откупљење".
He has you to thank for that you are in Christ Jesus, whom God has made to us wisdom, righteousness, sanctification and redemption".

А од њега је то да сте ви у Христу Исусу, који је за нас постао мудрост од Бога и праведност и освештање и откупљење, 31 да буде као што је записано.
And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, 31 so that, as it is written.

У њему имамо откупљење његовом крвљу, опроштење преступâ по богатству његове милости, 8 коју је на нас обилно излио са свом мудрошћу и умношћу.
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace 8 that He lavished on us with all wisdom and understanding.

И тако је обзнањено међу мртвима, и малима и великима, неправеднима као и вернима, да откупљење беше изведено кроз ажртву Сина Божјег на бкрсту.
And so it was made known among the dead, both small and great, the unrighteous as well as the faithful, that redemption had been wrought through the sacrifice of the Son of God upon the cross.

Из тога се може видети да једно исправно разумевање људске природе, као и природе Исуса Христа јесте само средишњица Божије намере с њим за откупљење људи од греха и смрти.
It can thus be seen that a right understanding of human nature, and so of the nature of Jesus, lies at the very centre of the purpose of God in him for the redemption of men and women from sin and death.

Наговештавајући да ће се велико адело вршити у бхрамовима Господњим у враздобљу пунине времена, за откупљење мртвих, и гпечаћење деце са родитељима својим, да не би цела земља била ударена проклетством и сасвим опустошена приликом доласка Његовог.
Foreshadowing the great work to be done in the temples of the Lord in the dispensation of the fulness of times, for the redemption of the dead, and the sealing of the children to their parents, lest the whole earth be smitten with a curse and utterly wasted at his coming.

Спасење грешника је у потпуности Божје дело милости, понудио слободно свима који прихвате Исуса Христа као Господа и Спаситеља, који је свој живот, смрт и васкрсење добијен вечно откупљење за верника.
The salvation of sinners is wholly God's work of grace, offered freely to all who accept Jesus Christ as Lord and Savior, who by his life, death, and resurrection obtained eternal redemption for the believer.

Цео жртвени систем који је Бог установио у Старом Завету је припрема за долазак Исуса Христа, који је савршена жртва коју је Бог обезбедио као откупљење за грехе његовог народа( Римљанима 8: 3; Јеврејима 10).
The whole sacrificial system established by God in the Old Testament set the stage for the coming of Jesus The Messiah, who is the perfect sacrifice God would provide as atonement for the sins of His people(Romans 8:3; Hebrews 10).

Други ништа мање опасан грешка је веровање да је Христос ослободио човека од очувања закона Бога, вера да будемо учесници у благодати Христа и да су наши акције са наше откупљење немају ништа заједничко.
The second and no less dangerous error is that belief in Christ releases men from keeping the law of God; that since by faith alone we become partakers of the grace of Christ, and our works have nothing to do with our redemption.

Други ништа мање опасан грешка је веровање да је Христос ослободио човека од очувања закона Бога, вера да будемо учесници у благодати Христа и да су наши акције са наше откупљење немају ништа заједничко.
A second no less dangerous error is the belief that Christ has freed man from the conservation law of God, a faith that we become participants in the grace of Christ and that our actions with our redemption have nothing in common.

Otkupljenje je tema u koju bi i anđeli hteli da zavire;
The theme of redemption is one that the angels desire to look into;

Ograničeno otkupljenje je verovanje da je Isus umro samo za izabrane.
Limited atonement is the teaching that Jesus died only for the elect.

Delo čovekovog otkupljenja je završeno, u potpunosti konačno ostvareno.
The work of man's redemption was finished, accomplished.

Otkupljenje je postupak u kome se duša obučava za Nebo.
Redemption is that process by which the soul is trained for heaven.

Ograničeno otkupljenje je verovanje da je Isus umro samo za izabrane.
Limited atonement is the belief that Jesus only died for the elect.

Delo čovekovog otkupljenja je završeno, u potpunosti konačno ostvareno.
The work of man's redemption finished, completely accompanied at last.

Ljudska nauka suviše je ograničena da bi shvatila otkupljenje.
Human science is too limited to comprehend the atonement.

Za naše otkupljenje trebamo moliti.
For our redemption we should pray.

On je dobrovoljno platio cenu za potpuno otkupljenje.
For He paid the full price of human redemption.

Opravdanje, pomirenje, otkupljenje!
Justification, atonement, redemption!

Ja sam Tvoj po stvaranju, po otkupljenju i po svom izboru.
I am Yours by creation, by redemption, and by my own choice.

Na taj način On bi pretrpeo neuspeh u sprovođenju plana za naše otkupljenje.
Thus He would have failed of carrying out the plan for our redemption.

Je cena koju je srce Beskrajne ljubavi platilo za naše otkupljenje.
The heart of Infinite Love paid the price of our redemption.