What is the translation of " ОТПОЧЕЛА " in English?

• began
• started
• commenced
• launched
• initiated
• begun

Examples of using Отпочела in Serbian and their translations into English

Мај- Отпочела битка на Сутјесци.
On 15 May, the battle began.

Криза фашизма је отпочела.
The concussion crisis had begun.”.

Та жена је отпочела са хормоналним….
It is initiated by hormonal….

Али знамо да је битка отпочела.
They know the battle has started.

Отпочела је промена величине прозораName.
A window has begun resizing.

Али знамо да је битка отпочела.
Then I knew the battle had begun.

Где је отпочела Ваша фудбалска каријера?
Where did your football career begin?

Отпочела је грађевинска сезона у општини Топола.
The party season has commenced in Cape Town.

Тако је отпочела моја пливачка каријера.
And that's where my swimming career starting.

С његовим проналском отпочела је ренесанса….
Under his blessed hand a Renaissance has begun….

Русија отпочела развој беспилотног ловца шесте генерације.
As Russia began to develop an unmanned fighter sixth generation.

Изградња школе је отпочела и завршена исте 1905. године.
Construction began and was completed at the end of the 1959 school year.

Године 1839. отпочела је изградња англиканске катедрале Светог Павла.
In 1839, press censorship was abolished, and the construction of St. Paul's Anglican Cathedral began.

На територији Градске општине Палилула отпочела је акција„ Приближимо се пацијентима“.
On the territory of Palilula City Municipality, the action“Let's get closer to the patients” started.

Прва модернизација отпочела је 1971. године и трајала је до 1978. године.
The first stage of modernization was launched in 1971 and lasted until January 1978.

После 1960, Албаниjа jе раскинула са СССР и државама у Варшавском Пакту и отпочела изнуђену сарадњу са Кином.
After 1960, Albania broke away from USSR and the Warsaw Pact countries and initiated an forced cooperation with China.

Тада jе Албаниjа отпочела темељну и неприjатељску кампању против Jугославиjе.
This is when Albania initiated a thorough and hostile campaign against Yugoslavia.

Када је отишао са колеџа и када сам имала више времена, добила сам посао у организацији грађанских права и отпочела своју сопствену каријеру.
When he went off to college and I had more time, I got a job with a civil rights organization and started my own career.

Црвена армија отпочела је напад на Дукла кланац на словачко-пољској граници.
On 8 September 1944 the Red Army began an attack on the Dukla Pass on the Slovak- Polish border.

Почетна фаза Првог балканског рата отпочела је одлучујућим победама савезника у Тракији и Македонији.
The opening stages of the First Balkan War began with decisive Allied victories in both Thrace and Macedonia.

Операција је отпочела 6. јуна 1944. искрцавањима на плажама у Нормандији( Операција Нептун или познатија као Дан Д).
The operation was launched on 6 June 1944 with the Normandy landings(Operation Neptune, commonly known as D-Day).

У 2013. години, међутим, не само што није отпочела пензијска реформа, већ је она сада чак и избрисана са листе планираних реформи.
However, in 2013, not only the pension reform has not been launched but it is now even excluded from the list of planned reforms.

Настањује се у улици Риге од Фере, на Дорћолу, где је отворила свој балетски студио и отпочела такође веома успешну каријеру балетског педагога.
She settled down in Dorćol, where she opened her own ballet studio and commenced very successful cereer as a ballet teacher.

Русија је с умереном експанзијом отпочела под Ивановим дедом, али ју је Иван убрзао када је дошао на власт у 16.
The fledgling Russia had begun a moderate expansion under Ivan's grandfather, Ivan the Great, but that expansion accelerated after he came to power in 1533.

Још увек није отпочела планирана рационализација броја запослених, а постоје индиције да има одређених проблема који су у вези са поделом предузећа.
The planned downsizing has not started yet and there are indications of certain issues with the division of the enterprise.

У околностима које су још увек донекле нејасне, Бугарска је 29. јуна нападом на српске и грчке положаје отпочела Други балкански рат.
Under circumstances which are still somewhat obscure, on June 29, Bulgaria began the Second Balkan War by an attack on the Serbian and Greek positions.

Музиколошки институт је прва установа у Србији која је отпочела с организовањем научних скупова из области музикологије и етномузикологије.
The Institute of Musicology is the first institution in Serbia to have started organizing scholarly conferences on musicology and ethnomusicology.

Жорес Алфјоров, такође добитник Нобелове награде, учествовао је у трци за развој ласерских технологија која је између СССР-а и САД отпочела 1968. године.
Another Nobel laureate in physics, Zhores Alferov, was involved in the laser race that started between the U.S.S.R and U.S. in 1968.

Од земаља источне Европе, Србија је међу последњим државама отпочела реформу стамбеног сектора, каснећи за скоро свим земљама бивше СФРЈ.
Out of the Eastern European countries, Serbia is among the last states that started housing reforms, being late after almost all countries of former Yugoslavia.

Осим Бежаније, свог западног дела, Нови Београд је изграђен на површини која је у основи била мочвара када је 1948. године отпочела изградња новог града.
Except for its western section, Bežanija, Novi Beograd is built on terrain that was essentially a swamp when construction of the new city began in 1948.