Examples of using Офталмолошке in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Офталмолошке службе.
Дијагностиковање ових патологија могуће је само уз помоћ специјалне офталмолошке опреме.
Офталмолошке болести као што су коњунктивитис, катаракта или миопија код деце;
Ophthalmological diseases such as conjunctivitis, cataracts or myopia in children;Да би дијагностиковали неке офталмолошке проблеме, доктори требају видјети фундус, што је немогуће без вештачког проширења ученика.
For the diagnosis of some ophthalmic problems, doctors need to see the fundus, which is impossible without artificial enlargement of the pupil.У офталмолошке клинике" Егзајмер" ласерски корекција- један од приоритетних области рада.
In ophthalmic clinic"Excimer" laser correction- one of the priority areas of work.Испитаници су затим добили свеобухватне офталмолошке прегледе, као и оптичку кохерентну томографију двонедељно у наредних 90 дана, када је уређај уклоњен.
The subjects then received comprehensive ophthalmic examinations as well as optical coherence tomography biweekly for the next 90 days, at which time the device was removed.Главне методе офталмолошке дијагностике атеросклеротичне ретинопатије су директна и индиректна офталмоскопија, ангиографија ретиналних судова.
The main methods of ophthalmic diagnosis of atherosclerotic retinopathy are direct and indirect ophthalmoscopy, angiography of retinal vessels.Ако доживите поремећај вида који су део мигрене ауре илижелите спречити будуће офталмолошке мигрене или мигрене главобоље, добра идеја је да видите свог лекара за испит и савет.
If you experience visual disturbances that are part of a migraine with aura, oryou want to prevent future ophthalmic migraines or migraine headache attacks, it's a good idea to see your general physician for an exam and advice.Процењује се да ће свака од четири хиљаде новорођенчади представити овај визуелни проблем, рекао је Марцо Антонио Рамирез Ортиз,шеф офталмолошке службе дјечије болнице Мексико" Федерицо Гомез".
It is estimated that out of every four thousand newborns, one will present this visual problem, said Marco Antonio Ramírez Ortiz,head of the Ophthalmology Service of the Children's Hospital of Mexico"Federico Gómez".Нови мали молекул је резултат заједничког истраживања које су спровеле компаније под њиховом недавно завршеном истраживачком сарадњом усредсређене на нове терапије за ДрДерамус и сродне офталмолошке услове.
The novel small molecule resulted from joint research conducted by the companies under their recently concluded research collaboration focused on new therapies for glaucoma and related ophthalmic conditions.Јосе Ангел Цристобал Бесцос, шеф офталмолошке службе болнице Цлиницо де Зарагоза, била је пионир у укључивању техничких достигнућа у области офталмологије одраслих у третман катаракте у детињство.
José Ángel Cristóbal Bescós, Head of the Ophthalmology Service of the Hospital Clínico de Zaragoza, has been a pioneer in incorporating the technical advances obtained in the field of adult Преглед ће се састојати од оцуларне процене која ће мерити оштрину вида, интраокуларни притисак, објективну и субјективну рефракцију и бинокуларни вид, и има за циљ даоткрије могуће офталмолошке промене.
The review will consist of an ocular evaluation that will measure visual acuity, intraocular pressure, objective and subjective refraction and binocular vision, andaims to detect possible ophthalmological alterations.ЧМ је дизајниран да подржи напредне офталмолошке приправнике у Великој Британији и на међународном плану ипрограму који препознаје њихове субспециалистичке офталмолошке интересе у припреми за испитивање изласка и болничку праксу…[-].
The ChM is designed to support advanced ophthalmology trainees in the UK andinternationally through a curriculum which recognizes their subspecialist ophthalmic interests in preparation for exit examination and hospital-based practice.-.Термалне осцилације и загађење ће ублажити појаву агресивнијег и трајнијег типа полена у атмосфери, који ће, према мишљењу стручњака из Клинике Бавиера,повећати офталмолошке проблеме међу Шпанцима.
The thermal oscillations and pollution are going to propitiate the appearance of a more aggressive and permanent type of pollen in the atmosphere that, according to the specialists of Clínica Baviera,will increase the ophthalmological problems among the Spaniards.Као што је објаснио др Јуан Донате,шеф офталмолошке службе Клинике Ла Луз, током" В курса дијагностичког снимања у патологији ретине", овај тип дијагностичких тестова је одговоран за напредак који је примењен за лечење проблема са ретином.
As explained by Dr. Juan Donate,Head of the ophthalmology service of Clínica La Luz, during the'V Course of Diagnostic Imaging in Retinal Pathology', this type of diagnostic tests are responsible for the advances that have been implemented for treat retinal problems.Други годишњи Форум ДрДерамус 360 Нев Хоризонс одржан је 1. фебруара целодневним презентацијама, панелима и дискусијама,на којима су присуствовали кључни лидери из клиничке и офталмолошке арене, индустрије, улагачких капиталиста и ФДА-е.
The second annual Glaucoma 360 New Horizons Forum took place February 1st with a full day of presentations, panels, and discussions,featuring key leaders from the clinical and ophthalmic arena, industry, venture capitalists, and the FDA.Једном када је Аллерган утврдио да имају длаке за чудесну дужину( и згушњавање),они су брзо тражили одобрење од Саветодавног комитета за дерматолошке и офталмолошке лекове ФДА-а да би биматопрост продали као затезивач и продужавајући трепавица под трговачким именом Латиссе.
Once Allergan determined that they had an eyelash-lengthening(and thickening)wonder drug on their hands, they quickly sought approval from the FDA's Dermatologic and Ophthalmic Drugs Advisory Committee to market bimatoprost as an eyelash thickener and lengthener under the trade name Latisse.Коњуктивитис- болест категорије карактера од офталмолошких болести. Карактеристичан по томем….
Conjunctivitis- a disease of the character category of ophthalmic diseases. Characterized in….Међутим, комплетан офталмолошки преглед укључује и друге тестове.
However, the complete ophthalmic examination includes other tests.Након једне апликације, офталмолошки тон траје 12 сати.
After a single application, the ophthalmic tone lasts 12 hours.Сви офталмолошки препарати се праве према одређеним захтевима.
All ophthalmic preparations are made according to certain requirements.Ако носите контактна сочива,уклоните их пре наношења Кетотифен офталмолошких.
If you wear contact lenses,remove them before applying ketotifen ophthalmic.Све до недавно, овај лек је коришћен у офталмолошкој пракси свуда.
Until recently, this drug was used in ophthalmic practice everywhere.Познати узроци црвених очију заузимају обим у офталмолошкој литератури.
A: The known causes of red eyes take up volumes in the ophthalmic literature.Овај процес је често резултат различитих офталмолошких болести.
This process is often the result of various ophthalmic diseases.У овом случају,светлосни блиц назива се офталмолошка мигрена, или мигрена без главобоље.
In this case,the light flashes are called ophthalmic migraine, or migraine without headache.У суштини, сви су представљени у облику препарата за лечење офталмолошких болести.
Basically, they are all presented in the form of drugs for the treatment of ophthalmic diseases.Регионална офталмолошка болница Воронежа ради више од једног века.
У већини случајева, ова офталмолошка болест се дијагностикује у детињству.
In most cases, this ophthalmologic disease is diagnosed in childhood.Хемијско оштећење ока је једна од истински ургентних офталмолошких ситуација.
