What is the translation of " ОХЛАЂЕНЕ " in English?

• cooled
• chilled

Examples of using Охлађене in Serbian and their translations into English

Пијте добро охлађене коцке леденог леда.
Serve the drink well chilled with cubes of edible ice.

Па, ако бруснице нису замрзнуте и охлађене.
Well, if the cranberries are not frozen, and cooled.

Помаже у чувању хране охлађене када идете на излет или на пикник.
Helps to store food chilled when you go on a trip or on a picnic.

Маску треба испрати са доста чисте, благо охлађене воде.
The mask should be washed off with plenty of clean, slightly cooled water.

Охлађене зеље треба сецкати и ставити у контејнер за складиштење.
The cooled greens should be chopped and put in a container for storage.

Једна цев служи за сакупљање топле воде, а друга- за ослобађање охлађене.
One tube serves to collect warm water, and the second- to release the cooled.

Неколико охлађене куване воде исперите на стерилну газу и очистите очи.
Drip some of the cooled boiled water on a sterile gauze and clean the eyes.

Када будете чули звоно изнесите охлађене шпаргле и искључите ватру на којој се пеку голубови.
When you hear the bell, bring out the chilled asparagus and turn up the flame on the squabs.

Маса охлађене( 40-50 степени) са равном четком наноси се на коријене косе и држи се 25-30 минута.
The cooled weight(40-50 degrees) with a flat brush is applied on roots of hair and held 25-30 minutes.

То је острво настало од охлађене вулканске магме, које се налази нешто јужније од Арктичког круга.
It is an island of cooled volcanic magma, locatedJust south of the Arctic Circle.

Садржај ампуле растворити са мало прокуване и охлађене воде и у кашичици дати беби између оброка.
Dissolve the ampoule content in a small amount of boiled and cooled water, and feed it to the baby in a teaspoon between meals.

Такође га користим за припрему охлађене куване воде за моје бебе, што је опет много лакше од кувања котла.
I also use it to prepare cooled boiled water for my babies, which is again much easier than boiling the kettle.

Бисептол се препоручује да се конзумира два пута дневно, након једења, перећи га са пуно охлађене куване воде.
Biseptol is recommended to be consumed twice a day, after eating, washing it down with plenty of cooled boiled water.

У миксер за сок од црне рибизле и охлађене кувано млеко, додати ксилитол или сахарин по укусу и добро измешати.
In the mixer pour the juice of black currant and chilled boiled milk, add xylitol or saccharin to taste and mix thoroughly.

У 2/ 3 кашике охлађене кипуће воде, 5 капи АСД фракције 2 су разблажене, потребно је 5 дана, а затим узети тродневну паузу.
In 2/3 tablespoon of cooled boiling water, 5 drops of ASD-2 are diluted, taken 5 days, then taking a three-day break.

Виногради најближи Стразбуру производе светло црвена вина од пинота ноир који су слични розе и најбоље се раде охлађене.
The vineyards closest to Strasbourg produce light red wines from pinot noir that are similar to rosé and are best served chilled.

Л сировине за 200 мл охлађене прокуване воде, време инфузије- 4 сата, начин примене- 3-4 пута дневно пре јела, 1/ 4 шоље.
L raw materials for 200 ml of cooled boiled water, time of infusion- 4 hours, method of application- 3-4 times a day before meals, 1/4 cup.

Пију према шеми 5 дана након три, узимајући 25-30 минута пре оброка, 4-5 капи по 0, 5 кашике охлађене прокуване воде.
They drink according to the scheme 5 days after three, taking 25-30 minutes before a meal, 4-5 drops per 0.5 tablespoons of cooled boiled water.

Осим тога, непропусно заптивање охлађене лаве очувало је органске материјале, што доприноси изненађујуће живописном погледу на римски живот.
In addition, the airtight seal of cooled lava preserved organic materials, which add to the surprisingly vivid view of Roman life.

Инфузија семена је припремљена на исти начин, само једна кашика сировина захтева 400 мл охлађене куване воде, а лек се инфицира 8 сати.
Infusion of seeds: An infusion of seeds is prepared similarly, only a tablespoon of raw material requires 400 ml of cooled boiled water, and the drug is infused for 8 hours.

Чај од детелина- осушени листови снега о трави у количини од две кашичице додају се у чашу претходно куване охлађене воде и остављају се најмање тринаест сати.
Tea- dried leaves of a dream of grass in the amount of twoteaspoons are added to a glass of pre-boiled cooled water and left for at least thirteen hours.

Охлађена тврдо кувана јаја ољуштити и преполовити по дужини, а затим извадити жуманца.
Cooled hard-boiled eggs are peeled and halved lengthwise, with the yolks then removed.

Охлађена инфузија се филтрира и даје зечевима уместо уобичајеног пића.
The cooled infusion is filtered and given to rabbits instead of the usual drink.

Kada je piće ohlađeno, spremno je za konzumiranje!
When the drink chilled, it is ready for consumption!

Смеша је охлађена, филтрирана, комбинована са вотком и флаширана.
The mixture is cooled, filtered, combined with vodka and bottled.

Сервирање саке мало охлађени генерално доносе своје најбоље квалитете.
Serving sake slightly chilled generally brings out its best qualities.

Moj bes ohladi malo, kada sam shvatio da nije bio zao- upravo pojma.
My anger cooled a little when I realised he wasn't being evil- just clueless.

Servirajte ohlađeno, ali ne hladno.
Serve chilled, but not cold.

Проциједите, у охлађену инфузију додајте жлицу меда.
Strain, in the cooled infusion add a spoonful of honey.

Servirajte ohlađeno, ali ne hladno.
Serve chilled, but not too cold.