What is the translation of " ПАЖЉИВОГ РАЗМАТРАЊА " in English?

• careful consideration
• thoughtful discussion
• carefully considering

Examples of using Пажљивог разматрања in Serbian and their translations into English

Након пажљивог разматрања случаја г.
Upon careful consideration of Mr.

Наше партнерство са СитеАппс-ом је врло недавно и дошло је након пажљивог разматрања са обе стране.
Our SiteApps partnership is a very recent one and it came after careful consideration from both sides.

Али Мел, након пажљивог разматрања и логике, одлучили смо да није најбоље време.
But, Mel, after careful consideration and logic, we decided it wasn't the best time.

Под тим околностима, треба да донесете одлуку након пажљивог разматрања и истраживања компаније за запошљавање у УАЕ.
Under those circumstances, you should make a decision after careful consideration and research of the recruitment companies in UAE.

Након пажљивог разматрања, овај, сам спреман да донесе реформе Да су побуњеници су захтевали.
After careful consideration, uh, I'm willing to enact the reforms that the insurgents have demanded.

Рачунарски модул, ВВВФ напредни ВВВФ контролни систем након пажљивог разматрања и детаљне ексергије екергије хуманизованог дизајна напредну мудрост.
The computer module, the VVVF advanced VVVF control system after careful consideration and detailed safety exergy exergy of humanized design advanced wisdom.

Након пажљивог разматрања, закључила сам да бих ово време могла корисно да искористим кроз већи ангажман са OTW-ом.
After careful consideration, I concluded that this time would be well-spent getting more involved with the OTW.

Ако је Гуиллаин-Барр синдром( ГБС) настао у року од 6 недеља након претходне вакцинације против грипа, одлука да се Флузоне Интрадермал Куадривалент дају на основу пажљивог разматрања потенцијалних користи и ризика.
If Guillain-Barré syndrome(GBS) has occurred within six weeks of previous influenza vaccination, the decision to give FLUAD should be based on careful consideration of the potential benefits and risks.

Након пажљивог разматрања, верујемо да ће аранжман бити плодоносна, како из комерцијалног и маркетиншке тачке гледишта.".
After careful consideration, we believe this arrangement will be fruitful, both from a commercial and marketing point of view.”.

Ако је Гуиллаин-Барр синдром( ГБС) настао у року од 6 недеља након претходне вакцинације против грипа, одлука да се Флузоне Интрадермал Куадривалент дају на основу пажљивог разматрања потенцијалних користи и ризика.
If Guillain-Barré Syndrome(GBS) has occurred within 6 weeks of previous influenza vaccination, the decision to give AFLURIA should be based on careful consideration of the potential benefits and risks.10.

Након пажљивог разматрања и молитве током ових последњих година… ја сам… не само за Кир, који заслужује своју срећу, али за све Американце.
After careful consideration and prayer over these last years… I am… not just for Cyrus, who deserves his happiness, but for all Americans.

Ако је Гуиллаин-Барр синдром( ГБС) настао у року од 6 недеља након претходне вакцинације против грипа, одлука да се Флузоне Интрадермал Куадривалент дају на основу пажљивог разматрања потенцијалних користи и ризика.
If Guillain-Barré syndrome has occurred within 6 weeks of receipt of prior influenza vaccine, the decision to give FLUVIRIN should be based on careful consideration of the potential benefits and risks.11.

Они су на основу пажљивог разматрања овог емпиријског подешавања, и Коссинетс и В проверити да су њихови резултати били отпорни на овим изборима.
They were based on careful consideration of this empirical setting, and Kossinets and Watts checked that their results were robust to these choices.

Ако је Гуиллаин-Барр синдром( ГБС) настао у року од 6 недеља након претходне вакцинације против грипа, одлука да се Флузоне Интрадермал Куадривалент дају на основу пажљивог разматрања потенцијалних користи и ризика.
If Guillain-Barré syndrome(GBS) has occurred within 6 weeks following previous influenza vaccination, the decision to give Fluzone High-Dose should be based on careful consideration of the potential benefits and risks.

Након пажљивог разматрања, оснивачи и директори академије су усвојили изјаву о мисији, која подстиче планирање и развој програма учења.
After careful consideration, the academy's founders and directors approved the mission statement, which underpins the planning and development of the learning programme.

Изврсности у образовању НСИСУ је култивисао концепта А" људи оријентисаних" кампуса на основу образовне филозофије Др Сун Иат-сен-а за" велико учење темељног испитивања и пажљивог разматрања, јасно дискриминације, и марљиви праксе".
The NSYSU has cultivated the concept a“people-oriented” campus based on Dr. Sun Yat-sen's educational philosophy of“extensive learning thorough inquiry, careful consideration, a clear discrimination, and diligent practice”.

Након пажљивог разматрања свих механичких и физичких препрека које је морао да пређе, одлучио је да се прво одмори, а затим да започне рад на свом импровизираном мотоциклу идућег јутра.
After carefully considering all the mechanical and physical hurdles he would have to get over, Emile starts work on his DIY motorbike, the next morning.

Они описују стварне ситуације управљања, ангажовање факултета и учесника у интерактивном процесу анализе и детаљних разговора, са пажљивог разматрања на важност и постизања опипљивих резултата за учеснике и њихове компаније.
They describe actual management situations, engaging faculty and participants in an interactive process of analysis and in-depth discussion, with careful consideration on relevance and attainment of tangible results for participants and their companies.

Након пажљивог разматрања и процене, одлучили смо да обуставимо Ксмарк решење како бисмо се наставили фокусирати на пружање најбољег могућег завођења лозинке нашој заједници.
After careful consideration and evaluation, we have decided to discontinue the Xmarks service so that we can continue to focus on offering the best possible password vaulting to our community.

Међутим, 9. августа Одбор директора Невсуна,„ после пажљивог разматрања и пријема препоруке специјалне комисије независних директора и после обављених консултација са својим финансијским и правним саветницима“ одбио је као непријатељску понуду Лундина.
However, on 9 August, Nevsun's Board of Directors“after carefully considering and receiving recommendations from the special commission of independent directors and after consulting with their financial and legal advisors”, rejected Lundin's bid as a hostile one.

Уместо пажљивог разматрања проблема међународне безбедности, Сједињене Америчке Државе су једноставно прецртале вишегодишње напоре усмерене на смањење вероватноће великог војног сукоба, који укључује и употребу нуклеарног оружја“, оценио је Путин.
Instead of a thoughtful discussion of international security issues, the United States simply crossed out many years of efforts to reduce the likelihood of a large-scale military conflict, including the use of nuclear weapons," the Russian leader said.

Уместо пажљивог разматрања проблема међународне безбедности, Сједињене Америчке Државе су једноставно прецртале вишегодишње напоре усмерене на смањење вероватноће великог војног сукоба, који укључује и употребу нуклеарног оружја“, оценио је Путин.
Instead of a thoughtful discussion of international security issues, the United States has simply crossed out many years of efforts that were aimed to reduce the likelihood of a large-scale military conflict, including with the use of nuclear weapons," said Vladimir Putin.

Posle pažljivog razmatranja, shvatio sam nešto.
After careful consideration, I've come to realize something.

Posle pažljivog razmatranja odlučili smo da ne prodamo kuću.
So after careful consideration, we've decided not to sell.

Posle pažljivog razmatranja vaših komentara o….
After careful consideration about the….

Међутим, уз пажљиво разматрање можете видети разлике.
However, with careful consideration you can see the differences.

Пажљивим разматрањем препорука и контраиндикацијама избећи ће се могуће компликације.
Careful consideration of the recommendations and contraindications will avoid possible complications.

Posle pažljivog razmatranja vaših komentara o….
After careful consideration of your….

Nakon pažljivog razmatranja, odlučila sam da okončam brak.
After careful consideration I have decided to end my marriage.

Nakon pažljivog razmatranja od svojih vršnjaka ER plus Hector u janitorial usluge.
After careful consideration from your ER peers… plusHectorin janitorialservices.