What is the translation of " ПАКЛЕНО " in English?

• hell of
• hellish
• clockwork
• by inferno 's

Examples of using Паклено in Serbian and their translations into English

Само паклено да.
Only hell yeah.

Паклено обичан.
Mundane as hell.

То је… Паклено путовање.
That is a… a hellish trip.

Паклено јутро, а?
Hell of a morning, huh?

Па, ово је паклено место!
Well, this is a hellish place!

Паклено добар почетак.
Hell of a good start.

Имала сам паклено добар провод.
Having a hell of a good time.

Био сам у највише паклено Лимбо.
I've been in the most hellish limbo.

Мани, као и увек, изгледаш паклено.
Manny, as always, you look like hell.

То би било паклено свјетско првенство?
It'd be a hell of a World Series, though, wouldn't it?

Обећавам ти, она може добити паклено много горе.
I promise you, it can get a hell of a lot worse.

Изгледа као паклено дуги пут само зато што ти тако кажеш.
It seems a hell of a long way to go just then you say so.

Не знам шта је употребио, али било је паклено вруће.
I don't know what he used, but… it was hot as hell.

Али они су це да јој један паклено занимљив жене.
But they're gonna make her one hell of an interesting woman.

Малтер се ствара своју топлоту и куће може бити сасвим паклено.
The plaster also generates its own heat and houses can become quite hellish.

Увезли смо у град, било је паклено вруће и прашњаво и ужасно.
We were driving into the city. It was hot as hell, and dusty and horrible and.

Ти ме не смета један згмотоул једва се чује и да сматра највише паклено.
Me one bothers me that just sounds zgmotoul and that most consider it hellish.

Тада је објавио кратки аутобиографски роман Паклено сведочанство из 1974, који се бави истим темама.
He then published a short autobiographical novel tackling some of the same themes, The Clockwork Testament, in 1974.

Када је један на један пре физичке слабости, долази паника и паклено непријатно.
When one on one before physical weakness, there comes a panic and hellishly unpleasant.

Рукопис за Паклено стање никада није објављен, а пронађен је међу папирима у Бурџисовој кући у Браћијану, близу Рима.
The manuscript for A Clockwork Condition was never published and was found among papers at Burgess's house in Bracciano, near Rome.

Нећемо смањити шећерну капу- рад на ХИИТ-у на веслачкој машини је паклено тешко искуство.
We're not going to sugarcoat this- doing HIIT workouts on a rowing machine is a hellishly hard experience.

Паклено стање даје контекст за најпознатије Бурџисово дело, наглашавајући његов поглед на злочин, казну и потенцијалне негативне последице визуелне културе".
Clockwork Condition' provides a context for Burgess's most famous work, and amplifies his views on crime, punishment, and the possible corrupting effects of visual culture.”.

Бадел-Смит му је једном рекао" Можда је одлично служити под тобом, тешко служити уз тебе, али буди сигуран да је паклено служити изнад тебе!".
Walter Bedell Smith once said to him"You may be great to serve under, difficult to serve alongside, but you sure are hell to serve over!".

( ДС9:" За идеале"," Паклено свијетло") Кира је прибјегла насиљу и напала је Дамара када је покушао да присили Зијал да пође са њим како би поправила везу са својим оцем.
(DS9:"For the Cause","By Inferno's Light") Kira resorted to violence and assaulted Damar when he tried to force Ziyal to come with him and mend her relationship with her father.

Бадел-Смит му је једном рекао" Можда је одлично служити под тобом, тешко служити уз тебе, али буди сигуран да је паклено служити изнад тебе!".
Smith is reported to have later remarked to Monty:“You may be great to serve under, difficult to serve alongside, but you sure are hell to serve over.”.

Ајра Стивен Бер то овако објашњава:"… у том трентку смо радили на епизодама" У сјенци чистилишта" и" Паклено свијетло", нисмо имали појма да ће Башир испасти генетички модификован….
As Ira Steven Behr explains,"at the time we were working on"In Purgatory's Shadow" and"By Inferno's Light", we had no idea that Bashir would turn out to be genetically engineered….

Обратила сам се Цркви јер ми је живот постао тежи од саме смрти, а онда је, уз Божју помоћ, то паклено стање очајања и безнадежности почело да се преображава у радост и наду.
I turned to the church because my life had become harder than death itself, and when, with God's help, this hellish state of despair and helplessness began to turn to joy and hope, I felt very grateful and wanted to find a way to express my gratitude.

Od Melbourne je pakleno dug put, Burgie.
Melbourne's a hell of a long way, Burgie.

Bila je paklena borba da se vratim.
It was a hell of a fight to come back.

Njihova koža je pakleno crvena_ BAR_ Dobri su samo mrtvi.
Their skins are hellish red They're only good when dead.