What is the translation of " ПАЛЕРМА " in English?

• palermo

Examples of using Палерма in Serbian and their translations into English

Е Греко Палерма Канино из Чинизија.
The Greco of Palermo the Canino of Cinisi.

Изузетноо сам почашћен, Дон Алтобело, што сте чак из Палерма дошли да ме видите.
I am honored, Don Altobello, that you've come from Palermo to visit me.

Чак и међу католицима, вјерује се да је она заштитница Сан Марина и Палерма.
Even among Catholics, it is believed that she is the patroness of San Marino and Palermo.

Општинске власти града Палерма одлучиле су да одобре Руској Православној Цркви у Палерму коришћење бивше цркве.
The municipal authorities of the city of Palermo have resolved to grant use of a former church building to the Russian Orthodox Church in Palermo..

Нестао је под неразјашњеним околностима, док је брод пловио из Палерма у Напуљ.
He disappeared suddenly under mysterious circumstances while going by ship from Palermo to Naples.

У мечу против Палерма, Балотели је наставио свој импресивни низ голова са још два гола, једним из пенала и једним после центаршута Мбаје Нианга.
In the match against Palermo, Balotelli continued his impressive scoring streak with two more goals, one from a penalty and another from an M'Baye Niang cross.

Полицајац Филипо Ракити убијен је у нередима после сицилијанског дербија између Катаније и Палерма 2007. године.
Policeman Filippo Raciti was killed at the Sicilian derby after fighting broke out between Catania and Palermo in 2007.

Аутобусом: Монреале је удаљен 10 километара од Палерма, а најјефтинији начин стизања је аутобусом 389, који одлази сат од Пиазза Индипенденза у Палерму..
By Bus: Monreale is 10 kilometers from Palermo, and the cheapest way to arrive is by bus 389, which departs hourly from Piazza Indipendenza in Palermo..

Верује се да је прву грађевину Каср( Qasr, палата или замак на арапском) подигао у IX веку Емир од Палерма.
The first building, al-Qasr(in Arabic, castle or palace) is believed to have been begun in the 9th century by the Emir of Palermo.

Године 1068, Руђер I од Сицилије и Роберт Гвискар победили су муслимане код Мисилмерија, али најважнија битка била је опсада Палерма, након чега је Сицилија у потпуности потпала под норманску контролу до 1091. године.
In 1068, Robert Guiscard and his men defeated the Muslims at Misilmeri; but the most crucial battle was the siege of Palermo, which led to Sicily being completely in Norman control by 1091.

Такође, полицајац Филипо Ракити убијен је у нередима после сицилијанског дербија између Катаније и Палерма 2007. године.
Also, police officer Filippo Raciti was killed during riots following a Sicilian derby between Catania and Palermo in 2007.

Не постоје више велике историјске породице луткара као што су биле породице Греко из Палерма, Канино из Чинизија; Крими, Тромбета и Наполи из Катаније, Пениси и Макри из Ачиреалеа, Профета из Ликате, Гаргано и Грасо из Агриђента.
There are no longer the great historical families of marionnettists, such as the Greco of Palermo; the Canino of Cinisi and Alcamo; Crimi, Trombetta and Napoli of Catania, Pennisi and Macri of Acireale, Profeta of Licata, Gargano and Grasso of Agrigento.

У одјеку активности лорда Елгина у Атини, Ангелове и Харисове пошиљке су само силом бурбонских власти преусмерене у Палермо и сада се чувају у Археолошком музеју Палерма.[ 9].
In the echos of the activities of Lord Elgin in Athens, Angell and Harris's shipments were only diverted to Palermo by force of the Bourbon authorities and are now kept in the Palermo archeological museum.[97].

Туристи ће имати прилику да овог лета Ер Србијом стигну до: Палма де Мајорке, Барселоне и Ђироне у Шпанији; Калабрије, Катаније и Палерма у Италији; или Крита, Крфа, Родоса, Закинтоса, Скијатоса, Коса, Кефалоније, Самоса и Санторинија у Грчкој.
This summer, tourists will have the opportunity to fly with Air Serbia to destinations such as: Palma de Mallorca, Barcelona and Girona in Spain; Calabria, Catania and Palermo in Italy; or Crete, Corfu, Rhodes, Zakynthos, Skiathos, Kos, Cephalonia, Samos and Santorini in Greece.

Рина је покренуо мафијашки рат на том медитеранском острву осамдесетих година, присиљавајући породицу Инцерило на самонаметнуто изгнанство у Сједињеним Америчким Државама, док је његов клан преузео контролу над територијом Палерма.
Riina launched a ferocious mafia war on the Mediterranean island in the 1980s, forcing the Inzerillo family into self-imposed exile in the United States as his own clan took over their territory in the Palermo suburbs.

Савезници су покушали да спрече да се снаге Осовине ојачају, користећи знатне ваздушне и поморске снаге, али су Тунис и Бизерта били само 120 ми од пристаништа и аеродрома западне Сицилије, 180 ми од Палерма и 300 ми од Напуља, чинећи веома тешким пресретање конвоја Осовине који су имали користи од значајне заштите из ваздуха.
The Allies had tried to prevent the Axis build up with substantial air and sea forces but Tunis and Bizerta were only 190 km(120 mi) from the ports and airfields of western Sicily, 290 km(180 mi) from Palermo and 480 km(300 mi) from Naples, making it very difficult to intercept Axis transports which had the benefit of substantial air cover.

Године 1285. јеврејски мистик Аврахам Абулафија из Сарагосе, протеран из јеврејске заједнице Палерма,[ 1] повукао се да би своје последње године у самоћи живео на Комину, где је написао Imrei Shefer( Речи лепоте),[ 2] или Sefer haOt, Књигу о знаку.[ 1] 2003. године остаци за које се сматра да су Абулафијини и других јеврејских Малтежана из 1. века н. е. симболично су поново сахрањени на јеврејском гробљу у Марси.[ 3].
In 1285 the Jewish mystic Avraham Abulafia from Saragozza, expelled from the Jewish community of Palermo,[1] retired to live his last years in solitude on Comino, where he wrote Imrei Shefer, Words of Beauty,[7] or Sefer haOt, Book of the Sign.[6] In 2003 the presumed remains of Abulafia and of other Jewish Maltese of the 1st Century CE were symbolically reburied in the Jewish Cemetery, Marsa.[8].

Крунисан је у Палерму на Божић 1130. године.
He was crowned in Palermo on Christmas Day 1130.

Nisu iz Palerma, nisu sa Sicilije.
They're not from Palermo, not from Sicily.

Данас живи у Палерму, где држи омладинску фудбалску академију.
Today he lives back in his native Palermo, where he owns a youth academy of football.

Mana Palerma je što nema plažu u samom gradu.
Palermo has no beach in the city center.

Јануар- У Палерму је почео устанак против бурбонског Краљевства Две Сицилије.
January 12- The Palermo rising in Sicily, against the Bourbon kingdom of the Two Sicilies.

Солима је рођен у Палерму, у породици музичара.
Sollima was born in Palermo into a family of musicians.

Istražitelju iz Palerma je žao što nije došao da te vidi.
Prosecutor of Palermo remained disappointed didnotsay hello.

Рођен сам у Палерму, на Сицилији.
I was born in Palermo, Sicily.

Od Palerma do Katanije, od Palerma do Trapanija!
From Palermo to Catania, from Palermo to Trapani!

Ja nisam iz Palerma.
I'm not from Palermo.

Постаје члан Друштва италијанских математичара у Палерму.
Became a member of the Society of Italian Mathematicians in Palermo.