What is the translation of " ПАМТИВЕКА " in English?

• time immemorial
• memory

Examples of using Памтивека in Serbian and their translations into English

Ту је он, од памтивека.
Here it is, from memory.

Или се то претпоставља да су они писмени од памтивека?
Or was it primarily written from memory?

Дуже три пута од памтивека!
Three times from memory.

Тајна љубави заинтересовани људи од памтивека.
Secret of love interested people from time immemorial.

Срби то знају од памтивека.
The reader knows it from memory.

Прогона одржана је у разним облицима још од памтивека.
Persecution took place in various forms since time immemorial.

Уопштено говорећи, од памтивека се онесвестиото је девојка.
Generally speaking, from time immemorial faintedit is a girl.

Од памтивека, зуби се оцењују на успех иљудски жалба.
From time immemorial, the teeth are judged on the success andhuman appeal.

У Библији постоје докази да су ванземаљципосетите Земљу од памтивека( 05/ 04/ 2019).
There is evidence in the Bible that aliensvisit the Earth from time immemorial.

Орао- Господар неба, његове слике од памтивека симбол власти, моћи и храброст.
Eagle- The Lord of the sky, its image from time immemorial a symbol of authority, power and valor.

Проблем побољшање потенције, веома су актуелне и данас, волновала људи од памтивека.
The major problem with power, is very current today, worried about the men from time immemorial.

Од памтивека, човек је сматрао зарађује и морао да донесе своју жену и децу храну и одећу.
From time immemorial, man was considered earner and had to bring his wife and children food and clothing.

Штавише, испоставља се да су ови људи финансирали и промовисали тероризам од памтивека.
Moreover, it turns out that these people have been funding and promoting terrorism since time immemorial.

Од памтивека, то је веома високо оцењена, о чему сведоче историјским документима и стварима које археол….
From time immemorial, it is very highly regarded, as evidenced by historical documents and thing….

Њихови умови ће бити оковани( везани) њиховим уверењима, уверењима која смо ми успоставили од памтивека.
Their minds will be bound by their beliefs, the beliefs we have established from time immemorial.

Од памтивека су људи са„ натприродним“ способностима сматрани извором божанских знања и моћи.
From time immemorial people with‘supernatural' powers were perceived to be a source of divine knowledge and power.

И мада Северна Америка и Европа имају блиску везу од памтивека, два континенти су веома различити.
And although North America and Europe have a close bond since time immemorial, the two continents are very different.

Она подстиче и негује универзалне Људске вредности које су заједничке свим културама и вероисповестима од памтивека.
It fosters and cultivates universal Human Values common to all cultures and creeds from time immemorial.

Бели лук мирис је прогонио кроз историју, и од памтивека је било предмет грубе шале- и то не без разлога.
Garlic odor persecuted by the story and from time immemorial it has been the subject of crude jokes- and not without reason.

Соутхдовн узима своје име од креде брда Сасексу округа у крајњем југоистоку Енглеске где су они рекли да су лутали од памтивека.
The Southdown takes its name from the Chalk Hills of Sussex County in extreme southeastern England where they are said to have roamed from time immemorial.

Ова села не могу задржати слободу коју су уживала од памтивека ако немају контролу над производњом основних животних потреба.
These villages cannot retain the freedom they have enjoyed from time immemorial if they do not control the production of prime necessaries of life.

Од памтивека, научници, филозофи и теолози покушавају да схвате експлицитне и имплицитне особине које су феноменалне и изнад уобичајених закона физике.
From time immemorial, scientists, philosophers and theologians tried to understand its explicit and implicit properties, which are phenomenal, beyond the common physical laws of nature.

Међутим, не постоји народ на свету, који од памтивека се не користи услуге традиционални исцелитељи, чаробњаке, травари, чаробњака и врачара.
However, there is no nation in the world, which from time immemorial had not used the services of traditional healers, sorcerers, herbalists, sorcerers and fortune-tellers.

Центар гравитације правног развоја, дакле, од памтивека није лежао у активности државе, већ у самом друштву, и мора се тражити тамо у овом тренутку.
The centre of gravity of legal development therefore from time immemorial has not lain in the activity of the state, but in society itself, and must be sought there at the present time".

Ovo naše je piramida. Od pamtiveka.
This thing is a pyramid, since time immemorial.

Od pamtiveka.
From time immemorial.

On i Džejms su drugovi od pamtiveka.
He and James have been since friends forever.

Da stavimo ovaj luka od pamtiveka je u frižideru.
Let's put in this jar of cocktail onions that have been in the fridge forever.

Numerologija se praktikuje od pamtiveka, ali u poslednje vreme naročito dobija na popularnosti zbog modernog načina života i nepredvidive prirode života.
It has been in practice since time immemorial, but of late, it is gaining popularity because of the hectic modern lifestyle and the unpredictable nature of life.

Da li strahopoštovanje inspirisano mongolskim vukom dolazi od kulta duboko ukorenjenog u ljudski mozak od pamtiveka?
Did the awe that the Mongolian wolf inspired in man's brain since time immemorial?