What is the translation of " ПАРОХИЈСКЕ " in English?

• parish
• parochial

Examples of using Парохијске in Serbian and their translations into English

Празнични дан је тако постао много више од парохијске прославе;
The Feast Day becomes more than a parish celebration;

Парохијске школе у просјеку коштају 6. 733 долара годишње за ученике основних школа и$ 10. 549 за ученике средњих школа.
Parochial schools cost, on average, $6,733 per year for an elementary school student and $10,549 for a high school student.

На селу су надмоћни градили монашке и парохијске цркве.
In the countryside, the overlords built Monk and parish churches.

Друга црква је саграђена у средњем веку, а први помени парохијске цркве у Цитадели датирају из 13. века.
A second church was built in the medieval period, and the earliest mentions of a parish church within the Cittadella date back to the 13th century.

Да је стални и активни члан литургијске заједнице своје парохијске Цркве;
Declaring that you are an active, registered parishioner with your parish Church;

Епископ Теодосије освештао првих 38 антиминса за манастирске и парохијске цркве у Рашко-призренској Епархији.
Bishop Teodosije blessed first 38 antimins for monastery and parish churches in the Diocese of Raska-Prizren.

Од 1813. године манастир врши активну функцију редовне парохијске школе.
Since 1813, the monastery performed an active function of a regular parochial school.

У истом смислу су и наше‘ парохијске коверте', па су и оне један спољни знак да је дар наша вољна жртва коју с љубављу дарујемо Господу.
In the same way, our parish envelope is an external sign that this gift is a holy sacrifice freely given to our Lord.

Тома је указао да се треба више ангажовати на побољшању парохијске религиозне наставе.
Tom spoke of the need of improving parish religious classes.

Не би било ништа лоше у томе уколико би се стасиде или неки други тип столица поставиле у парохијске цркве.
There would be nothing dishonorable if stasidi or another type of chair were to be installed in parish churches.

Невил Маскелин је сахрањен у дворишту цркве Свете Девице Марије, парохијске цркве села Портон, у округу Вилтшајер у Енглеској.
Nevil Maskelyne is buried in the churchyard of St Mary the Virgin, the parish church of the village of Purton, Wiltshire, England.

Владика Иринеј је дозволио да сви буду присутни и на тај начин дају допринос развоју ове парохијске заједнице.
Bishop Irinej allowed everyone to be present and in this way to contribute to the development of the parish community.

Имена„ крштених“ су такође уредно била уписана у његове парохијске књиге у случају да полиција или Гестапо упадне да провери.
The names of those“baptized” were also duly recorded in his parish register in case there was any cross-checking by the police or Gestapo.

И оно што задивљује је да његова активна мисионарска делатност нипошто није ометала његове парохијске напоре и обавезе.
What is striking is that is active missionary activity did not at all inhibit his parish work and responsibilities.

Бели мермерни споменик код парохијске цркве Вајт Валтама посвећено је њему и има урезану плочу на поду која обележава његово гробно место.
A white marble monument in the parish church of White Waltham commemorates him and an inscribed slab in the floor marks his burial-place.

Талин се показао као пријатељ Православне цркве, неколико пута током посљедњих година додијеливши средства за парохијске обнове.
Tallinn has proven itself a friend to the Orthodox Church, having allocated funds for parish restorations several times in recent years.

На крају Литургије служен је парастос за упокојене парохијске свештенике, парохијане и све погинуле током Олује у Крајини.
At the end of the Liturgy a Parastos-Memorial service for all reposed parish clergy, parishioners and all those who died during the operation Storm in Krajina was served.

Кандидати са свршеном само средњом богословском школом морају имати најмање десет година судске, црквено-просветне, парохијске или црквено-административне службе.
Those candidates who have completed a lesser theological seminary must have at least ten years of court, church educational, parochial or church-administrative service.

Ноћу је прота радио у фабрици чоколаде Кадбури, а дању је вршио парохијске обавезе у капели у Мидлнтонхол роуду у Бирмигхаму, где је српска заједница имала капелу.
At night, Proto would work at Cadbury's chocolate factory and by day, he exercised his parish duties at the temple in Middleton Hall Road in Birmingham where the Serbian community had a chapel.

После богослужења, о. Видо Вуковић је гостима представио своју парохију и посебно процес уређења парохијске цркве у којој се управо довршава израда фрескописа.
After the religious service, Father Vido Vukovic introduced his parish to the guests and especially the preparation of the parish church, where the painting of frescoes is just being completed.

Укупно су биле заступљене парохијске 32 цркве. У свом годишњем извештају Преосвећени Владика Митрофан је говорио о разним активностима, као и о пастирским посетама, које је учинио у току протекле године.
A total of 32 parish churches were represented. In his report this year Bishop Mitrofan spoke of various activities and pastoral visits during the preceding year.

Оскрнављен је најсветији део храма- олтар, и начињена је материјална штета. Већ следеће ноћи, између 3. и 4. октобра 2005. године, извршена је провала и у парохијске домове Српске Православне Цркве у Тузли.
The holiest part of the church, the altar or sanctuary, was desecrated and physically damaged. The very next night, October 3-4, 2005 unknown persons also broke into the parish homes of the Serbian Orthodox Church in Tuzla.

Једна од основних брига парохијске верске заједнице било је образовање младих, посебно у периоду када су основне школе биле у искључивој надлежности црквених општина. У последњој деценији осамнаестог века у Сенти је била уређена српска православна школа.
One of the basic concerns of parish religious community was education of the young particularly in the period when primary schools were exclusively within authority of perishes.

Било је резервисана за службе свештенства Католичке цркве.[ 1] Парохијске цркве у Упсали биле су црква Свете Тројице или Bondkyrkan,„ Сељачка црква“, како су је често називали; Црква Светог Петра; Црква Госпе; и фрањевачки самостан.
It was reserved for official services of the Catholic Church hierarchy(by the cathedral's canons).[1] The parish churches in Uppsala were the Holy Trinity Church or Bondkyrkan,'Peasant Church', as it was often called; Church of Saint Peter; Church of Our Lady; and a Franciscan friary.

Према новој верзији закона, 2/ 3 гласова чланова парохијске заједнице мора гласати за прелазак парохије под нову јурисдикцију( раније је предложено да се одлуке доносе простом већином).
According to the new version of the bill, a 2/3 votes from the members of the parish community must vote for a parish to transfer to a new jurisdiction(it was previously proposed to make decisions by a simple majority).

Парохијског дома.
Parish House.

Parohijski sveštenik, Otac Michael Sweeney.
Parish priest, Father Michael Sweeney.

Parohijski Crkveni Savet.
The Parochial Church Council.

Problem je kada si parohijski arhivar… Pa, arhiva.
The trouble with being parish archivist is, well, the archives.

Постоји поносан парохијски аспект у Бостону.”.
There's a proudly parochial aspect to Boston.”.