What is the translation of " ПАРТИЗАНСКЕ " in English?

• partisan
• partisans

Examples of using Партизанске in Serbian and their translations into English

Партизанске слике“.
Partisan Picture".

Била је постхумно одликована за хероја партизанске битке.
She was nominated as a hero of partisan battle.

Партизанске звезде са пушкама.
The Partisan Star with Rifles.

Ово је филм о стварању партизанске авијације и њеним првим борбама.
This is a movie about the creation of partisan aviation and its early struggles.

Партизанске јединице на будућем Тргу Републике у ослобођеном Београду 1944.
Partisan units on the future Republic Square in the liberated Belgrade in 1944.

Овај чин је извршен као одмазда за Партизанске нападе на немачки транспорт.
This act was committed in retaliation for Partisan attacks on German supply transport.

Чак и данас људи ретко признају да су били припадници Немачке Партизанске организације.
Even today, people seldom admit to membership of the German partisan organisation.

У почетку су се словачке партизанске побуњеничке снаге састојале од око 18 000 војника.
At first, the rebel Slovak partisan forces consisted of an estimated 18,000 soldiers.

Подручје Минска је постало средиште совјетске партизанске активности иза непријатељских линија.
The Minsk area became a centre for the Soviet partisan movement behind enemy lines.

У лето и јесен 1942. партизанске снаге су знатно унапредиле своју организацију и тактике.
In the summer and fall of 1942 partisan forces improved largely its organization and tactics.

Вајс II, операција усмерена против партизанске слободне територији од Дрвара до Неретве;
Weiss II- operations against Partisan free territory from Drvar to the river Neretva;

Почео је Други светски рат и на југу Србије Шпанац организује прве партизанске јединице.
World War II has come to the south of Serbia, and Španac(the Spaniard) organizes the first partisan units.

Две борбене групе су биле формиране за напад на партизанске концентрација близу града Локве.
Two combat groups were formed to strike against Partisan concentrations near the town of Lokve.

Партизанске и совјетске јединице су, након ослобођења Београда, овај простор користиле за исту намену.
Partisan and Soviet troops, after the liberation of Belgrade, used that space for the same purpose.

Специјална снага попут Werwolfa, Партизанске Армије, мора бити флексибилна у организацији и структури.
A special force such as Werewolf-- a partisan army-- must be flexible in organisation and in structure.

Немачка је анектирала Доњу Штајерску, али је касније одустала од анектирања Крањске због партизанске активности.
Nazi Germany annexed Lower Styria, but later dropped annexing Carinthia because of partisan activity.

Према партијског агенди Јевреји су били главни подстрекачи партизанске борбе и према томе морали су да се елиминишу.
The party line was that the Jews were the instigators of the partisan struggle and therefore needed to be eliminated.

I/ 28 је заузео Власеницу 28. априла, али су га готово истовремено са истока напале двије партизанске дивизије.
I/28 captured Vlasenica on 28 April, but was almost immediately attacked from the east by two Partisan divisions.

Током тог пута, према немачким проценама, партизанске снаге удесетостручиле су се и прерасле у озбиљну оружану силу.
During that march, according to German estimates, partisan forces increased ten times and amounted into a serious military force.

Под вођством Степинаца, католичка црква је објавила писмо у којем је осудила наводне партизанске ратне злочине у септембру 1945. године.
Under Stepinac's leadership, the bishops' conference released a letter condemning alleged Partisan war crimes in September, 1945.

Њемачки план је потцјени снагу партизанске„ Западне колоне” и поставио је само један батаљон( I/ 28) на путању партизана.
The German plan underestimated the strength of the Partisan"Western Column" and had placed only one battalion(I/28) on high ground in the Partisans' path.

Крајем 1941. основана је Црна легија, сачињена углавном од муслиманских и хрватских избеглица из села источне Босне, одакле су четничке и партизанске јединице починиле веће масакре.
In late 1941, an Ustaše militia unit known as the Black Legion was formed mostly from Muslim and Croatian refugees from villages in eastern Bosnia, where the Chetniks and Partisans had already committed large-scale massacres.

Њемачки план је потцјени снагу партизанске„ Западне колоне” и поставио је само један батаљон( I/ 28) на путању партизана.
The German plan underestimated the strength of the Partisan"Western Column" and had placed only one battalion(I/28) on high ground in the path of the Partisan column.

Пошто сам имао жалосно искуство у вези са часном речи партизанске команде, желим да ови преговори буду вођени од стране Британске војне мисије.“ Њујорк Тајмс, 6.
Having had a sad experience with the word of honor of the Partisan General Staff, I wish that these negotiations be carried out by the British Military Mission…".

Већина западњака- укључујући„ партизанске“ активисте за људска права- дефинитивно су расисти јер се убрајају у глобалисте и деле визију модерне западне цивилизације као узорног модела.
Most Westerners including human rights partisans- are definitively racists being universalists and sharing the vision of Modern Western civilization as normative one.

Предвиђено је да четници направе коридор кроз италијанску зону НДХ све до ослобођене партизанске територије у западној Босни и Лици, неутралисањем Италијана комбинацијом празних обећања, охрабривањем на предају и разоружавањем, ако буде било потребно.
The outline concept was that the Chetniks would set up a corridor through the Italian occupied zone of the NDH as far as the Partisan liberated area in western Bosnia and Lika, neutralising the Italians through a combination of vague promises, encouraging them to surrender, and disarming them if necessary.

Био је партизански војник током Другог светског рата.
He was a partisan soldier during World War II.

Изван Југославије, партизански филмови су били посебно популарни у Кини.
Outside Yugoslavia, Partisan films were especially popular in China.

Партизански покрет.
The Partisan Movement.

Ovo prevazilazi stara partizanska koškanja, napadi.
This goes beyond the old partisan quarrels, the attacks.