What is the translation of " ПАРТИЦИПАТИВНЕ ДЕМОКРАТИЈЕ " in English?

• participatory democracy

Examples of using Партиципативне демократије in Serbian and their translations into English

Или ће можда свакако створити национални политички систем партиципативне демократије.
Or maybe they will indeed create a national political system of participatory democracy.

Прионуо сам на питања директне и партиципативне демократије, и открио могућности умрежавања и е-демократије.
I approached the issues of direct and participatory democracy, and I discovered the possibilities of the network and of the e-democracy.

Током студија сам присуствовао неким технолошким иновативним пројектима, и радио сам на пољу одрживости и партиципативне демократије.
During college I attended some technological innovation projects and have worked in the field of sustainability and participatory democracy.

Владини званичници слажу се да су комунални савети основа за нови систем партиципативне демократије, али се не слажу око тога шта то значи.
Government officials agree that the communal councils are the foundation for a new system of participatory democracy, but they disagree on what this means.

Национални систем партиципативне демократије захтева веће учешће људи него било који други друштвени покрет или нека друга форма грађанског ангажмана.
A national system of participatory democracy requires more participation from more people than any social movement or other form of civic engagement.

Ипак, Раул Кастро је надгледао транзицију ка облику националне партиципативне демократије, а Путин, изгледа, да охрабрује исти приступ у Русији.
Yet Raul Castro has overseen a transition toward a form of national participatory democracy, and Putin appears to be encouraging the same approach in Russia.

Овај процес је даље сложен као делегација која је потребна у свакој већој организацији, хиљаду, понекад и стотине хиљада чланова не могу да донесу одлуку преко партиципативне демократије.
This process is further compounded as delegation is necessary in any large organization, as thousands-sometimes hundreds of thousands-of members cannot make decisions via participatory democracy.

Ово не значи да закони или савети у свом корену садрже грешку, већ можда само ти велики системи партиципативне демократије по природи захтевају учестало подешавање.
This does not mean that the laws or the councils are fundamentally flawed, but perhaps just that large systems of participatory democracy by nature require frequent adjustment.

Савети су део широких напора да се изгради нов политички систем партиципативне демократије у којој би грађани имали контролунад одлукама које утичу на њихове животе.
The councils are part of a broad effort to build a new political system of participatory democracy, in which citizens have control over the decisions that affect their lives.

С тим у вези, од изузетног значаја је имати у виду потребу усклађивања с једне стране политичких захтева за што бржим напретком у процесу придруживања, и начела партиципативне демократије за које је потребно време да била спроведена на задовољавајући начин.
In this regard, it is very important to bear in mind the need to comply political demands for faster progress in the accession process on one hand, and the principles of participatory democracy which require time in order to be implemented in a satisfactory manner.

Кратак опис: циљ догађаја је био дубоко разумевање партиципативне демократије у стратегијама локалног развоја и боље разумевање уских грла грађанства Европске уније и алатки демократије ЕУ и улоге локалне администрације.
Short description: The aim of the event was to deepen understanding of participatory democracy in local development strategies, and to better understand bottlenecks of the EU citizenship and EU democratic tools, and the role of local administration.

Током година, снаге са читавог политичког спектра вешто су користиле Родрикову трилему да неолибералне политике- које подразумевају сужавање домена партиципативне демократије и националног суверенитета- представе као„ неизбежну цену коју плаћамо за глобализацију“.
Over the years, political forces spanning the entire electoral spectrum have skilfully used Rodrik's trilemma to present neoliberal policies- entailing both a curtailing of participatory democracy and of national sovereignty- as‘the inevitable price we pay for globalisation'.

У складу са принципима партиципативне демократије и стандардима европске уније, приоритети су јачање одговорне локалне власти, транспарентности и поступања власти према потребама градјана, као и унапредјење учешћа јавности и градјана у креирању јавних политика.
In accordance with the principles of participatory democracy and European Union standards the priorities are strengthening responsible local government, transparency and governmental actions towards the needs of citizens, as well as enhancing public and citizen participation in public policy-making.

Партиципативну демократију свуда је тешко достићи, а посебно на националном нивоу.
Participatory democracy is difficult to achieve anywhere, but especially at the national scale.

Устав је уобличио систем назван„ једнопартијска партиципативна демократија“, што је у пракси значило да је УНПН постао једини политички фактор у земљи.
The constitution framed a system called"one-party participatory democracy", which in practice, meant that UNIP became the sole political factor in the country.

Партиципативна демократија захтева ниско-енергетске технологије, а слободни људи могу да се крећу путем који води у смеру продуктивних друштвених односа једино брзином бицикла.
Participatory democracy requires an energy-saving technology and free men can make their way towards prodcutive social relationships only at the speed of a bicycle.

Партиципативна демократија настоји створити прилике за све чланове заједнице да дају значајан допринос доношењу одлука и настоји проширити распон људи који имају приступ таквим могућностима.
Participatory democracy aims at creating opportunities for all members of a community to make meaningful contributions to decision-making, and seeks to broaden the range of people that have access to such opportunities.

Партиципативна демократија захтева ниско-енергетске технологије, а слободни људи могу да се крећу путем који води у смеру продуктивних друштвених односа једино брзином бицикла.
Participatory democracy demands low-energy technology, and free people must travel the road to productive social relations at the speed of a bicycle.”.

Партиципативна демократија настоји створити прилике за све чланове заједнице да дају значајан допринос доношењу одлука и настоји проширити распон људи који имају приступ таквим могућностима.
Participatory democracy strives to create opportunities for all members of a population to make meaningful contributions to decision making and seeks to broaden the range of people who have access to such opportunities.

Он је похвалио партиципативну демократију коју практикује у Заптисти добре владе у јужном Мексику и залагао се да децентрализовани модел економске демократије и конфедералне администрације морају биди модел за социјалну правду у глобалном северу.
In his book The Value of Nothing he praised the grassroots participatory democracy practised in the Zapatista Councils of Good Government in southern Mexico and has advocated similar decentralist models of economic democracy and confederal administration as templates to go by for social justice movements in the global north.

Pošto je popularna demokratija ideal direktne i participativne demokratije zasnovane na provincijskim pokretima, ona baš nema dobro definisane vrednosti izvan podrške za ovakav tip demokratije u više reprezentativnih tipova.
As Popular democracy is an ideal of direct and participatory democracy based on grassroots, there aren't exactly very defined values beyond support of this kind of democracy over more representative types.

Pošto izloženost medijima nije nikada bila veća, kritička medijska pismenost predstavlja imperativ ne samo za dobrobit samih pojedinaca nego i za izgradnju mira, javnu bezbednost i participativnu demokratiju.
As media exposure has never been higher critical media literacy is imperative not only for the wellbeing of individuals themselves but also for the peace building, public safety and participatory democracy.

Артикулисањем проблема грађана, организације цивилног друштва( ОЦД) се издвајају као невладине, непрофитне структуре у којима се људи организују како би остваривали заједничке циљеве и идеале, који су активни у јавности и укључују се у активности које подстичу плурализам и унапређују партиципативну демократију.
By articulating citizen's concerns, civil society organisations(CSOs) are understood as all non-state, not-for-profit structures in which people organise to pursue shared objectives and ideals, which are active in public arena and engage in initiatives which foster pluralism and further participatory democracy.

Projekat finansira Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji u okviru Programa podrške civilnom društvu i medija koji ima za cilj jačanje participativnih demokratija i procesa integracije u EU kroz osnaživanje civilnog društva da aktivno učestvuje u donošenju odluka.
The project is financed by Delegation of the European Union to the Republic of Serbia as a part of Civil Society Facility and Media Programme which aim is to strengthen participatory democracies and the EU integration process by empowering civil society to actively take part in decision making.

Projekat finansira Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji u okviru Programa podrške civilnom društvu i medija koji ima za cilj jačanje participativnih demokratija i procesa integracije u EU kroz osnaživanje civilnog društva da aktivno učestvuje u donošenju odluka.
This project is financed by the EU Delegation to Serbia as the part of Civil Society and Media Support, which aims to strengthen participatory democracies and projects of the EU integration through empowering civil society to actively participate in decision-making processes.

BEČ, 16. april 2015- Sloboda udruživanja i okupljanja je kamen temeljac energične, pluralističke i participativne demokratije, i ograničenja u tom pogledu se jedino mogu dozvoliti u skladu sa relevantnim međunarodnim standardima i obavezama, rekli su danas učesnici na otvaranju dvodnevnog sastanka OEBS u Beču.
VIENNA, 16 April 2015- The freedoms of association and assembly are the cornerstone of a vibrant, pluralistic and participatory democracy, and restrictions to these can only be allowed in line with relevant international standards and commitments, participants said today at the opening of a two-day OSCE meeting in Vienna….

Artikulacijom problema građana, organizacije civilnog društva( OCD) deluju kao nevladine, neprofitne strukture u kojima se ljudi udružuju kako bi realizovali zajedničke ciljeve i ideale. One su aktivne na javnoj sceni i uključuju se u inicijative koje podstiču pluralizam i participativnu demokratiju. Pomoć koju je EU od 2000. godine uputila ovom sektoru iznosi 33, 5 miliona evra. Program Podrška civilnom društvu nastoji da obezbedi veću korist civilnom društvu od nacionalnih pravnih i finansijskih okvira te da unapredi dijalog sa državnim institucijama.
By articulating citizen's concerns, civil society organisations(CSOs) are understood as all non-state, not-for-profit structures in which people organise to pursue shared objectives and ideals, who are active in public arena and engage in initiatives which foster pluralism and further participatory democracy. EU assistance dedicated to this sector since 2000 amounted to €33,5 million. Civil Society Facility programme seek to ensure greater benefit of civil society from national legal and financial frameworks and to improve dialogue with state institutions.