What is the translation of " ПАРТИЦИПАЦИЈЕ " in English?

• participation
• participatory

Examples of using Партиципације in Serbian and their translations into English

Програм партиципације.
The Participation Programme.

Стране Индекс омладинске партиципације.
The Youth Participation Index.

Уплате од партиципације за лекове.
Payments from the participation for medicines.

Они ће такође помоћи у промовисању партиципације ЛГБТИ особа у друштву.
It will also help promote the participation of LGBTI persons in society.

Уплате од партиципације за услуге.
Payments from the participation for the services.

Школе партиципације такође ће бити и у Грацу( Аустрија) и Ковентрију( Велика Британија).
Schools of Participation will be organised in Graz(Austria) and Coventry(UK).

Управо је поента партиципације у томе, да те подигне.
This is what participation is all about, bringing you, lifting you up.

Мотивисани за активизам и покретање иницијатива ка повећању партиципације младих са хендикепом;
Motivated to activism and launch initiatives to increase the participation of young people with disabilities;

Учесници трећег панела„ Култура партиципације- како развити проактивне заједнице?
Participants of the third panel‘The culture of participation- how to develop proactive communities?

Различите стратегије партиципације и интеракције ступају на дело како би се створило имерзивно искуство.
Different strategies of participation and interaction come into action in order to generate an immersive experience.

Висока неједнакост која ефективно одстрањује неке људе из потпуне партиципације прелази у питање праведности и правде.
High inequality which effectively debars some people from full participation translates into an issue of fairness or justice.

Плурализам и друштвена посвећеност су камен темељац наше филозофије, као различитости, партиципације и независне мисли.
Pluralism and social commitment are the cornerstones of our philosophy, just as diversity, participation and independent thought.

Учешће( партиципација) у политици: Промоција политичке партиципације кроз услуге као што су online гласање и анкете.
Political participation: Promotion of political participation through services such as online voting and surveys.

Пројекат је укључен у активности пролећне eTwinning кампање и eTwinning недеља у 2019. години на тему демократске партиципације.
The project has been involved in the activities of the eTwinning Spring Campaign and eTwinning Weeks 2019 about Democratic Participation.

ССС, такође, предвиђа пилот пројекте партиципације угрожених група у модернизацији управљања у појединим општинама.
The PRS also envisages pilot participatory projects aimed at involving vulnerable groups in the modernisation of the administration of certain municipalities.

Креирање атмосфере партиципације и држање на узди оних који верују да све знају је увек од посебног значаја приликом оснивања коалиције.
Creating a participatory atmosphere and reining in those who believe they have all the answers is almost always part of starting a coalition.

Према де Бовоар, два су фактора превасходно утицала на скорашњу еволуцију женског положаја: начин партиципације у производњи и укидање репродуктивног ропства.
According to Beauvoir, two factors explain the evolution of women's condition: participation in production and freedom from reproductive slavery.

Студенти се интензивно прати, а развој истраживања и рефлектујуће вештине релевантне за питања у савременој музичке продукције, програмирања, финансирања и партиципације.
Students are accompanied intensively while developing research and reflective skills relevant to questions in contemporary music production, programming, financing and participation.

Током наредних десет година, архитектонски студио се ангажовао у пољима пројектовања зграда, мобилизацији, процесима партиципације, развојним стратегијама, писању и телевизијској продукцији.
In the next 10 years, the architectural studio was engaged in building design, mobilization and participation processes, development strategies, writing and television production.

Једна од најзначајнијих тема којима се мрежа бави је друштвена улога културе као средства за интреграцију и промоцију целоживотног учења и активне партиципације грађана.
One of the most important topics dealt with by the network is the social role of culture as a means for integration and promotion of life-long learning and active participation of citizens.

Пројекат се реализује у периоду од јануара 2018. до јуна 2020. године и има за циљ унапређење грађанске партиципације младих са инвалидитетом/ хендикепом путем развоја дигиталне и медијске писмености.
The project is implemented in the period from January 2018 to June 2020, with aim to promote civic participation of youth with disabilities, through the development of digital and media literacy.

Предраг Цветичанин, социолог културе и ванредни професор Универзитета уметности у Нишу говорио је о теми„ Разумевање поља културне продукције и културне партиципације у Србији“.
Mr Predrag Cvetičanin, Sociologist of Culture and Associate Professor of the University of Arts in Niš, spoke about‘Understanding the Field of Cultural Production and Participation in Serbia'.

У динамичном ери глобализације, Колеџ је посвећен промовисању интернационализације, чувајући национални понос и културне партиципације међу ученицима, без обзира на расу, веру и националност.
In the dynamic era of globalization, the College is committed to promoting internationalization, while preserving the national pride and cultural participation among students, regardless of race, religion, and nationality.

Радници нису интегрисани у капитализам путем партиципације у власништву над средствима за производњу, већ тако што су укључени у деструктивни механизам капиталистичке производње и деструктивни потрошачки механизам.
Workers are not integrated into capitalism through their participation in the ownership of the means of production, but by being included in the destructive mechanism of capitalist production and the destructive mechanism of consumption.

Законодавство које уређује систем локалне самоуправе у Србији темељи се на Европској повељи о локалној самоуправи што потврђује наш пут ка оснаживању демократских принципа, пре свега, партиципације грађана у пословима локалне власти.
Legislation regulating the system of local self-government in Serbia is based on the European Charter on Local Self-Government, which confirms our path to empower democratic principles, above all, citizen participation in local self-government affairs.

Имајући у виду актуелну праксу, ова конференција жели да буде више од академске дебате о различитим методама партиципације грађана и видовима сарадње у грађењу града- она настоји да објасни улогу стручњака и грађана у борби за остваривање услова за праведни и одрживи урбани развој.
Having in mind the actual practice, conference aims to be more than an academic debate on different methods of participation and collaboration in city making; it aims to define the role of citizens in mobilizing city makers towards creating conditions for just, inclusive and sustainable urban development.

Одржан други Форум омладинске политике- ФОП 2018Објављено 10. 12. 2018. Србија има највиши индекс учешћа младих у политичкој, економској и социјалној сфери у односу на земље региона, али је он и даље далеко од нивоа партиципације младих у земљама Европске уније.
Second Youth Policy Forum Held- FOP 2018Published 10.12.2018. Serbia has the highest index of youth participation in the political, economic and social sphere, compared to countries in the region, but it remains far from the level of participation of youth in European Union countries.

У целини гледано, овај пилот пројекат треба да буде тест једног иновативног начина партиципације као и консултативног процеса за израду Јединственог регистра административних поступака и осталих услова пословања али и да допринесе унапређењу поступака који успоравају раст дигиталне индустрије.
The pilot project is altogether meant to be a test of an innovative way of participation and of a process of consultations for the development of a Single registry of administrative procedures and other business conditions. The project is also expected to contribute to the promotion of procedures that hamper the growth of digital industry.

Поштујући и промовишући концепт права детета, успостављен Конвенцијом о правима детета( 1989), која је ступила на снагу 20. новембра 1990. године, Заштитник грађана снажно подржава и један од основних принципа на којима Конвенција почива, а који је још увек недовољно поштован, како у јавним, тако и у приватним релацијама са децом- принцип партиципације деце у смислу да се саслуша мишљење детета у питањима која га се тичу и да се том мишљењу посвети дужна пажња.
Respecting and promoting the concept of child's rights, established by the Convention on the Rights of the Child(1989), that came into force on 20 November 1990, the Protector of Citizens strongly supports one of the basic principles of the Convention, which has not been sufficiently respected- the principle of participation: listening to the child's opinion regarding the matters of his/her concern, and paying due attention to that opinion.

Participacija građana, koja je bilo ključno pitanje za Čaveza, više nije tako važna.
Participation, that was the central question under Chavez, is not so important any more.