What is the translation of " ПАТРИЈАРХАЛНЕ " in English?

• patriarchal

Examples of using Патријархалне in Serbian and their translations into English

Друштво у Есватини је патријархалне природе.
The society in Jordan is patriarchal in nature.

Пре и после укидања кметства, руске сељачке породице су биле патријархалне.
Before and after the abolition of serfdom, Russian peasant families were patriarchal.

Заједнице су патрилинеарне и патријархалне, с тим да ниједна жена није покривена велом.
Society is patrilineal and patriarchal, though no women wear a veil.

За патријархалне земље са традиционалном културном компонентом жене, њен главни статус је род.
For patriarchal countries with a traditional cultural component of a woman, her main status is gender.

Пошто сва завршна обрада се врши из дневника, такве куће једноставно су засићене атмосфером патријархалне удобности.
Since all the furnishings are made from logs, such houses are simply saturated with the atmosphere of patriarchal coziness.

Патријархалне родне улоге биле су начин живота на селу, а село је био једини живот који су сељанке познавале.
Patriarchal gender roles were way of life in villages, and the village was the only life peasant women knew.

Истовремено, потребно је нагласити да је полигамија превладала углавном због патријархалне природе друштва у то вријеме.
At the same time, it is necessary to emphasize that polygamy prevailed mainly due to the patriarchal nature of the society at that time.

Патријархалне основе биле су веома релевантне за себе, барем када је мушкарац обезбиједио жени све- новац, храну, његу и заштиту.
Patriarchal foundations were quite relevant to themselves, at least when a man provided a woman with everything- money, food, care and protection.

Моја метода комбинује традиционални разговор, са радикалним методолошким приступом психологији, који преиспитује патријархалне претпоставке.
My practice combines traditional talk therapy with a radical methodological approach to psychology that questions patriarchal assumptions.

Сабо је учио шах од Гезе Мароција, патријархалне фигуре мађарског шаха, који је претходно тренирао и будуће светске шампионе, Макс Евеа и Веру Менчик.
It is thought that the young Szabó studied under Géza Maróczy, then a patriarchal figure in Hungarian chess who had previously trained future world champions, Max Euwe and Vera Menchik.

Тхе Цоуп је легендарни хип-хоп бенд из Оакланда, Калифорније, познат по својој политичкој свести, револуционарном тону и грижу критике западне патријархалне експлоатације.
The Coup is a legendary hip-hop band out of Oakland, California known for their political awareness, revolutionary tone, and biting critique of western patriarchal exploitation.

Њен рад је под јаким утицајем патријархалне контроле, коју над њом нису имали само отац и брат, већ и традиционалистичка околина у којој је одрастала.
Her work is heavily influenced by the patriarchal controls that were placed on her not only by her father and brother, but also within the traditional neighborhood in which she was raised.

Обновљена је након што је потпуно уништена ватром 1823. године и наставила свој положај као једна од четири патријархалне цркве у Риму и једна од седам ходочашких цркава.
It was rebuilt after being completely destroyed by fire in 1823 and resumed its position as one of the four patriarchal churches of Rome and one of the seven pilgrimage churches.

Ради тога је водио ратове и рушио патријархалне обичаје старе Русије- приморавао је племиће да брију браду, да носе европско одело и да се школују на Западу.
To achieve this, he not only engaged in wars but also destroyed the patriarchal ways of old Russia: He forced nobles to cut their beards, wear European dress, and travel to the West to study.

Пре свега, он је говорио против аутократије, кметства, религије- то је све што је довело до сиромаштва људи, безакоња, таме, заједнице, патријархалне антике, породичног угњетавања.
First of all, he opposed autocracy, serfdom, religion- this is all that gave rise to national poverty, lawlessness, darkness, community, patriarchal antiquity, family oppression.

Ннаемека пише да афрички феминизам функционише тако што зна„ када, где и како детонирати и обилазити патријархалне нагазне мине“.[ 1] То значи да него-феминизам зна како да искористи културу преговарања како би деконструисао патријархат у корист жене.
Nnaemeka writes that African feminism works by knowing"when, where, and how to detonate and go around patriarchal land mines."[28] This means that nego-feminism knows how to utilize the culture of negotiation in order to deconstruct the patriarchy for the woman's benefit.

Повезујући мит са идејом уједињења уметник ствара једну врсту своје„ индивидуалне митологије“ коју жели да уклопи у колективну представу патријархалне балканске средине.
By linking the myth and the idea of unification the artist created a kind of his own“individual mythology” intending to fit it into the collective idea of the patriarchal Balkan environment.

Зато је идеја овог догађаја била спајање музике и родне равноправности и пружање увида у искуства музичарки али и дискусија о томе у којој мери стереотипи и патријархалне норме преовлађују у музичкој индустрији.
The idea of the event was to connect music and gender equality and providing insight into the experiences of female musicians, as well as discuss the extent to which stereotypes and patriarchal norms dominate the music industry.

У извештају Института Хајтстоун пише:„ Неки напади, посебно против Римокатоличке цркве, дело су радикалних феминисткиња и радикалних секулариста, који је доживљавају као симбол патријархалне моћи и ауторитета, те, очигледно, имају политичку природу.
Some attacks," they said,"especially those against Roman Catholicism, which some radical feminists and radical secularists perceive to be a symbol of patriarchal power and authority, are political in nature.

Унутрашњост у стилу патријархалног марока- када мала кухиња.
Interior in the style of patriarchal morocco- when a small.

Патријархална комисија породицу материнство и дјетињство коментарише.
The Patriarchal Commission on Family Maternity and Childhood.

Култура им је била патријархална, са основним религијским уверењима.
Their culture was patriarchal, with rudimentary religious beliefs.

Патријархални односи карактерише мушка доминација.
Patriarchal relations characterized by male dominance.

Postoji još jedna norma u patrijarhalnim društvima, to je poslušnost.
And there is one more norm of the patriarchal societies that is called obedience.

Patrijarhalna društva su pod snažnim uticajem verskih institucija.
Patriarchal societies are heavily influenced by religious institutions.

Патријархални систем је распао када су Совјети дошли на власт.
The patriarchal system had disintegrated when the Soviets came to power.

Матријархални или патријархални породични живот;
Matriarchal or patriarchal family lifestyle;

Његов утицај у изузетно патријархалном и конзервативном еритрејском друштву био је веома значајан.
The women fighters' influence in the patriarchal and quite conservative Eritrean society was significant.

Рођен је у изразито патријархалној трговачкој породици.
He was born to a strongly patriarchal merchant family.

То је због добро успостављеног патријархалног друштва.
This is due to the well-established patriarchal society.