What is the translation of " ПАТРИЈАРХАЛНИ " in English?

• patriarchal

Examples of using Патријархални in Serbian and their translations into English

Ми смо и веома патријархални.
We are too patriarchal.

Патријархални односи карактерише мушка доминација.
Patriarchal relations characterized by male dominance.

Међу арапима преовладава патријархални систем.
The community follows patriarchal system.

Матријархални или патријархални породични живот;
Matriarchal or patriarchal family lifestyle;

Патријархални систем је распао када су Совјети дошли на власт.
The patriarchal system had disintegrated when the Soviets came to power.

У Хинухском друштву владали су патријархални феудални односи.
Hinukh society was governed by patriarchal feudal relations.

Постепено ће се временом у породичном животу успоставити патријархални односи.
Gradually, over time, patriarchal relations will be established in family life.

Проблем је што руски мушкарци, каже Варра, остају дубоко патријархални и још увек очекују да жене буду подређене.
The problem is that Russian men, says Varra, remain deeply patriarchal and still expect women to be subservient.

Странци су у чуду када виде колико је још увек снажан наш патријархални стереотип.
Foreigners are amazed to see how strong our patriarchal stereotype still is.

Уместо изненађујуће још сензационалистички патријархални глупости, ево и неких других вековног( и од раскринкао) митова о периода.
In lieu of unsurprising yet sensationalist patriarchal nonsense, here are some other age-old(and since debunked) myths about periods.

Наравно, Тхор је био бог муње и моћи итд., био је мачо патријархални Бог.
Thor was the God of Thunder and Power and so on, a very macho patriarchal kind of god.

Тренутно један од главних циљева овог покрета- уништити класичан патријархални стереотип да су жене одговорне за он кућних послова.
At present, one of this movement's major goals is to dismantle the classic patriarchal view that women should take responsibility for the household.

Жене у суштини несигуран, али корејски жене су више несигурно ће бити оно што их патријархални друштво.
Women are mostly insecure, but Korean women are more insecure going by the fact that theirs is a patriarchal society.

Патријархални помоћни епископ је нагласио важност дела светог Јована Златоуста која су преведена на румунски језик, називајући их" истинском духовном ризницом".
The patriarchal auxiliary bishop stressed the importance of the works of St John Chrysostom, which are translated into Romanian, calling them"a genuine spiritual treasure.

Једна недавна студија управо је открила ризницу информација која искључује уверење да су патријархални системи добри за друштво.
A recent study has just unearthed a treasure trove of information that cancels out the belief that patriarchal systems are good for society.

Катхпутли показује патријархални аспект Индије кроз ситуацију жене после њеног брака, где се њена вредност егзатенције на крају своди само на марионету.
Kathputli portrays the patriarchal facet of India by representing the situation of a woman post her marriage, where the value of her existence eventually stoops down to that of a mere puppet.

Рад са најмлађима, едукација родитеља, као и потреба да се у јавности мењају родни стереотипи и традиционални патријархални обрасци биле су такође теме данашњег састанка.
Working with the youngest, educating parents, as well as the need to change gender stereotypes and traditional patriarchal patterns in public were also topics of today's meeting.

Два главна стила тумачења су се развила, Хагиоритиц, који је једноставнији и углавном праћен у манастирима, а Патријархални као што је приказано у стилу који се учи у великој цркви у Цариграду, која је детаљнија и практикована у жупним црквама.
Two major styles of interpretation have evolved, the Hagioritic, which is simpler and is mainly followed in monasteries, and the Patriarchal, as exemplified by the style taught at the Great Church of Constantinople, which is more elaborate and is practised in parish churches.

Овај печат је византијско дело( из Атине, Солуна или Константинопоља), тежак је 15, 64 грама, и има патријархални крст и грчки натпис који гласи„ Строимир” и„ Бог помаже”.
The seal is of Byzantine handcraft(from Athens, Thessaloniki or Constantinople), weighs 15.64 g, and has a patriarchal cross and Greek inscriptions that reads:"Strojimir" and"God, Help Serbia".

Уосталом, жене не размишљају фалоцентрично( како постмодернисти воле да кажу), што је карактеристичан за патријархални систем, већ оне имају мајчински инстинкт који би охрабрио жене политичаре да не гаје саосећања само према оне њима најближима, већ и према свима осталима.
After all, women do not have the phallocentric way of thinking(as the postmodernists love to say) that is characteristic of the patriarchal system, but rather a mothering instinct that would encourage women politicians to treat not just those closest to them with compassion, but everyone else too.

Унутрашњост у стилу патријархалног марока- када мала кухиња.
Interior in the style of patriarchal morocco- when a small.

Патријархална комисија породицу материнство и дјетињство коментарише.
The Patriarchal Commission on Family Maternity and Childhood.

Заједнице су патрилинеарне и патријархалне, с тим да ниједна жена није покривена велом.
Society is patrilineal and patriarchal, though no women wear a veil.

Култура им је била патријархална, са основним религијским уверењима.
Their culture was patriarchal, with rudimentary religious beliefs.

Postoji još jedna norma u patrijarhalnim društvima, to je poslušnost.
And there is one more norm of the patriarchal societies that is called obedience.

Patrijarhalna društva su pod snažnim uticajem verskih institucija.
Patriarchal societies are heavily influenced by religious institutions.

Његов утицај у изузетно патријархалном и конзервативном еритрејском друштву био је веома значајан.
The women fighters' influence in the patriarchal and quite conservative Eritrean society was significant.

Рођен је у изразито патријархалној трговачкој породици.
He was born to a strongly patriarchal merchant family.

Пре и после укидања кметства, руске сељачке породице су биле патријархалне.
Before and after the abolition of serfdom, Russian peasant families were patriarchal.

То је због добро успостављеног патријархалног друштва.
This is due to the well-established patriarchal society.