What is the translation of " ПАТРИЈАРШИЈУ " in English?

• patriarchate

Examples of using Патријаршију in Serbian and their translations into English

Нашао сам их поред корпе за отпатке, када сам ишао у патријаршију.
I found them near the garbage cans when I went to the patriarchate.

Зато вас молим да заштитите пре свега, Кијевску Патријаршију и мене као патријарха.
Therefore, I ask you to protect, first of all, the Kyiv Patriarchate and me as a patriarch.”.

Не добивши сагласност за то, основао је и правно регистровао такозвану„ Кијевску патријаршију“.
Without the agreement, he created and legally registered so-called Kiev Patriarchate.

Одатле су се вратили у Патријаршију, где им се обратио Патријарх Теофило на грчком језику.
From there they returned to the Patriarchate, to be addressed by Patriarch Theophilos in Greek.

У четвртак, 7. маја 2015. године, краљевска јорданска делегација посетила је Патријаршију јерусалимску.
On Thursday, the 24th of April/7 May 2015, a Royal Jordanian Delegation visited the Patriarchate.

Турци би требало да бране своју патријаршију- да, то је наша патријаршија- од бесрамних клевета из иностранства.
Turks should defend their Patriarchate(yes, it is our Patriarchate) against shameless libels from abroad.

Једном је сазнао Патријарх да он једе пре божанствене Литургије и позвао га у Патријаршију.
At some point the Patriarch learned that he was eating before the Divine Liturgy and invited him to the Patriarchate.

Нека жена је дошла у патријаршију са захтевом да разговара са патријархом о недложној ствари, о којој је могла само њему лично да каже.
A certain woman came to the Patriarchate with the request to speak with the Patriarch concerning an urgent matter, about which she could only speak with him personally.

Након низа српских устанака против Турака, у чему је Црква имала водећу улогу, Турци су поново укинули Патријаршију 1766.
After consequent Serbian uprisals against the Turkish occupators in which the Church had a leading role, the Turks abolished the Patriarchate once again in 1766.

Међутим, византијски цар Василије II Бугароубица уништио је ову краткотрајну државу 1018. год., а патријаршију је деградирао на степен архргепископије.
However, Byzantine Emperor Basil II the Bulgar-Slayer destroyed this short-lived empire in 1018 and degraded the Patriarchate to the level of an Archbishopric.

У уторак, 28. јула 2015. г., Њихова Блаженства, Патријарх александријски Теодор и Архиепископ кипарски Хризостом, посетили су Патријаршију јерусалимску.
On Tuesday the 15th/28th of July 2015, their Beatitudes, Patriarch Theodoros of Alexandria and Archbishop Chrysostomos of Cyprus, visited the Patriarchate.

Нажалост, такозвана велика византијска идеја је за Цариградску патријаршију постала највиша вредност која је потиснула Христову Проповед на гори.
Unfortunately, the so-called Great Byzantine Idea has become of the highest value for the Patriarchate of Constantinople, which has forced out Christ's Sermon on the Mount.

Црква је организована тако да одређен број парохија сачињавају Епархију, а одређени број епархија патријаршију, митрополију или архиепископију.
The Church is organized so that a certain number of parishes makes up a diocese, and a certain number of dioceses make up a patriarchate, metropolia or archdiocese.

Подржавамо Антиохијску Патријаршију у њеном духовном и хуманитарном служењу, и у напорима које чини за обнову порушеног у региону и повратак избјеглица.
We support the Patriarchate of Antioch in its spiritual and humanitarian ministry, as well as its efforts for reconstruction and the resettlement of all refugees.

Не само да оно није било укључено у дневни ред, већ је Руска Православна Црква одлучила и да не учествује у Сабору, позивајући на бојкот и Антиохијску Патријаршију.
Not only was it not included in the agenda, but the Russian Orthodox Church also chose not to participate in the Council, invoking the absence of the Patriarchate of Antioch.

На сабору је Архиепископија проглашена за Патријаршију, а први српски патријарх био је Јоаникије I и имао је титулу„ патријарх српских и поморских земаља“.
Council elevated the Archbishopric to a Patriarchate and the first Serbian patriarch was Joanikije I(Joannicius) carrying the title“Patriarch of Serbian and Maritime Lands”.

Регион је био средиште српске средњовековне државе, која је такође била седиште Српске православне цркве из КСИВ века, када је њен статус унапређен у патријаршију.
The region was the core of the Serbian medieval state, which has also been the seat of the Serbian Orthodox Church from the 14th century, when its status was upgraded to a patriarchate.

Подржавамо Антиохијску Патријаршију у њеном духовном и хуманитарном служењу, као и у њеним напорима да дође до обнове разореног региона и повратка избеглица.
We support the Patriarchate of Antioch in its spiritual and humanitarian ministry, as well as its efforts for reconstruction and the resettlement of all refugees.

Рига, 7. новембра, Интерфакс- Синод Летонске православне цркве( ЛПЦ) негирао је медијске извјештаје о његовом прелазу из Московске патријаршије у Цариградску патријаршију.
Riga, November 7, Interfax- The Synod of the Latvian Orthodox Church(LOC) has denied media reports on its transition from the Moscow Patriarchate to the Constantinople Patriarchate.

По угледу на остале помесне Православне Цркве, а посебно на Цариградску патријаршију, и Српска Православна Црква, од самог почетка трудила се да„ ухвати корак“ са временом.
Following the example of the other local Orthodox Churches, especially the Patriarchate of Constantinople, the Serbian Orthodox Church from the very beginning made an effort to keep in step with the times.

У Европи, новооснована парохија Светог Николаја Чудотворца на Фарским острвима, као самоуправни архипелаг и део Краљевине Данске, званично је примљена у Патријаршију.
In Europe, the newly-established parish in honor of St. Nicholas the Wonderworker on the Faroe Islands, a self-governing archipelago and part of the Kingdom of Denmark, was officially accepted into the Patriarchate.

После смрти Михаила 1282. године Андроник је променио одлуке оца у вези са унијом, рашчинио Јована XI, и позвао Јосифа да поново преузме патријаршију 31. децембра 1282. године.
Following the death of Michael VIII in 1282, Andronikos II reversed his father's ecclesiastical policies, deposing the pro-Unionist John XI Bekkos and recalling Joseph to the patriarchate(31 December 1282).

Патријарх Српски је подсетио новинаре да је на Косову и Метохији живео од 1947. до 1975. године и да Пећку Патријаршију сматра својом кућом и да му за долазак у њу не треба никаква дозвола.
Serbian Patriarch reminded the journalists that he had lived in Kosovo and Metohija between 1947 and 1975 and that the Patriarchate of Pec he considered his home and to come here he would not need any permission.

Архиепископија за руске цркве у Западној Европи, које су недавно већински гласале да следе свога архијереја, Његово Високопреосвештенство епископа Дубне Јована у повратку у Московску Патријаршију, већ је искусила плодове новог начина живота.
The Archdiocese of Russian Churches in Western Europe, which largely voted to follow its hierarch, His Eminence Archbishop John of Dubna, into the Moscow Patriarchate recently, is already experiencing the fruits of this new life.

По први пут у историји један патријарх покушава да поведе Цариградску патријаршију у потпуно неканонски и скандалозан административни освајачки поход у туђе земље и на туђу паству.
For the first time in history, a Patriarch was trying to launch the Patriarchate of Constantinople into an absolutely uncanonical and scandalous administrative invasion campaign in other people's countries and against other people's flocks.

О овој прљавој акцији првобитно је Патријаршију известио надзорник манастира монах Антиох из манастира Светог Саве, док ју је Патријаршија пријавила израелској полицији која је одмах реаговала и пожурила у манастир на снимање отисак прстију како би се идентификовали починиоци.
This profane action was initially reported to the Patriarchate by the Caretaker of the Monastery and supervisor of its refurbishment Monk Antiohos of St. Savvas Monastery, while the Patriarchate reported it to the Israeli Police who acted immediately, and rushed to the Monastery for an autopsy and fingerprinting in order to identify the perpetrators.

За све то време наши преци су у својим срцима неизбрисиво носили Пећку Патријаршију, Грачаницу, Богородицу Љевишку, Бањску, Дечане, Свете Архангеле и на хиљаде других светих олтара широм Косова и Метохије.
During all that time our ancestors indelibly bore in their hearts the Patriarchate of Pech, Gracanica, the Church of the Theotokos of Levish, Banjska, Dechani, the Holy Archangels and thousands of other altars throughout Kosovo and Metohija.

Одговор Његовог Преосвештенства је темељан, искрен и сасвим открива како је, с једне стране, Грузијска Црква била доследна и сасвим отворена, чак и док је показивала велику уздржаност и стрпљење зарад православног јединства, и, с друге стране, како је Васељенска Патријаршија била груба, агресивна и одбацивала не само Грузијску Цркву, већ и Антиохијску патријаршију.
His Eminence's reply is thorough, forthright and quite revealing both as to how, on the one hand, the Georgian Church has been consistent and forthright throughout, even while showing great restraint and patience for the sake of Orthodox unity, and, on the other hand, how the Ecumenical Patriarchate has been heavy-handed, pushy and dismissive not only of the Church of Georgia, but also the Patriarchate of Antioch.

Ваља истаћи да ће прослава бити настављена и током читаве идуће, 2020. године, а одлучено је и да се те исте године молитвено и свечано обележи још један значајан јубилеј- стогодишњица уједињења покрајинских Цркава у једну јединствену Српску Православну Цркву и васпостављањa њеног статуса аутокефалне Патријаршије. На позив Сабора, Патријаршију су посетили председник Републике Србије г. Александар Вучић и председавајући Председништва Босне и Херцеговине г. Милорад Додик.
It should be noted that the celebration will continue throughout the following year, 2020, and it was decided that another significant jubilee be prayerfully commemorated that year- the 100th anniversary of the unification of the regional Churches into one, single Serbian Orthodox Church and establishing its status as an autocephalous Patriarchate. Upon invitation of the Assembly, President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic and representative of the Presidency of Bosna and Hercegovina Milorad Dodik, visited the Patriarchate.