What is the translation of " ПЕЈЗАЖОМ " in English?

• landscape
• scenery

Examples of using Пејзажом in Serbian and their translations into English

Игра бадминтона је инспирисан вртовима Девизес и пејзажом Вилтсхире.
The Badminton Game was inspired by the gardens of Devizes and the landscape of Wiltshire.

Планине доминирају пејзажом око Леха јер се налази на надморској висини од 3 500м.
Mountains dominate the landscape around the Leh as it is at an altitude of 3,500m.

Колумбија је прелепа земља која је обдарена чудесним пејзажом и вегетацијом.
Colombia is a beautiful country that has been endowed with stunning scenery and vegetation.

Више од три деценије социјалисти и конзервативци доминирали су страначким пејзажом.
For more than three decades the Socialists and conservatives dominated a two-party landscape.

Острво је пето по величини на свету са обалом и пејзажом који се значајно разликују.
The island is the fifth largest in the world with a coastline and landscape that vary considerably.

Сада су његове слике од оних саксија које седе на прозорској дасци са пејзажом кроз прозор.
Now his paintings are of those potted plants sitting on the window sill with a landscape out the window.

Ванкувер је град светске класе са одличним природним пејзажом, разгледањем, забавом и фином кухињом.
Vancouver is a world-class city with great natural scenery, sightseeing, entertainment and fine cuisine.

Читајте даље, направљен 1473. године, када је уметник напунио 21 годину, често се сматра најранијим пејзажом у Европи.
Dating from 1473, when the artist was 21, it is often regarded as Europe's earliest landscape drawing.

По правилу, фрижидер је украшен живописним магнетом са пејзажом или панорамским погледом на чувени град.
As a rule, the refrigerator is decorated with a colorful magnet with a landscape or a panoramic view of the famous city.

Са пејзажом попут нигде другде, Национални парк Цратер Лаке налази се у планинама Каскаде у југозападном Орегону.
With a landscape like nowhere else, Crater Lake National Park lies in the Cascade Mountains in southwestern Oregon.

Постајете довољно окретни( захваљујући технолошком напретку) за навигацију муњевитим модерним маркетиншким пејзажом.
Becoming agile enough(thanks to technological advances) to navigate the lightning-fast modern marketing landscape.

Ово мирно мјесто је готово немогуће фотогенично, са пространим пејзажом у балдаху који никад не успева да импресионира.
This peaceful place is nearly impossibly photogenic with is vast boulder landscape that never fails to impress.

Будите инспирисани пејзажом уживајући у опуштању или авантуристичком боравку са толико активности на отвореном у свакој сезони.
Be inspired by the scenery enjoy relaxing or be adventurous with so many outdoor activities on offer for any season.

Смештен на јужном крају полуострва Схандонг, Кингдао је јединствени обални град са прелепим пејзажом и пријатном климом.
Located at the southern end of Shandong peninsula, Qingdao is a unique coastal city with beautiful scenery and pleasant climate.

Саинт-Гиллес је окружен бујним пасторалним пејзажом у близини провинције Хаут-Вауцлусе у Прованси, око 16 километара од Арла.
Saint-Gilles is surrounded by a lush pastoral landscape near the Haut-Vaucluse countryside in Provence, about 16 kilometers from Arles.

Комбинација историје, културе и животне средине чини Бутринт јединственим местом, пејзажом са споменицима омиљеним туристима.
The combination of history, culture and environment makes Butrint a unique place, a landscape with monuments as beloved of the tourists.

Или контемплација слике са пејзажом сугерише идеју сличних сећања, када је претходно посматран пејзаж у живом.
Or contemplation of the picture with the landscape suggests the idea of similar memories, when previously observed the landscape in the living.

Регенерација пејзажа предложена је кроз конституисање интегрисаног система биљних постеља који се уклапају са пејзажом.
The regeneration of the landscape is proposed through the constitution of an integrated system of plant beds fitting with the landscape.

Пружа упечатљив пејзаж са интензивним пукотинама и планинским пејзажом без икакве људске интервенције, што је веома ретко у јужној Европи.
It provides striking scenery with intensive fissures and mountainous landscape without any human intervention, very rare in Southern Europe.

Лепота нашег дома, са цвећем и јестивим пејзажом, заједно са нашим пилићима, не само што нам даје радост, већ и мирно повлачење за породицу и пријатеље.
The beauty of our home, with the flowers and edible landscape, along with our chickens, not only gives us joy but is a peaceful retreat for family and friends.

Мали град Црестоне( број 127) чини изврсну основу за истраживање четрнаесторице из подручја Сангре де Цристо које доминирају пејзажом Националног парка Греат Санд Дунес.
The tiny town of Crestone(population 127) makes an excellent base for exploring the fourteeners of the Sangre de Cristo range which dominate the landscape of Great Sand Dunes National Park.

Луси, вољена, сједињена је са пејзажом у смрти, док се слика опчињавајућег месеца који нестаје користи да ослика идеју гледања даље од вољене особе.
Lucy, the beloved, is united with the landscape in death, while the image of the retreating, entrancing moon is used to portray the idea of looking beyond one's lover.

Обрасци на висоравни Назка, испреплетени са прашњавим пустињским пејзажом јужног Перуа, спадају у најтајанственије и најлепше праисторијске споменике у целој Јужној Америци.
The patterns on the Nazca Plateau, interwoven with the dusty desert landscape of southern Peru, are among the most mysterious and most beautiful prehistoric monuments in all of South America.

Својим необичним пасторалним пејзажом, тихим градовима и чудесним плажама, ово мало острво је савршено мјесто за уживање у опуштајућем одмору док још откривају културне знаменитости.
With its quaint pastoral landscape, quiet towns, and pristine beaches, this little island is the perfect place to enjoy a relaxing vacation while still discovering cultural attractions.

Чудовишта Саватцх Рангеа, која садржи осам од 20 највиших врхова Колорада, настављају да доминирају пејзажом док се путујете према југу на УС Роуте 24 према Буена Виста.
The monsters of the Sawatch Range, which features eight of Colorado's 20 highest peaks, continue to dominate the landscape as you make your way south on US Route 24 towards Buena Vista.

Неоспорно фотографско рајско језеро, окренуто у краљевској историји, Раџастан показује живописним локалним становницима који живе само својом одјећом, великим палачама, хавелисом, фестивалима и пејзажом као нежним и грубим као што је лепо.
An undeniable photography haven, steeped in royal history, Rajasthan showcases colourful locals, grand palaces, havelis, festivals and a landscape as barren and harsh as it is beautiful.

Архитектура барокног и готичког препорода њихових двораца повезана је мањим зградама и пејзажом који је обликован према енглеским принципима пејзажне архитектуре.[ 1].
The Baroque and Gothic Revival style architecture of their chateaux are married with smaller buildings and a landscape that was fashioned according to the English principles of landscape architecture.[1].

Планина Хасан лежи на Анадолској висоравни, између планинског ланца Таурус и Понтијских планина,[ 2] а њене и силуете планине Ерцијес доминирају пејзажом[ 3] и уздижу се високо изнад околног терена.[ 4] Град Аксарај лежи на 30-40км северозападно од планине Хасан,[ 5] док насеља Хелвадере, Улуорен, Дикмен и Ташпинар леже у смеру казаљке на сату од севера до северозапада око вулкана.[ 6] Поред тога, на вулкану постоје сезонска насеља која су повезана са летњим пашњацима.[ 7].
Mount Hasan lies in the Anatolian plateau, between the Taurus Range and the Pontic Mountains,[2] and its and Mount Erciyes's silhouettes dominate the landscape[3] and rise high above the surrounding terrain.[4] The city of Aksaray lies 30-40 kilometres(19-25 mi) northwest from Mount Hasan,[5] while the settlements of Helvadere, Uluören, Dikmen and Taşpınar lie clockwise from north to northwest around the volcano.[6] In addition, there are seasonal settlements on the volcano which are associated with summer pastures.[7].

Као и његов сувременик, Аугустов зид Цаллцотт, РА, он ствара композицију са живим планом фигура и животиња, у комбинацији са пејзажом са далеким видицима који се виде кроз шуму.
Like his contemporary, Augustus Wall Callcott, RA, he creates a composition with a lively foreground of figures and animals, combined with a landscape with distant vistas glimpsed through the wood.

Дужина обале земље је око 481км састоји се од пешчаних и стеновитих плажа, залива, пећина, литица, ртова и лагуна.[ 1] Иако земља има значајну разноликост са пејзажом који се креће од снежних албанских Алпа, Шара, Скендербега, Кораба, Пинда и Корабских планина до сунчаних албанских обала Јадранског и Јонског мора.
The country's coastline length is about 481 km(299 mi) composed of both sandy and rocky beaches, bays, caves, cliffs, capes and lagoons.[1] Although the country features notable diversity with the landscape ranging from the snow-capped Albanian Alps, Sharr, Skanderbeg, Korab, Pindus and Ceraunian Mountains to the sunny Albanian Adriatic and Ionian Sea Coasts.