What is the translation of " ПИСАРА " in English?

• scribe
• scribes
• clerk

Examples of using Писара in Serbian and their translations into English

Немој ме враћати у кућу Јонатана писара, да не умрем ондје.
Don't return me to the scribe Jonathan's house, or I will die there.”.

Ја сам унапређен од писара у репортера почетника који покрива модни тренд.
I was promoted from clerk to reporter trainee… covering the entertainment beat.

Немој ме враћати у кућу Јонатана писара, да не умрем ондје.
Do not have me taken back to the house of the scribe Jonathan, or I shall die there.'.

Дрвена статуа писара Капера, 5. или 4. династије Старог краљевства, из Сакаре, в.
Wooden statue of the scribe Kaaper, 5th or 4th dynasty of the Old Kingdom, from Saqqara, c.

Немој ме враћати у кућу Јонатана писара, да не умрем ондје.
Do not send me back to the house of Jonathan the·royal secretary[scribe], or I will die there!”.

Зато је послао шесторицу писара у Витлејем да препишу преведене текстове и донесу их у Шпанију.
He dispatched six scribes to Bethlehem to copy the text and take it back to Spain.

Завршава студије, а следеће године у Министарству иностраних дела, у Београду, добија службу писара.
He graduates from faculty and the following year finds employment as a scribe in the Ministry of foreign affairs in Belgrade.

Док је само 15 плаћених писара служило 1549. године, до 1593. тај број се повећао на 183.
While only 38 salaried scribes were serving in 1549, by 1593 this number had increased to 183.

н. е. експлицитно помиње људе који ће се окупити и слушати писара који наглас„ рецитује“ натписе на стели.[ 4].
BC explicitly mentions people who will gather and listen to a scribe who"recites" the stela inscriptions out loud.[56].

Према легенди писара је био монах који је сломио замонашио и био је осуђен да буде жив зазидани.
According to legend the scribe was a monk who broke his monastic vows and was sentenced to be walled up alive.

У тренутку, гаража је била потпуно празна, сем верујућег, престрављеног писара који је седео у углу и осећао печено људско месо.
In a second, the garage was empty of all but the faithful, terrified scribe sitting in the corner and the smell of roasting human flesh.

Кодекса има јединствену изгледају као природа писања је непромењена током, не показује знаке старости, болести или расположење од стране писара.
The codex has a unified look as the nature of the writing is unchanged throughout, showing no signs of age, disease or mood on the part of the scribe.

И посла Елијакима, који беше над двором, и Сомну писара и најстарије свештенике обучене у кострет к Исаији пророку сину Амосовом.
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.

Кодекс има уједначен изглед, будући да се начин писања кроз цео рукопис не мења, не показујући трагове година, болести или расположења од стране самог писара.
The codex has a unified look as the nature of the writing is unchanged throughout, showing no signs of age, disease or mood on the part of the scribe.

Током владавине Хозроја I( 512-514) у Азербејџану, сви мушкарци старости од 20 до 50 година били су опорезивани, осим свештеника, писара, аристократије и официра.[ 1].
During the reign of Khosrow I(512-514) in Azerbaijan, all men aged 20-50 were taxed, except for priests, scribes, aristocracy, and officers.[1].

Када је имао 16 година, научио је арапску калиграфију уз помоћ Муратовог личног писара Мула Мустевице, који је хвалио Хусеинову бистрину и звао га„ даровитим дјететом“.
At sixteen he was taught Arabic calligraphy by Murat's personal scribe Mullah Mustevica, who praised his brightness and called him a"gifted child".

Док прва три писара( међу којима је и старац Симеон) припадају традицији рашке писарске школе, рукопис четвртог писара је под утицајем латинске културе и образовања.
While the first three scribes(including Simeon) belong to the tradition of the Raška clerical school, the manuscript of the fourth scribe was under the influence of Latin culture and education.

Краљ Ватагамани сазива четврти будистички сабор, на којем 500 рецитатора и писара из Махавихаре по први пут записује пали Типитаку на палмовим листовима.
King Vattagamani convenes a Fourth Council, in which 500 reciters and scribes from the Mahavihara write down the Pali Tipitaka for the first time, on palm leaves.{4, 5.

Такве збирке могу бити одређеног(„ Златоструј“,„ Измарагд“ итд.) или неодређеног садржаја, одражавајући индивидуалне укусе и интересовања једног или другог писара који је бирао материјале за себе или за свог купца.
Such collections can be of a certain("Zlatostruy","Izmaragd","Solemn", etc.) or indefinite content, reflecting the individual tastes and interests of one or another scribe who selected materials for himself or for his customer.

Шафер је био Бевинов омладинац( en) радећи као рудар у Другом светском рату, те је прихватао бројне послове укључујући посао писара у књижари и асистента у Њујоршкој јавној библиотеци( en); потом је открио свој таленат за драму.
Shaffer was a Bevin Boy coal miner during World War II, and took a number of jobs including bookstore clerk, and assistant at the New York Public Library, before discovering his dramatic talents.

У њему, у његовој акцији и репликама које изговара препознајемо трагове и ујка Васе и Пере Калинића из Госпође министарке, и Агатона и Сарке из Ожалошћене породице, но и Јеротија и Пере писара из Сумњивог лица.
In him, his action and the replicas he utters, we recognize traces of both uncle Vasa and Pera Kalinic from the Madam Minister, and Agaton and Sarka from the Bereaved Family, but also Jeroti and Pera the scribe from the Suspicious Person.

На почетку, амбасадорски ред се састојао од Думедијакон, под чији је надзор био његов" друг"( заменик), 15-17 писара( инфериорни административни чин) и неколико тумача( преводилаца).
Initially, the ambassadorial order consisted of the Dumadeacon, under whose supervision were his"comrade"(deputy), 15-17 scribes(inferior administrative rank) and several interpreters(translators).

Мотивисање и организација ових делатиности вршила је бирократија сачињена од елитних писара, верских вођа и управитеља под контролом фараона, који је осигуравао сарадњу и јединство египатског народа у смислу разрађеног систем религијских веровања.
Motivating and organizing these activities was a bureaucracy of elite scribes, religious leaders, and administrators under the control of a pharaoh who ensured the cooperation and unity of the Egyptian people through an elaborate system of religious beliefs.

До 13. века већина илуминираних рукописа производиле су се у комерцијалним радионицама, а крајем средњег века, када је производња рукописа постала важна индустрија у одређеним центрима, чини се да су жене представљале већину запослених уметника и писара, нарочито у Паризу.
By the 13th century most illuminated manuscripts were being produced by commercial workshops, and by the end of the Middle Ages, when production of manuscripts had become an important industry in certain centres, women seem to have represented a majority of the artists and scribes employed, especially in Paris.

Zamislite vašeg pisara kao Švajcarsku: neutralan u svakom pogledu.
Consider your scribe as Switzerland: neutral in all events.

Što je pisar kreativniji, detalji će biti delikatniji”, kaže Drogin.
The more creative the scribe, the more delicate the detail,” Drogin wrote.

Zvao je pisar iz suda.
That was the clerk from the court.

Друг, ученик, писар или члан породице исламског пророка Мухамеда.
Companion, disciple, scribe or family members of prophet Muhammad.

Bio sam pisar u klubu za zvezde Brodveja.
I used to be a clerk at the Friars Club.

Pisar je nem, moj gospodaru.
The scribe is mute, my Lord.