What is the translation of " ПОБАЧАЈИМА " in English?

• miscarriage
• abortions
• miscarriages

Examples of using Побачајима in Serbian and their translations into English

Склоност побачајима или побачајима,.
Redness of the eye or eyelids.

Многе жене нису странци побачајима.
Many women are no strangers to miscarriages.

Говори о њеним побачајима и њеној боли.
She talks about her miscarriages and her grief.

У том периоду говори се о побачајима.
For that period, there is talk of a miscarriage.

Лекар је рекао да су ми претили са побачајима и да сам прописала таблете Дитсинон.
The doctor said that I was threatened with miscarriage and prescribed Ditsinon tablets.

Ако су претходне трудноће завршиле побачајима.
If previous pregnancies ended in miscarriages.

Ако сте трудни за 20. недељу трудноће, говоримо о побачајима и ваша беба није одржива.
If you are pregnant for the 20th week of your pregnancy, we speak of a miscarriage and your baby is not viable.

Роос пише: Генерисање мог искуства у побачајима.
Roos writes: Generating my experience in miscarriage.

Скоро половина трудноћа завршава побачајима у којима жена уопште не зна да је трудна.
Nearly a half of pregnancies end in miscarriages in which the woman doesn't even know she is pregnant.

Могуће је лијечити жене које имају проблема са концептом и побачајима.
It is possible to treat women who have problems with both conception and miscarriage.

Поред тога, дискутовано је о отворенијима о побачајима него што је то било у прошлости и то је леп развој.
In addition, more open about miscarriages is discussed than in the past and that is a nice development.

Претходне трудноће завршиле су интраутерином ретардацијом раста и феталном смрћу, спонтаним побачајима.
Previous pregnancies ended in intrauterine growth retardation and fetal death, spontaneous miscarriages.

Ако сте једном имали спонтани сплав, шанса за накнадним побачајима није већа од нормалне.
If you have had a miscarriage once, the chance of a subsequent miscarriage is no greater than normal.

Породице које су прекршиле правила суочавале су се са новчаним казнама, губитком посла и понекад присилним побачајима.
Families that violated the rules faced fines, loss of employment and sometimes forced abortions.

У то доба нисам имао искуства са побачајима, а негде сам претпоставио да се тако нешто не би десило мени.
At that time I did not have the experience of a miscarriage, and somewhere I assumed that something like that would not happen to me.

Неке жене могу имати проблеме са зачећем или носећи фетус, што се манифестује стерилношћу или уобичајеним побачајима.
Some women may have problems with conception or bearing a fetus, manifested by sterility or habitual miscarriage.

Студија о побачајима показала је да жене које су двапут побациле само трећу трудноћу побациле су око 17 до 25 посто времена.
A study on miscarriages found that women who have miscarried twice only miscarry the third pregnancy about 17 to 25 percent of the time.

Најважнија ствар коју треба имати на уму да је трудноћа од 13 седмица је да су највећи проблеми са побачајима прошли.
The most important thing to note about being 13 weeks pregnant is that the biggest issues with miscarriage have passed.

Може бити потребна операција ако фетус није избачен, што је вероватније да ће се десити у побачајима који се јављају касније у трудноћи.
Surgery might be needed if the fetus is not expelled, which is more likely to happen in miscarriages that occur later in the pregnancy.

Регионална презентација плаценте чешће се дијагностицира када се миометриј разриједи, што је узроковано честим киретажом и побачајима.
The regional presentation of the placenta is more often diagnosed when myometrium is thinned, triggered by frequent curettage and abortion.

У случају трудноће компликоване крварењем, високим водама, заразним болестима или угроженим побачајима, фетални развој се јавља и са компликацијама.
In cases of pregnancy complicated by bleeding, high water, infectious diseases or threatened miscarriage, fetal development also occurs with complications.

Истраживања су открила да мајке са ниским нивоом фолне киселине имају већу учесталост беба са хромозомским дефектима и побачајима.
Research has discovered that mothers with a low level of folic acid have a higher incidence of babies with chromosomal defects and miscarriages.

Дакле, обавеза достављања података о побачајима и случајевима мртворођене деце односи се само на жене које остварују право на здравствену заштиту по овом посебном закону( без њега не могу да остваре то право по основу обавезног здравственог осигурања).
Thus, the duty to provide information about abortions and stillbirths applies only to women who are entitled to health care under this particular Law(without it they cannot exercise the right deriving from the mandatory health insurance).

Ваша крв се може тестирати на антитела против синдрома антифосфолипидних антитела- аутоимуне болести, која је уско повезана са понављајућим побачајима.
Your blood can be tested for antibodies against antiphospholipid antibody syndrome- an autoimmune disease, which is closely associated with recurrent miscarriage.

Тајне зачећа и ране трудноће Више од 80% свих трудноћа у земљама бившег Совјетског Савеза завршава умјетним побачајима, и заправо, те земље воде у броју побачаја- абортуса- широм свијета. Илегални абортуси уопште.
Secrets of conception and early pregnancy More than 80% of all pregnancies in the countries of the former Soviet Union end in artificial abortion, and, in fact, these countries lead in the number of abortions- abortions- worldwide. Illegal abortions in general.

Једна од њих, која обнавља“ глобално гаг правило”, блокира америчка средства било којој страној организацији која пружа абортусе или чак нуди информације о побачајима.
One of them, which reinstates the“global gag rule,” blocks U.S. funds to any foreign organization that provides abortions or even offers information on abortions.

Модерни додатак легенди-ругање Крвавој Мери због њене бебе нам говори да је реч вероватно о легендарној фигури, Мери I Тјудор, такође познатој као" Крвава Мери", чији је живот запамћен по многим побачајима и лажним трудноћама и рестаурацији римокатолицизма.
The modern addition of taunting Bloody Mary regarding her baby indicates the legendary figure's conflation with the English queen Mary I, also known as"Bloody Mary", whose life was marked by a number of miscarriages or false pregnancies and is remembered for her violent religious reforms.

Такође према досадашњим проценама преваленција АС у општој популацији, је 1, 5% код жена које пролазе кроз хистеросалпингографију( ХСГ),. и између 5 и 39% жена са понављајућим побачајима.
In an attempts to estimate the prevalence of AS in the general population, it was found in 1.5% of women undergoing hysterosalpingography HSG, and between 5 and 39% of women with recurrent miscarriage.

До сада није било начина да се предвиди исход ове претње побачајима, тако да гинеколози могу да предузму неефикасне, па чак и потенцијално штетне мере, као што су крвни тестови, ултразвук или непотребне хоспитализације, као што наводи један од аутора. овог рада.
Until now there was no way to predict the outcome of this threat of miscarriages, so that gynecologists could take ineffective and even potentially harmful measures, such as blood tests, ultrasounds or unnecessary hospital admissions, as one of the authors states. of this work.

Због поремећаја плодности код пацијената који болују од клинички израженог хипотироидизма, трудноћа се ријетко јавља, често има компликован тијек, ау 35-50% случајева завршава спонтаним побачајима или прераним породима.
Due to fertility disorders in patients suffering from clinically pronounced hypothyroidism, pregnancy occurs rarely, often has a complicated course and in 35-50% of cases ends with spontaneous abortion or premature birth.