What is the translation of " ПОБИЈАЊЕ " in English?

• rebuttal
• refutation
• contesting
• challenging

Examples of using Побијање in Serbian and their translations into English

Она је сведок побијање.
She's a rebuttal witness.

После Мицхелангелове смрти, Васарић у другом издању( 1568) понудио је побијање.
After Michelangelo's death Vasari in a second edition(1568) offered a rebuttal.

Желим потпуно побијање оптужбе.
I want full refutation of the charges.

Ови узорци служе као потврда или побијање дијагнозе.
These samples serve as confirmation or refutation of the diagnosis.

Представља побијање тако што наглашава учење Библије против веровања нефундаменталних хришћанских секти.
It presents a rebuttal by emphasizing the teachings of the Bible against the beliefs of non-fundamental Christian sects.

За сваку високу цену коју он цитира, ваша побијање треба да буде нижа цена.
For every high price he quotes you, your rebuttal should be a lower price.

Трака снимљених пракси позиви су направљени током сваког тренинга и да ће покрити један ниво( близу лако) до нивоа од пет( нон-стоп, побијање) типова позива.
Tape recorded practice calls are made during every training session and will cover level one(easy close) to level five(non-stop rebuttal) types of calls.

Други експерти су снажно бранили идеју без граница и побијање Турока и расуђивања колега.
Other experts mounted a vigorous defense of the no-boundary idea and a rebuttal of Turok and colleagues' reasoning.

Рандом Хоусе Бринклеи издавач, платио Бриљантно$ 1000 без побијање питање, можда зато што би то коштало више од тога да га оспорава.
Random House, Brinkley's publisher, paid Brilliant $1000 without contesting the issue, perhaps because it would have cost more than this to contest it.

Реалност је да је моћни и богати групе могу да промовишу своје идеје са малим изгледима за побијање од оних са различитих перспектива.
The reality is that powerful and rich groups can promote their ideas with little chance of rebuttal from those with different perspectives.

Према овој интерпретацији, слика стога делује као побијање става да је старост непријатељ уметничког достигнућа.
On this interpretation, the painting therefore acts as a rebuttal of the view that old age is the enemy of artistic achievement.

Позиви за праксу се увек снимају, анализирају и проучавају током сваког тренинга и покривају први ниво( лако затварање) до нивоа пет( нон-стоп побијање) врсте позива на телемаркетингу и ескалације услуга корисницима.
Practice calls are always recorded, analyized and studied during every training session and will cover level one(easy close) to level five(non-stop rebuttal) types of telemarketing calls and customer service escalations.

А то би значило побијање сада доминантног фреудовског приказа људских бића као себичних појединаца вођених инстинктом, што је концепт људских бића који су потакле и охрабривале твртке, јер ствара идеалне потрошаче.
And this would mean challenging the now dominant Freudian view of human beings as selfish instinct driven individuals which is a concept of human beings that has been fostered and encouraged by business because it produces ideal consumers.

Одлука из става 1. овог члана не може се спровести пре истека рока за побијање те одлуке у складу са чланом 376. овог закона.
Decision from paragraph 1 of this Article may not be implemented before the expiration of the term for challenging that resolution in accordance with Article 376 of this Act.

То не значи да ће једном стечено знање бити заборављено или постати ирелевантно, али с временом, њихова релевантност може бити изгубљена или ће нека теорија добити побијање- ерудиција је способност праћења динамичких промјена.
This does not mean that once acquired knowledge will be forgotten or become irrelevant, but over time, their relevance may be lost or some theory will receive a refutation- erudition is the ability to track dynamic changes.

Према Батлеровој, на основу изградње природног бинарног пола који бинарни род и хетеросексуалност су исто тако конструисан као природни На овај начин, Батлер тврди да без критице пола произведеног као дискурс, секс/ пол разлика као феминистичке стратегије за побијање конструкције бинарне асиметричности рода и обавезне хетеросексуалности ће бити неефикасна.
In Butler's account, it is on the basis of the construction of natural binary sex that binary gender and heterosexuality are likewise constructed as natural.[30] Butler claims that without a critique of sex as produced by discourse, the sex/gender distinction as a feminist strategy for contesting constructions of binary asymmetric gender and compulsory heterosexuality will be ineffective.

To nije pobijanje. Šta radi?
That's not the rebuttal, what's she doing?

Stockholm… vaše pobijanje teorija o primjeni Witten' s žice.
Stockholm… your refutation of Witten's string theory application.

Ovo pobijanje je prevara!
This rebuttal is a sham!

Sad pozivam sestru Kal' el kao zadnjeg govornika prije saslušanja pobijanja.
Now I call sister Ka'lel as the last speaker before rebuttal will be heard.

Don l'- t ću dobiti priliku za pobijanja ili nešto?
Don't I get a chance for rebuttal or something?

Gospođa Bowman, svoj pobijanja?
Mrs. Bowman, your rebuttal?

Gdine Hagins, imate minut za pobijanje.
Mr. Huggins, you have one minute for a rebuttal.

Смо га зове као побијања свједока, судијо.
We're calling him as a rebuttal witness, Your Honor.

Zove se knjiga pobijanja.
It's called a rebuttal book.

Newport, pobijanje?
Mr. Newport, rebuttal.

Наравно, Бушова изјава није клизала без побијања из Мурраијевог логора.
Of course, Bush's statement didn't slide without a rebuttal from Murray's camp.

Henry Cabot Lodge, vaše pobijanje.
Mr. Henry Cabot Lodge, your rebuttal?

Ona su usredsređena na kreiranje i pobijanje ili podržavanje teorija koje objašnjavaju uočene fenomene.
It focuses on creating and refuting or supporting theories that explain observed phenomena.

Хоћеш ли желите побијања услугу?
Are you gonna want turndown service?