What is the translation of " ПОВЕРЕНО " in English?

• entrusted
• given
• conferred

Examples of using Поверено in Serbian and their translations into English

Њима је такође поверено.
They're also trusted.

А коме је поверено много, од њега ће се више искати.
And from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.".

Вама је много шта било поверено.
You have been entrusted with much.

И од оних којима је много тога поверено, још више ће се тражити.
And of those to whom much has been entrusted, even more will be asked.

Чувај добро које ти је поверено;
Protect the truth that you were given;

И од оних којима је много тога поверено, још више ће се тражити.
From the one to whom much has been entrusted, even more will be demanded.

Вама је много шта било поверено.
A great deal has been entrusted to you.

Бахрам чије је подизање поверено Номану постаје врстан ловац.
Bahram whose upbringing is entrusted to No'man becomes a formidable huntsman.

Тимотеје, чувај то што ти је поверено.
O Timothy, protect what was entrusted to you!

Руковођење над изградњом канала било је поверено генерал-пуковнику Миниху.
The responsibility of constructing this canal was entrusted to Colonel Cottle.

Тимотеје, чувај то што ти је поверено.
Timothy, guard what has been entrusted to you.

Извршење је поверено организацијама Влиндерстихтинг из Холандије и ХабиПрот из Србије.
Execution was entrusted to Vlienderstichting from Holland and HabiProt from Serbia.

Свог ближњег за нешто што му је поверено.
State of him to whom something is entrusted.

Какве год да су околности, нама поверено писмо… мора бити испоручено наслову.
Whatever the circumstances, a letter entrusted to us must be delivered to its addressee.

Тимотеје, чувај то што ти је поверено.
O Timothy, protect what has been entrusted to you.

Кикирики, орашчић и кокос је поверено имена, нема матице, а самим тим не треба да се избегне.
Peanuts, nutmeg and coconut is entrusted names, no nuts, and therefore need not be avoided.

Пошто смо јавни службеници, нама је поверено вођење владе.
Because we're public servants… we're trusted to run the government.

Ово је најважније и најсветије благо које ће вам бити поверено.
This is the most important and sacred treasure we're entrusted with.

Такви људи настоје да постигну све што им је поверено, а још више.
He kind of does everything that he was entrusted and even more.

Ово је најважније и најсветије благо које ће вам бити поверено.
This is the most important and sacred treasure you will ever be entrusted with.

Управљање изградњом је поверено Василију Баженову али је убрзо предато Матвеју Казакову.[ 1].
Construction management was entrusted to Vasily Bazhenov but was soon handed over to Matvey Kazakov.[1].

По јеванђељу славе блаженог Бога, које је мени поверено.
According to the glorious gospel of the blessed God with which I have been entrusted.

Након 67 године живота, Николај Иванович је поверено да организује медицинску услугу у руско-турском рату.
At the age of 67, Nikolai Ivanovich was entrusted with organizing medical service in the Russo-Turkish war.

Према јеванђељу славе блаженога Бога, које је мени поверено.
According to the glorious gospel of the blessed God with which I have been entrusted.

Након Александрове смрти, управљање Партијом је поверено Никанору, на Вавилонској подели 323. п. н. е.
Following Alexander's death, the government of Parthia was given to Nicanor, at the Partition of Babylon in 323 BC.

У другом пројекту, посвећеном заштити водних ресурса у Европи, Руми је поверено да буде носилац.
In another project, dedicated to the protection of water resources in Europe, Ruma is entrusted to be the holder.

Легенда каже да је једној вукодлачкој породице поверено да сакрије срце. Током векове и да чува његову тајну.
The legend says a werewolf family was entrusted to hide the Heart over the centuries, and to keep its secret.

Поверено је на управљање Јавном предузећу" Дирекција за грађевинско земљиште и путеве општине Владичин Хан". Вести.
It is entrusted to the management of the Public Company"Directorate of Building Land and Roads of Vladičin Han". News.

Рекао је да ово Ароново свештенство нема власт полагања руку за адар Светога Духа, али да ће нам то бити поверено касније;
He said this Aaronic Priesthood had not the power of laying on hands for the gift of the Holy Ghost, but that this should be conferred on us hereafter;

У фебруару 1992. године поверено му је командовање Масленичком борбеном дивизијом, а потом и антитенковском дивизијом и гарнизоном у Госпићу.
In February 1992, he was given the command of the Maslenica combat division and then an antitank division and the garrison in Gospic.