What is the translation of " ПОВРЕЂЕНУ " in English?

• injured
• hurt

Examples of using Повређену in Serbian and their translations into English

Како покупити повређену птицу.
How to catch a hurt bird.

Не желим да те видим повређену.
I don't want to see you get hurt.

Прегледајте повређену област.
Check out the damaged area.

Само мрзим што видим Луиз повређену.
I just hate to see Louise get hurt.

Пронашли смо повређену животињу.
I found a hurt wild animal.

Мора бити да је пала право на повређену руку.
She must have fallen right on the injured arm.

Неће бити погодна за повређену и суву косу, може их још више осушити.
Won't be suitable for the injured and dry hair, can dry them even stronger.

Ефикасно средство за превучену, повређену косу.
Effective remedy for the overdried, injured hair.

Маурице Спице: Играчи су мислили да имам повређену игру, и нисам имала времена да им објасним гихт.
Maurice Cheeks: The players thought I got hurt playing, and I had no time to explain gout to them.

Свиђа ми се Кејт и не желим да је видим повређену.
I like Kate and I don't wanna see her get hurt.

Важно је да доведе повређену особу у здравствену установу у најкраћем могућем року, јер је рачун иде на минут.
It is important to bring the injured person to a medical facility as soon as possible, because the account goes on a minute.

Желатина нам помоћи да вратимо повређену косу.
Gelatin to us will help to restore the injured hair.

Пре свега ова процедура ће бити погодна за крту, танак, ослабљену косу, укључујући и фарбену и повређену косу.
Most of all this procedure will be suitable for the brittle, thin, weakened hair, including the painted and injured hair.

Али нисам могао да те оставим тамо. Повређену и саму.
But I could not leave you out there, hurt and alone.

Гипсано лепљење се наноси на повређену ногу, а све расте много брже, пошто оштећења није ништа компликовано.
On the injured leg is applied a plaster bandage, and everything overgrown much faster, because the damage is not complicated in any way.

Пацијенту је тешко да се ослони на повређену ногу.
Patient is not able to bear weight on the injured leg.

Волела је да глумити повређену страну и добро је то чинила, али испод свега је била хладна и прорачуната и ђаволске нарави!
She liked playing the injured part, and did it very well, but… underneath it all, she was cold and calculating. Had a devil of a temper!

Дозвољено је кретање са штакама, како не би оптерећивали повређену ногу.
It is allowed to move with the crutches so as not to load the damaged leg.

Одлучио сам се за кружење јер ће заштитити повређену ногу, умањити бол.
I opted in for splint because it would protect an injured leg, reducing the pain.

То значи да не ходате на повређеној глежњи или користите повређену руку.
That means not walking on a hurt ankle or using a hurt arm.

Шампон се препоручује за лечење и превенцију губитка косе, за суву, повређену, фину косу, за лечење и превенцију прхљаја.
Shampoo is recommended for treatment and prevention for a hair loss, for the dry, injured, fine hair, for treatment and prevention of a dandruff.

Водичи су разбили медведа, а затим га везали и позвали да Роосевелт дође да пуца стару и озбиљно повређену животињу.
The guides clubbed the bear, then tied it up and called for Roosevelt to come shoot the old and severely injured animal.

Након тога позвана је у WNBA алстар, 2011. године и заменила повређену Кандас Паркер.
She was later named to the 2011 WNBA All-Star game, and started in place of an injured Candace Parker.

Шампон очигледно неће бити погодан за повређену косу, у њој сам научио сопственим искуством, али за мање или више здравије то је прави налаз.
Shampoo will obviously not be suitable for the injured hair, in it I learned by own experience, but for more or less healthy it is the real find.

Рачун користи за омамљивање, повређивање или убијање ножем кроз школу рибе или другог плена, а затим се враћа да поједе повређену или омамљену рибу.
It uses its bill to stun, injure, or kill while knifing through a school of fish or other prey, then returns to eat the injured or stunned fish.

Веома добро храните, ојачајте, додајте мекоћу и сјај на повређену косу маске уз додатак меда, садржи око 400 хранљивих материја и много витамина.
Very well feed, strengthen, add softness and gloss to the injured hair of a mask with addition of honey, it contains about 400 nutrients and many vitamins.

Ако жена жели да се врати на повређену косу бившу младост и сјај или жели спречити нежељене процесе који доводе до крхкости и губитка за њу, увијек је вредно чувати у козметичкој врећици низ лепих поклона природе.
If the woman aims to return to the injured hair former youth and gloss or wants to prevent the undesirable processes leading to fragility and loss to her it is always worth storing in the cosmetics bag a set of salutary gifts of the nature.

Посетилац снимања, Сузан Страсберг, касније је описала Монрову као“ смртно повређену на одређени начин”, а у августу су Монрову одвезли у Лос Анђелес где је десет дана била хоспитализована.
A visitor to the set, Susan Strasberg, later described Monroe as“mortally injured in some way,”and in August, Monroe was rushed to Los Angeles where she was hospitalized for ten days.

Током наредних 30 година у затвору у Леавенвортху постао је познат као" Бирдман", пошто је почео да узима велико интересовање за канаринке и друге птице, након што је пронашао повређену птицу у рекреативном дворишту и вратио је у здравље.
Over the next 30 years in the Leavenworth penitentiary, he came to be known as“Birdman” as he started taking a keen interest in canaries and other birds after he found an injured bird in the recreation yard and nursed it back to health.

У критичној завршној дебати, генерално се слаже да је Никон био боље упознат са питањима, али је харизматични Кеннеди доживљен као победник због своје младалачке снаге и доброг изгледа у контрасту са Никоном, који је неговао повређену ногу и спортирао" 5 сати у сенци.
In the critical final debate, it is generally agreed that Nixon was better versed on the issues, but the charismatic Kennedy was perceived as the winner because of his youthful vigor and good looks contrasted with Nixon, who was nursing an injured leg and sported a“5 o'clock shadow.”.