What is the translation of " ПОГРОМА " in English?

• pogrom
• riots
• pogroms

Examples of using Погрома in Serbian and their translations into English

Мартовског погрома.
The March Pogrom.

Хиљаде људи је било убијено током погрома, док су остали били приморани да се преобрате.
Thousands were killed during the pogrom, while others were forced to convert.

Бесједа против погрома.
Sermon Against the Pogroms.

Током Лимерик Погрома 1904. године напустили су Ирску и преселили се у Њукасл у Енглеској.
During the Limerick Pogrom of 1904 they left Ireland and moved to Newcastle, England.

Један од уништених српских домова након погрома марта 2004. године.
Serb family fleeing after March 2004 riots.

Почевши од 1880-их, таласи анти-јеврејских погрома прешли су неколико различитих региона царства неколико деценија.
Beginning in the 1880s, waves of pogroms swept across different regions of the empire for several decades.

Црква је оштећена током Истанбулског погрома 1955. године.
The church was damaged during the 1955 Istanbul pogrom.

Тачне околности онога што се догодило током погрома нису јасне и енергично се расправљају.
The exact circumstances of what happened during the pogrom are not clear and vigorously debated.

Овај аргумент се појавио после великог антисрпског погрома у марту 2004. године.
This argument appeared after the great anti-Serb pogrom of March 2004.

Након погрома Срби су наставили да живе у српским енклавама страхујући и даље за своје животе, породицу, имовину.
After the pogrom the Serbs continued to live in Serbian enclaves, fearing for their lives, their family, their property.

Дана 10. новембра 1938, један дан након новембарског погрома(" Reichskristallnacht"), дом је нападнут.
On 10 November 1938, one day after the November Pogrom('Reichskristallnacht'), the home was attacked.

Број је порастао и пао, са великим таласом бесарабских Јевреја након Кишињевског погрома у царској Русији( 1905).
Numbers rose and fell, with a major wave of Bessarabian Jews after the Kishinev pogrom in Imperial Russia(1905).

Хајдрих је био један од организатора Кристалне ноћи, погрома Јевреја широм Немачке у ноћи 9. на 10. новембар 1938.
Heydrich was one of the organisers of Kristallnacht, a pogrom against Jews throughout Germany on the night of 9- 10 November 1938.

Месец дана након погрома у манастир су се вратиле монахиње које живе у контејнерима под заштитом француског КФОР-а.
A month after the pogrom the nuns from the monastery returned to live in portable containers under the protection of French KFOR.

Кукасти крстови су сликани и по порушеним црквама након Мартовског погрома 2004. године( види горе десно).
Swastikas were also painted on desecrasted Serbian churches after the March 2004 riots(see above right) as they were in the Second World War.

Већину погрома у Украјини током 1918- 1920 починили су украјински националисти, разне антикомунистичке снаге[ 37].
Majority of pogroms in Ukraine during 1918- 1920 were perpetrated by the Ukrainian nationalists, miscellaneous bands and anti-Communist forces.[17].

Његова кампања постала је посебно гласна по доласку јеврејских избеглица током погрома из Руског царства, почевши од 1881. године.
His campaigning became especially vocal upon the arrival of Jewish refugees during the Russian Empire's pogroms, starting in 1881.

Током побуне и погрома који је уследио, припадници Гвоздене гарде су убили 125 Јевреја, а у сукобима са њима је погинуло и 30 припадника војске.
During the rebellion and pogrom, the Iron Guard killed 125 Jews, while 30 soldiers died in the confrontation with the rebels.

Чувени свјетски редитељ Емир Кустурица поручио је да Јасеновац треба третирати као једну врсту погрома која није забиљежена у историји.
Famous movie director, Emir Kusturica, has said that Jasenovac should be treated as a kind of pogrom that has not been recorded in history.

Антисемитизам је настао током Средњег века, у облику прогона, погрома, насилне конверзије, социјалних ограничења и гетоизације.
Antisemitism arose during the MiddleAges, in the form of persecutions, pogroms, forcedconversions, expulsions, social restrictions and ghettoization.

Овог 17. марта се навршава пет година од погрома извршеног над српским православним живљем и православним светињама на Косову и Метохији.
This March 17 is five years since the pogrom committed upon the Serbian orthodox people and the orthodox sanctuaries in Kosovo and Metohija.

Током грчког рата за независност, који је сигнализирао устанак Влашке 1821. године, Јевреји су били жртве погрома и прогона.
During the Greek War of Independence, which signalled the Wallachian uprising of 1821, Jews were victims of pogroms and persecutions.

Током погрома, 28 људи је убијено, 35 православних манастира је уништено или оскрнављено, а око 930 српских кућа је спаљено и уништено.
During the pogrom, 28 people were killed, 35 Orthodox monasteries were destroyed or desecrated, and about 930 Serb homes were burned and destroyed.

Како се хаос ширио, што је забринуло чак и Хитлера, кога је Румунија занимала као савезник, ужасна слика погрома је постала јасно видљива.
As the chaos spread-worrying even Hitler, who was interested in Romania as an ally-the horrific picture of the pogrom became clear.

Ова српска православна црква је оштећена у току погрома у марту 2004. године и обновљена просле године као део програма који води Савет Европе.
The Serbian Orthodox church had been damaged during the riots of March 2004 and renovated last year as part of a Council of Europe led programme.

Разлог ових погрома био је да се створи велика јеврејска база у Америци која ће бити научена да се региструје као бирачка демократска.
The reason these pogroms were initiated, was to create a large Jewish base in America, who when they arrived, would be educated to register as Democrat voters.

Како се хаос ширио, што је забринуло чак и Хитлера, кога је Румунија занимала као савезник, ужасна слика погрома је постала јасно видљива.
As the chaos spread- worrying even Hitler, who was interested in Romania as an ally- the horrific picture of the pogrom became clear.

Безбедносна ситуација је врло крхка и док су организатори мартовског погрома још на слободи( а неки и на високим положајима) потенцијал за ново насиље и те како постоји.
Security situation is very fragile and with organizers of the March riots still free(and on their positions) a potential for reiterated violence still exists.

Принцеза Линда је први члан породице Карађорђевић, која је дошла на Косово и Метохију након прошломесечног погрома и понудила своју помоћ и охрабрење.
Princess Linda is the first member of the Karadjordjevic family to visit Kosovo and Metohija after last month's pogrom and offer her support and encouragement.

Он је оценио да је„ честитање тог погрома онима који то славе сваке године као' Дан победе' или' обнављање суверенитета' против основних људских принципа модерних друштава”.
To congratulate this pogrom to those who celebrate it every year as‘Victory Day' or‘restoring sovereignty' is against the basic human principles of modern societies.