What is the translation of " ПОГРОМИМА " in English?

• pogroms

Examples of using Погромима in Serbian and their translations into English

Јевреји су били побијени у погромима, а Стаљин је истерао Пољаке.
The Jews were killed in pogroms, and Stalin forced the Poles out.

Погроме су углавном починиле антикомунистичке снаге; понекад, јединице Црвене армије су такође учествовале у погромима[ 9].
The pogroms were perpetrated by anti-communist forces, sometimes, Red Army units engaged in pogroms as well.

Наш данашњи приход треба да искупи евентуалне губитке у будућим погромима, који се повремено догађају у свакој земљи.
The profit we are making today must cover any possible losses in future pogroms, which take place in every country from time to time.

Непосредно након завршетка Првог светског рата, Запад је постао узнемирен извештајима о наводним масовним погромима у Пољској против Јевреја.
Just after the end of World War I, the West became alarmed by reports about alleged massive pogroms in Poland against Jews.

Многи Срби, укључујући старије и младе, убијени су, постали су жртве ужасних злочина неизрецивог насиља у дивљим албанским погромима.
Many Serbs, including the elderly and the young, have been murdered, victims of horrifying acts of unspeakable violence in savage Albanian pogroms.

Припадници све четири етничке групе били су охрабрени да делују против Јевреја и учествују у погромима и другим случајевима убијања Јевреја.[ 67][ 68].
Members of all four ethnicities were encouraged to act against the Jews and participated in pogroms and other instances of killing of Jews.[67][68].

Током прославе Дана ваздушних снага, велике полицијске патроле патролирају градом, јер често празници праћени борбама, погромима и нередима.
During the celebration of the Airborne Forces Day, large police patrols patrol the city, as often holidays are accompanied by fights, pogroms and riots.

Према историјским изворима око 10. 000 Срба нестало је у овим погромима, а више од 100, 000 Срба и Црногораца су били приморани да напусте Косово и Метохију.
According to the historical records around 10.000 Serbs perished in these pogroms, more than 100.000 Serbs and Montenegrins were forced out of Kosovo and Metohija.

Говорећи о погромима Срба у Хрватској, Његова светост патријарх српски Иринеј је рекао да су ову врсту прогона доживели само Јермени, Јевреји и ми, Срби.
Speaking about the pogroms of Serbs in Croatia, His Holiness Patriarch Irinej of Serbia said that only Armenians, Jews and we, Serbs, had experienced this kind of persecution.

До лета 1942, Операција Рајнхард је започела са систематским истребљењем Јевреја, мада су стотине хиљада већ убијене од стране одреда смрти и у масовним погромима.
By the summer of 1942, Operation Reinhard began the systematic extermination of the Jews, although hundreds of thousands already had been killed by death squads and in mass pogroms.

Трећи број Историјских свезака, који је представљен 15. марта, између осталог, садржи преглед српске штампе о погромима Срба 1914. године, након Сарајевског атентата.
The third issue of Historical notebooks, which was presented on March 15th, among other things, this issue provides an overview of the Serbian press about Anti-Serb pogroms in 1914 after the Assassination in Sarajevo.

На окупираним подручјима Русије СС нема проблема с сакупљањем новајлија двеју дивизија козака који су још за време Царске Русије били познати по својим крвавим антисемитским погромима.
In the occupied areas of Russia, the SS also has no problem recruiting two divisions of Cossacks, who during the time of the Tsars were already known for their bloody anti-semitic pogroms. They will form the fearsome"15th SS Cavalry Corps".

Међутим, упркос комплексности историјеЈерменије у Хамшену, упркос прогонима, погромима и геноциду, истраживачи на територији модерне Турске бројају до два милиона људи који себе називају хамшеним или потомцима исламисаних Јермена.
However, despite the complexity of the historyHamshen Armenians, despite persecutions, pogroms and genocide, researchers number in the territory of modern Turkey up to two million people who call themselves either hamshenes or descendants of Islamized Armenians.

Променило је назив 1952. године у садашњи у спомен на три браta из познате напредне револуционарне јеврејске породице Барух из Београда, припаднике покрета отпора који су страдали у погромима нацистичког режима током II светског рата.
The Society changed its name in 1952 to the current name in commemoration of the three brothers from the progressive revolutionary Jewish family of Baruch, members of the resistance movement who were killed during the pogroms of the Nazi regime during the Second World War.

Када је мир обновљен, оба кнеза, Александар Маврокордатос из Молдавије и Николај Маврогени из Влашке, обећали су своју посебну заштиту Јеврејима, чије је стање остало повољно све до 1787. године, када су и јањичари и царска руска војска учествовали у погромима.
When peace was restored, both princes, Alexander Mavrocordatos of Moldavia and NicholasMavrogheni of Wallachia, pledged their special protection to Jews, whose condition remained favorable until 1787, when both Janissaries and the ImperialRussian Army took part in pogroms.

После таласа насумичних почетних убистава, Јевреји у Молдавији били су изложени погромима, док су они у Бесарабији, Буковини и Дорохоју били концентрисани у гета из којих су депортовани у концентрационе логоре у Транснистрији, укључујући логоре које су изградили и водили Румуни.
After a wave of random initial killings, Jews in Moldavia were subject to pogroms, while those in Bessarabia, Bukovina and Dorohoi were concentrated into ghettos from which they were deported to concentration camps in Transnistria, including camps built and run by Romanians.

Pogromi, izgladnjivanje, još 20 miliona.
The pogroms, the starvation, 20 million more.

Ratovi, pogromi i gonjenja bili su takođe delovi tog bežanja od dosade;
Wars, pogroms, and persecutions have all been part of the flight from boredom;

Bila su dva velika pogroma nad Jevrejima iz Odese. Prvi 1859.
There were two big pogroms to drive out the Jews from Odessa, one in 1859.

Антисрпски погроми појачали су се након капитулације Италије у септембру мјесецу 1943.
The anti-Serb pogroms intensified after Italy's collapse in September 1943.

Pogromima u Rumuniji, za vreme rata.
The pogroms, in Romania during the war.

То је страшно, погроми опет!
That was terrible, pogroms again!

Moj deda je došao ovamo zbog pogroma u Rusiji.
My granddaddy came here, because of the pogroms in Russia.

Proveo si najveći deo života bežeći od pogroma, nacista.
You've spent most of your life running from pogroms, Nazis.

Moj ujak Ivan došao je tu zbog strašnih pogroma.
My Uncle Ivan came over because of the pogroms.

Mnogo više ih je poginulo u pogromima širom Bosne i Hercegovine.
Many more died in pogroms across Bosnia and Herzegovina.

Не желимо никог да убијемо, не желимо да организујемо погроме.
We don't want to kill anyone, we don't want to organise any pogroms.

Бесједа против погрома.
Sermon Against the Pogroms.

Hugenot koji je pobegao od pogroma.
A Huguenot escaping from the pogroms?