What is the translation of " ПОДИЈЕЛИО " in English?

• divided
• shared
• split

Examples of using Подијелио in Serbian and their translations into English

Подијелио сам овај одабир на различите странице.
I have divided this Selection into various pages.

Немац је подијелио имовину на разводу кад је све пила.
The German has divided property at a divorce having sawed all things.

Страх се вратио када је мој доктор позвао на дискусију о следећим корацима и подијелио род.
Fear crept back in when my doctor called to discuss next steps and shared the gender.

Греене је волео идеју и подијелио Хаиесов захтев с својим читаоцима 6. септембра 1987.
Greene liked the idea and shared Hayes's request with his readers on September 6, 1987.

Хитлер је окарактерисао Србе као главне кривце за рат и подијелио Србију на више окупационих зона.
Hitler held Serbs accountable for the war and divided Serbia in many occupation zones.

Заузврат, Јунг је слиједио сличну теорију и подијелио људе према њиховим главним подтиповима у интуитивно, осјетилно, осјетилно, ментално.
In turn, Jung followed a similar theory and divided people according to their main subtypes into intuitive, sensory, sensory, mental.

Године 1966. живио је и радио искључиво у Паризу, док је од 1974. подијелио своје вријеме између Париза и Атина.
In 1966 he lived and worked solely in Paris, while from 1974 he divided his time between Paris and Athens.

Краљ Едвард ВИ, сина Хенрија ВИИИ-а, који је подијелио своју земљу и извршио убиство да га добије, умро је у доби од 15. јула, 6. јула 1553. године.
King Edward VI, Henry VIII's son who he had divided his country and committed murder to get it, died at the age of 15 on July 6, 1553.

Као што је један наставник школског округа Поудре подијелио:„ У мојој школи сам једини који доноси кројач.
As one Poudre School District teacher shared,“In my school, I am the only one bringing in maker ed.

Он је такође и подијелио и своје мишљење да је већина локалних цркава спремна признати аутокефалну Украјинску цркву када је коначно Цариград створи.
He also shared his opinion that most of the Local Churches are ready to recognize the autocephalous Ukrainian Church when it is finally created by Constantinople.

Осим тога, они их могу користити не само у односу на појединца који је подијелио особне информације, већ и против људи који се појављују у њему.
In addition, they can use them not only in relation to the individual who has shared personal information, but also against the people appearing in it.

И сви су се усудили да храбре непознате страхове, да изврше моћна дјела, да смеле поделити бесконачне ствари које ниједан човек није подијелио раније- а тиме је и Царство подвучено.
And all dared to brave unknown terrors, to do mighty deeds, to boldly split in nitives that no man had split before{ and thus was the Empire forged.

У марту 2013. године, док је снимао спот са репером T. I., за његову пјесму“ Memories Back Then”, B. o. B је подијелио са МТВ-ијем да би волио да фанови изабере назив трећег албума.
In March 2013, while on set for T.I. 's“Memories Back Then” video-shoot, B.o.B shared with MTV that he'd like his fans to help choose a title for his third album.".

Ин КСНУМКС Кораци за сигурност странице за пријављивање на ВордПресс, подијелио је важност не само стварања јединствене адресе за пријављивање на контролну таблу, већ и како креирање јаке лозинке и чудног корисничког имена може вам уштедјети од хакера.
In 5 Steps to Secure a WordPress Login Page, he shared the importance of not only creating a unique address for logging into the control panel but how creating a strong password and weird username can save you from hackers.

Није изненађујуће из ових клопа, купац на" Мутини он тхе Боунти"( 1962), Јамес Таилор, тврди да је Брандо подијелио 52 пара панталона током снимања филма, због његових дивљих нихања у тежини.
Not surprisingly from these gorge-fests, the costumer on“Mutiny on the Bounty”(1962), James Taylor, claims Brando split 52 pairs of pants during the shooting of the film, due to his wild swings in weight.

Они откривају, да је Волдемор, како би сачувао своју живот, своју душу подијелио на низ хоркукса- злих зачараних предмета који су скривени на различитим локацијама, од којих је једна дневник уништен у другој књизи.
These reveal that in order to preserve his life, Voldemort has split his soul into pieces, used to create a series of Horcruxes- evil enchanted items hidden in various locations, one of which was the diary destroyed in the second book.

Звијезда паркова и рекреације Цхрис Пратт( 33) био је касни шоу са Давидом Леттерманом неки дан како би промовисао свој најновији фрик, Зеро Дарк Тхирти, и подијелио мало о рођењу свог сина Јацка, којег су он и његова супруга, глумица Анна Фарис( 36) дочекала је прерано у августу.
Parks and Recreation star Chris Pratt, 33, was on on the Late Show with David Letterman the other day to promote his latest flick, Zero Dark Thirty, and he shared a bit about the birth of his son, Jack, whom he and his wife, actress Anna Faris, 36, welcomed prematurely back in August.

Водећи своју војску Северне Вирџиније преко реке Потомац у септембру 1862. године, преузео је коцкање и подијелио своје већ дивљим војницима, који су послали половину њих да преузму контролу над гарнизоном Уније на Харперовом трајекту, под командом великог Томаса" Стоневалл" Џексон.
Leading his Army of Northern Virginia over the Potomac River in September 1862, he took a gamble and divided his already wildly outnumbered soldiers, sending half of them to take control of the Union garrison at Harper's Ferry, under the command of the great Thomas“Stonewall” Jackson.

Plus, podijelili smo trošak auta.
Plus, he's split the car service with me.

Možemo podijeliti dozu!
We could split the dose!

Nakon nekog vremena, podijelili biste 2 miliona profita.
After a respectable amount of time, you'd split the $2 million profit.

Podijelila sam sve stvari po kvadrantima.
So I've split all this stuff up into quadrants.

Играчи морају бити подијељени у једнаке тимове КСНУМКС.
The players need to be split into 2 equal teams.

Уместо тога, проведите подијељени тест који значајно мијења понашање публике.
Instead, conduct a split test that significantly changes the behavior of the audience.

Mora da se… podijelila, zarazivši vas sve.
It must have… split, infecting you all.

Josie i Damian su podijeljeni u mišljenju da li da odustanu od kokaina.
Josie and Damian are split on whether they will give up coke.

Међутим, неки лекари ће подијелити укупно дозирање и администрирати их сваких пет дана.
However, some physicians will split the total dosing up and administer it every five days.

Ili… Možemo podijeliti razliku i dobiti jednu ovakvu.
We could split the difference and get one of these.

Зашто подијелити колаж у неколико пјесама?
Why split a collage into several songs?

Једноставно га подијелити у неколико датотека да се уклопи свој мултимедијални уређај.
Simply split it into several files to fit your multimedia device.