What is the translation of " HE DIVIDED " in Serbian?

• поделио је
• razdeli
• подијелио

Examples of using He divided in English and their translations into Serbian

He divided his army into two.
Своју војску је поделио на два дела.

And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
I zatrvši sedam naroda u zemlji hananskoj na kocke razdeli im zemlju njihovu.

He divided his mission in 5 stages.
Своју мисију поделио је у 5 етапа.

In his publications( Selye1950sga, Selye1950ars and others) he divided the stress response into two types.
У својим публикацијама( Селие1950сга, Селие1950арс и други) поделио је одговор стреса на два типа.

He divided the sea and led them through;
Море је разделио и провео их.

In 1966 he lived and worked solely in Paris, while from 1974 he divided his time between Paris and Athens.
Године 1966. живио је и радио искључиво у Паризу, док је од 1974. подијелио своје вријеме између Париза и Атина.

And he divided the estate between them.
И он је поделио имање између њих.

In 1966 he lived and worked solely in Paris and from 1974 onwards, he divided his time between Paris and Athens.
Године 1966. живио је и радио искључиво у Паризу, док је од 1974. подијелио своје вријеме између Париза и Атина.

And he divided his property between them.
И он је поделио имање између њих.

Karaçica is his name, a guy who knew people very well, he helped me a lot and he divided[the aid] based on[people's] financial conditions.
Karaçica se zove, dečko je poznavao narod jako dobro, puno mi je pomogao i on je podelio te materijalne stvari.

He divided everyone into teams of three.
Sve je podelio u grupe od po troje.

Saint Simeon predicted that a conflict between his sons would arise, so at the Parliament in 1195, he divided the power, and appointed Stefan as his successor.
Свети Симеон је предосећао да ће доћи до сукоба међу његовим синовима, зато им је на Сабору 1195. године поделио власт и Стефана именовао за свог наследника.

He divided the sea, and caused them to pass through;
Море је разделио и провео их.

When the Most High came down and confused the tongues, He divided the nations, but when He distributed the tongues of fire, He called all into unity.
Када је највиши сишао и помешао језике, поделио је народе; Али када је разделио огњене језике, Он је све призвао јединству.

He divided them to bring them closer.
Podelio ih je da bi ih zbližio.

He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.
I uzevši onih pet hlebova i dve ribe pogleda na nebo, i blagoslovi, pa prelomi hlebove, i dade učenicima svojim da metnu ispred njih; i one dve ribe razdeli svima.

And he divided his property between them.
Онда је поделио своје имовине између њих.

He divided the Animal Kingdom into six classes.
Он је поделио царство животињско у шест класа.

After retiring he divided his time between Seville and Cadiz, where he died on 6 January 1942.|.
Након пензионисања, поделио је време између Севиље и Кадиза, где је умро 6. јануара 1942. године.|.

He divided the royal apartments in two, very carefully.
Podelio je dvorske odaje na pola, jako pažljivo.

Dramaturgically, he divided space to the right(male) and the left(female) side, and set the scene box in the gravitation centre.
Dramaturški je podelio prostor na desnu( mušku) i levu( žensku) stranu, a u gravitacioni centar postavio scenu kutiju.

He divided his time between biomedical research and administrative duties.
On je podelio svoje vreme na biomedicinska istraživanja i administrativne poslove.

After the evacuation of Athens, he divided the Greek ships located in the narrow straits around the Salamis Island into two groups and also mobilized a small army of hoplites on dry land.
Након евакуације Атине, грчке бродове који су се налазили у уским пролазима око острва Саламине, поделио је у две групације, а и на копну је припремио једну малу армију хоплита.

And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.
И раздели децу уз Лију и уз Рахиљу и уз две робиње.

So he divided 360 by the angle he had measured, 7.2.
Зато је 360 поделио с вредношћу угла који је измерио, наиме са 7, 2.

He divided his army into detachments and sent them to attack the marauding warbands within reach of the city.
Поделио је своју војску у одреде и послао их да нападну пљачкашке групе које су се налазиле у близини града.

He divided the four main types of temperament, depending on the prevalence in the human body of a particular juice(for example, bile).
Он је поделио четири главне врсте темперамента, у зависности од преваленције у људском телу одређеног сока( на пример, жучи).

And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
Потом раздели триста људи у три чете, и даде свакоме по трубу у руку и по празан жбан и по луч у жбан.

And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
Potom razdeli trista ljudi u tri čete, i dade svakome po trubu u ruku i po prazan žban i po luč u žban.

He divided his territory among his children, thereby creating the territories which would later become Anhalt, Brandenburg, and Meissen.
Медвев је још за живота, своју територију поделио између својих синова, чиме су створене војводине која ће касније постати познате као: Анхалт, Бранденбург и Мајсен.