What is the translation of " HE DIVIDED " in Hebrew?

• הוא חילק
• הוא מחולק
• הוא מחלק
• ויחץ

Examples of using He divided in English and their translations into Hebrew

He divided the nations.
הוא המאחד את האומות.

And the two fish he divided among them all.
ושני הדגים הוא חילק ביניהם את כל.

He divided the 72 into nine groups.
הם חילקו 72 פרות לתשע קבוצות.

From this point onwards he divided his time between Capri.
מאז הוא מחלק את זמנו בין הארץ לגולה.

He divided the world into“good” and“evil.”.
הוא חילק את העולם ל"טובים" ול"רעים".

That is, when God created all things He divided everything very clearly.….
כלומר, כשאלוהים ברא את כל הדברים, הוא חילק הכול בבירור רב.….

And so he divided them with his lips.
וכך הוא חילק אותם עם שפתיו.

The magician pulled a cake from his girdle, which he divided.
הם ישבו ליד מעיין והקוסם הוציא עוגה מאמתחתו, אותה הם חלקו ביניהם.

He divided his kingdom between his three sons.
אחריו חולקה מלכתו בין שלושת בניו.

As Jacob watched Esau approaching with 400 men, he divided his family into groups.
כשיעקב רואה את עשו מתקרב אליו עם 400 לוחמים, הוא מחלק את בני משפחתו לפי סדר החשיבות.

And so he divided the light from the darknesses.
ולכן הוא מחולק בין האור ובין האפלות.

Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids.
וישא יעקב עיניו וירא והנה עשו בא ועמו ארבע מאות איש ויחץ את הילדים על לאה ועל רחל ועל שתי השפחות׃.

In his will, he divided Poland between his sons.
על-פי צוואתו, חולק עזבונו בין ילדיו.

He divided the sea and caused them to pass… through.".
הוא חצה את הים ונתן להם לעבור… דרכו.

Like many more classical evolutionists, he divided the history of humanity into three eras: pre-industrial, industrial and postindustrial.
כמו רבים לפניו, הוא חילק את ההיסטוריה של האנושות לשלוש תקופות: קדם-תעשייתית, תעשייתית ופוסט-תעשייתית.

He divided the Egyptians and caused everyone to suffer.
הוא פילג את המצרים, ולמעשה כולם סבלו ממנו.

When he had set aside enough acorns, he divided them into piles of 10. As he did this, he discarded the smaller ones or those that were cracked.
כאשר הפריד מספיק בלוטים הוא חילק אותם לערמות של עשרה בזמן שעשה זאת הוא זרק את הבלוטים הקטנים.

He divided martyrdom operations into two types: just and unjust.
הוא חילק את פעולות השהאדה לשני סוגים- צודק ובלתי צודק.

Based on this, he divided the dog breeds into groups according to the degree of learning.
על בסיס זה הוא חילק את גזעי הכלבים לקבוצות לפי מידת הלמידה.

And he divided the sons of Leah and Rachel, and of both the handmaids.
והוא מחולק בני לאה ורחל, ושל שתי השפחות.

He divided the creature into many little particles and placed them in the bodies of our world.
הוא חילק את הנברא לחלקיקים קטנטנים, והלבישם בגופים של העולם שלנו.

He divided us into two groups- I was with two girls who were 15 and 17- and drove to a hotel.
הוא חילק אותנו לשתי קבוצות- הייתי עם שתי בנות בנות 15 ו-17- ונסעתי למלון.

He divided the chapters among us and asked us to locate the educational-therapeutic verses.
הוא חילק בינינו את פרקי הספר וביקש שנוציא מהם את הפסוקים החינוכיים-טיפוליים.

He divided two factors affectingformation of properties of living organisms: natural and artificial.
הוא חילק שני גורמים המשפיעיםהיווצרות של תכונות אורגניזמים חיים: טבעי ומלאכותי.

At the age of 70, he divided all his possessions into his offspring and continued to study Torah and public needs.
בהגיעו לגיל 70 חילק את כל רכושו לצאצאיו והמשיך לעסוק בתורה ובצרכי ציבור.

He divided the history of humanity into three eras: pre-industrial, industrial and postindustrial.
כמו רבים לפניו, הוא חילק את ההיסטוריה של האנושות לשלוש תקופות: קדם-תעשייתית, תעשייתית ופוסט-תעשייתית.

In 1565, he divided Russia into two parts: his private domain(or oprichnina) and the public realm(or zemshchina).
ב-1565 הוא חילק את רוסיה לשני חלקים: תחום פרטי(או אופריצ'נינה) וממלכה ציבורית(זמצ'ינה).

And when he grew old he divided the kingdom among his four sons, that they should be the pillars on which the peace of the land rested.
וכאשר הזדקן, הוא חילק את הממלכה בין ארבעת בניו, שהם יהיו העמודים, עליהם נשען השלום על פני הארץ.

He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.
ויחץ את שלש מאות האיש שלשה ראשים ויתן שופרות ביד כלם וכדים רקים ולפדים בתוך הכדים׃.

He divided humanity into the black, yellow, and white races, and claimed that only the pure white, or Aryan, race was and could be truly noble.
הוא חילק את האנושות לגזעים- גזע שחור, צהוב ולבן- וטען שרק הגזע הלבן הטהור, או ה"ארי", היה ויכול להיות אצילי באמת.