Examples of using Подразумевала in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фаза реализације је подразумевала.
Шта би подразумевала таква стратегија?
Ако је нова последица већ подразумевала скуп, није додат на њега.
Шта би подразумевала таква стратегија?
And what would such a strategy entail?Друга метода за бојење породичног маргарина подразумевала је стављање капсуле у пластични пакет маргарина.
Another method of dyeing the family margarine entailed placing a capsule inside a plastic package of margarine.Шта би подразумевала таква стратегија?
What does having such a strategy entail?Царска лоза Салифа Кеите је, по малијском кастинском систему, подразумевала да он никада није требао да постане певач јер то припада само гриотима.
This royal heritage meant that under the Malian caste system, he should never have become a singer, which was deemed to be a griot's role.Калиграфија је подразумевала да сваки хијероглиф треба ставити у условни квадрата, како не би кршили границе читавог слова.
Calligraphy implied that every hieroglyph should be placed in a conditional square, in order not to violate the boundaries of the entire letter.Наравно, оваква сарадња би подразумевала трансфер свих технологија за њену изградњу.
Она је подразумевала да платформа 9¾ буде у међуградском делу станице, али платформе 9 и 10 заправо су на мањим граничним приградским платформама.
She had meant for Platform 9¾ to be in the inter-city part of the station, but Platforms 9 and 10 are actually on the less grand suburban platforms.У ствари, она је подразумевала да је путовање за богате.
In fact, she's implied that traveling is for the rich.Штавише, идеја федералне владе ифедералног парламента би подразумевала, чини ми се, најодлучније силе везивања федералних држава.
Moreover, the idea of a federal government andthat of a federal parliament would imply, it seems to me, a majority decision-making power binding the federated states.Свака измена у њима подразумевала би измену суштинског Божјег бића.[ 1].
Any alteration in them would imply an alteration in the essential being of God.[1].Сарадња би подразумевала да кинеска фирма испоручује НЕОБУС-у делове, а да се овде склапају аутобуси, који би користили дизел, гас и хибридни погон.
The cooperation would imply that the Chinese company delivers parts to Neobus, while the buses, which would use diesel, gas and hybrid engine, would be assembled here.Шер је рекао да би друга опција подразумевала„ не само напад“ на руску ракету, већ„ шта све можемо угрозити у Русији“.
Scher said another option would involve"not simply attacking" the Russian missile but seeing"what things we can hold at risk within Russia itself.".Трећа могућност, уколико се фискална консолидација неспроводи замрзавањем пензија и плата, већ само повећањем пореза, подразумевала би подизање стопе ПДВ-а на 26% или 27%.
The third possibility, if the fiscal consolidation is not done through freezing of pensions and salaries, butonly through tax rate increase, would mean that VAT rate would have to be increased to 26 percent or 27 percent.Операција заузимања тог града подразумевала је позиционирање коњичких снага у близини њених улаза, спречавајући њене браниоце и становнике да оду из града или да избеглице са села уђу у њега.
The operation to capture that city entailed positioning cavalry forces near its entrances, preventing its defenders and residents from leaving or rural refugees from entering.Пошто смо унапред разоружани- они који су скептични према глобализму су, на крају, лудаци који виде„ црне хеликоптере“ на небу( и то ни мање ни више негоизнад Монтане!)- позвани смо да размотримо замисао о светској влади која би„ подразумевала много више од обичне сарадње између нација.
Disarmed in advance- skeptics of globalism are, after all, lunatics who see"black helicopters" in the sky(over Montana,no less!)- we are invited to entertain the idea of a world government that"would involve much more than cooperation between nations.Територијална подела је посебно опасна јер би неизбежно подразумевала стварање етнички чистих простора, што би имало и несагледиве последице за цео регион који се још болно опоравља од страдања и разарања у току деведесетих година прошлог века.
Territorial partition is especially dangerous because it would inevitably mean the creation of ethnic clean territories, which would have unforeseeable consequences for the region, still painfully recovering from the suffering and destruction inflicted during the 1990s.Теорема узорковања подразумевала је рад Харија Никвиста из 1928. године,[ 1] у којем је показао да се до 2B независни импулсни узорци могу послати путем система пропусне ширине B; али није изричито размотрио проблем узорковања и реконструкције континуираних сигнала.
The sampling theorem was implied by the work of Harry Nyquist in 1928,[9] in which he showed that up to 2B independent pulse samples could be sent through a system of bandwidth B; but he did not explicitly consider the problem of sampling and reconstruction of continuous signals.Реформа система зарада изапошљавања у државном сектору коју предлажемо подразумевала би увођење јединственог система платних разреда за запослене у јавној служби, смањење запослених у локалној администрацији, смањење броја немедицинског особља у здравству и вишка наставног особља у основном образовању( в. поглавље 7:" Реформа система зарада и запошљавања у државном сектору").
The 9 proposed reforms of public salaries andthe employment system would mean introducing a unified system of salary levels for those employed in public service, fewer employees in local administration, fewer nonmedical staff in the health department, and more elementary teachers(see Chapter 7:"Reform of the Government Wage and Employment System").Замена скупог јавног дуга јефтинијим подразумевала би да се сва( или готово сва) пристигла средства од још увек неизвесних приватизационих прихода и повољнијег билатералног задуживања искористе за превремену отплату скупог кредита и за јефтиније финансирање дефицита.
The replacement of an expensive public debt with a cheaper one would imply that all(or almost all) accrued funds from still precarious privatisation revenues and a more favourable bilateral borrowing are used for early repayment of an expensive credit and for cheaper deficit financing.Реформа система зарада и запошљавања у државном сектору коју предлажемо подразумевала би увођење јединственог система платних разреда за запослене у јавној служби, смањење запослених у локалној администрацији, смањење броја немедицинског особља у здравству и вишка наставног особља у основном образовању( в. поглавље 7:" Реформа система зарада и запошљавања у државном сектору").
Reform of salaries and employment system in public sector that we are proposing would mean the introduction of a unified system of salary levels for those employed in public service, less employees in local administration, decrease of non-medical staff in health department and excess of teaching staff in elementary education(See Chapter 7:"Reform of Salaries and Employment in Public Sector").У стварности," европска изградња" је подразумевала систематско разарање суверенитета држава чланица, што је довело до уништења њихових система социјалне заштите створених на сентименту националне солидарности, за који не постоји субститут у мутној апстракцији под називом" Европа".
In reality,“European construction” has meant the systematic deconstruction of member states' sovereignty, bringing about the destruction of social welfare systems bolstered by sentiments of national solidarity for which there is no substitute in the vague abstraction called“Europe”.Normalno, To podrazumeva da otkucate par pisama ili koja opisuje sliku.
Podrazumevana vrednost koju treba vratiti ako se ne pronađe podudaranje.
Мушкост увек подразумева вођство и здраву конкуренцију.
Инвертерска технологија подразумева глаткоћу њеног рада.
Inverter technology implies smoothness in its work.Неки лекови подразумевају нежељени ефекат у облику акни.
Some medicines mean a side effect in the form of acne rash.Уговор такође подразумева техничку сарадњу.
