What is the translation of " ПОЕТИЧНО " in English?

• poetic
• poetically

Examples of using Поетично in Serbian and their translations into English

Поетично је.
It's poetic.

Баш поетично, зар не?
Quite poetic, isn't he?

Поетично је, али је бљак.
Poetic, but ew.

Ово је скоро поетично.
This is almost poetic.

Врло поетично, не мислиш ли?
Starkly poetic, don't you think?

Да… све веома поетично.
Yeah… all very poetic.

Звучи поетично, али није.
That sounds really poetic, but it's not.

Све је деловало веома поетично.
It was all very poetic.

Али ви сте то поетично описали.
But you described it poetically.

Добро, то је веома поетично.
Well, that is very poetic.

Главни град је веома поетично име- Љубљана.
The capital is a very poetic name- Ljubljana.

Чак и оно је високо поетично.
And yet it is also very poetic.

Сјајно и поетично је ако се ова два света нађу у слободи и равноправности.
It is glorious and poetic if these two worlds meet in freedom and equality.

Потребна вам је нешто више поетично и лијепо.
You need something more poetic and beautiful.

Тако је почео да зове поетично, а затим музику тужне, пажљиве природе.
So began to call the poetic, and then the music of thoughtful, sad, mournful nature.

Када мислите о змају брод пун преживеле рак дојке, змај је тако поетично.
When you think about a dragon boat full of breast cancer survivors, the dragon is so poetic.

Своје поетично име, чудно је узела из феничког језика, где је и-пункс преведен као" хидракса на плажи( зечеви)".
Its poetic name, oddly enough, she took from the Phoenician language, where“i-punks” was translated as“Beach hyraxes(rabbits).”.

Заглављеној у свом приватном универзуму, становници обављају своје поетично надреалне активности, које се бескрајно понављају.
Caught up in their own private universe, they perform their poetically surreal actions, which repeat themselves in an endless loop.

На њему су редовно исклесани поетично херојски, а истовремено гротескни ликови, са скривеним осмјехом на лицу, обојени живим бојама, међу којима доминира интензивно плава.
It usually has poetically carved heroic- but at the same time somewhat grotesque- characters, who sport a hidden smile on their face, painted with bright colours, with an intense blue prevailing.

На малој планети, заглављеној у свом приватном универзуму, становници обављају своје поетично надреалне активности, које се бескрајно понављају.
On a small planet, caught up in their own little private universe, the inhabitants perform their poetically surreal actions, which repeat in an endless loop.

Без обзира да ли желите нешто краљевско и краљевско, или нешто више поетично и слатко, шансе су да је сигурно играте са једним од ових традиционалних имена која су стајала тестом времена.
Whether you want something regal and royal, or something more poetic and cute, the chances are you're playing it safe with one of these traditional names that have stood the test of time.

Често чујем како људи причају о томе како ће добити локално искуство или воском поетично упознати локално становништво у сљедећем граду, граду или земљи.
I commonly hear people talk about how they are going to get the local experience or wax poetically about meeting locals in the next town, city, or country.

Новорођена беба може бити„ магична.“ Иако може бити поетично рећи да је осмех ваше девојке магичан, оно што се догађа је да се„ магија“ схвата као било шта, што може изазвати осећање страхопоштовања или чуда.
Although it may be poetic to say that your new girl friend's smile is magic, what has happened is that“magic” has come to mean anything that induces a sense of awe or wonder.

Ово је навело научнике да постављају хипотезу да је Месец био изложен интензивним сударима пре око 3, 9 милијарди година, период познат као касна тешка бомбардовања или, више поетично, лунарни катаклизам.
This led scientists to hypothesize that the moon was subject to intense collisions about 3.9 billion years ago, a period known as the late-heavy bombardment or, more poetically, the lunar cataclysm.

У првом поглављу Еко износи ставове против Ничеове тврдње да је истина поетично разрађена„ мобилна војска метафора, метонимија и антроморфизама” која касније стиже у знање,„ илузију чија је илузорна природа заборављена”.
In the first chapter Eco argues against Nietzsche's assertion that the truth is a poetically elaborated"mobile army of metaphors, metonymies and anthropomorphisms" that subsequently get into knowledge,"illusions whose illusory nature has been forgotten".

Оно је и сирово и поетично, понегде намерно једнодимензионално или анахроно углађено, понегде безобразно( али више као дечји несташлук), иронично и према свету и према самом себи, али пре свега драмски узбудљиво, богато у осећајности, у појединим сегментима готово антички снажно у свом фатализму.
It is rough and poetic, sometimes intentionally one-dimensional or anachronically refined, sometimes cheeky(like a child misbehaving) and ironic both towards the world and itself, but above all, it is dramatically exciting, rich in emotion, and in some segments, almost classically strong in its fatalism.

Kako to poetično zvuči.
How poetic is that.

Pričam poetično, i nikada ponosan svojim neznanjem, ali ovo Kalifornijsko sranje je rigorozno.
I speak poetically, and never pride my ignorance, but this California shit is rigorous.

Šta ću, vrlo sam poetično raspoložen.
You see, I'm in a poetic mood.

Vrlo poetično.
Very poetic.